in English — https://aga-tribunal.info/en/icc-21-1-2021-en/ 21 января 2021 Международная организация по защите христиан (ICC) сделала отчёт и опубликовала в виде ПДФ файла на своем сайте. Внизу представляем некоторые выдержки из этого документа. Перевод на русский неофициальный от AGA-Tribunal.info.
Пока во многом ложь во власти, властвует ложь. Это видно на примере геноцидной машины, которая делает своё дело более века. Недавнее проявление этой машины — вероломная тщательно спланированная геноцидная агрессия тройственной террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов. Не только при попустительстве держав и международных структур, но и при подлой поддержке многих. Власть — Правде — это новый документальный фильм, который анонсировала рок-группа System of a Down (SOAD). Серж Танкян написал 19 января 2021 г. в Фейсбуке. Фильм выйдет в феврале, о нём — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/en/ep-cfsp-22-1-2020-en/ 20 января 2021 г. Европарламент принял два годовых отчета-резолюции ВППБ и ПБО за 2020 г. Внизу выдержки, касающиеся Армении, Арцаха (Карабаха), Азербайджана, Турции. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Источник: официальный сайт Европарламента.
in English — https://aga-tribunal.info/eibner-21-1-2021-en/ Известный правозащитник и гуманист Джон Эйбнер в течение десятилетий выступает в защиту прав христиан в Судане, Нигерии, Ираке, Сирии, Саудовской Аравии, Турции, Китае и других странах. 27 июля 2020 г. он был назначен на пост президента Международной организации Христианской Солидарности (CSI). Через два месяца началась новая геноцидная война террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов при поддержке ряда других стран против христианского армянского народа Арцаха (Карабаха).
in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-14-1-2021-en/ Источник: The Christian Post, 14 января 2021 г. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. На фото: мужчина молится в Кафедральном соборе Казанчецоц в Шуши после двойной бомбёжки, октябрь 2020 г. Примечание (Википедия): Во время армяно-азербайджанской войны в 1992-1993 годы Джон Эйбнер возглавлял экспедицию организации «Международная христианская солидарность» по оказанию помощи армянам на блокированной территории Нагорного Карабаха и азербайджанцам, перемещенным из своих домов в Нагорном Карабахе. По словам главы правозащитной организации «Международная христианская солидарность» (МХС), имеют место именно преступления геноцида армян-христиан, но по большей части он остается незамеченным из-за конфликтов между мировыми державами.
in English — https://aga-tribunal.info/en/persecution-1-en/ Источник: веб сайт журнала «Persecution» of Международное христианское беспокойство (International Christian Concern) 16 января 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Местные СМИ в Армении сообщают, что 13 января 2021 г. родственники опознали тело 58-летней женщины Алвард Товмасян, найденной мертвой во дворе ее дома в селе Карин Так Нагорного Карабаха (Арцаха). Родственники покинули село 29 октября 2020 г., Товмасян осталась. Позже азербайджанские вооруженные силы захватили село, и после соглашения о прекращении огня она была объявлена пропавшей без вести.
18 января 2021 г. центр HAYASA на своём ютуб канале (более 61 тысяч подписчиков, 16 млн просмотров с 2012 г.) опубликовал видео беседы с видным российским политологом, старшим научным сотрудником ИМЭМО РАН, директором Института Черноморско-Каспийского региона Виктором Надеин-Раевским (частичный список работ — https://aga-tribunal.info/nadein-raevsky_2/). Тема: о ситуации после войны в Карабахе, о нерешенности Карабахского конфликта и о статусе Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-hy/ Источник: NewsArmenia.am, 15 января 2021 г. Министерство транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана выпустило в обращение почтовые марки «Азербайджан 2020», одна из которых является открытой пропагандой истребления армян Арцаха, заявил Защитник прав человека Арман Татоян.
Имя Фахраддина Абосзода и его наследие будет оставаться в истории намного дольше времён, когда уже навсегда забудутся иные имена его убийц и их сообщников, почитаемые многими нынешними льстецами и лицемерами. Имя Абосзода — также, как и имя другого светлого человека Кахина Абилова, который ушёл из жизни за четыре месяца до Абосзода, — это символ сплава и гуманиста, философа и рыцаря в борьбе за права своего народа против геноцидной политики Азербайджана. Потому на этом сайте приводим большую статью из ИА Регнум полностью.
in English — https://aga-tribunal.info/en/groningen-4-1-2021-en/ Источник: https://grojil.org/2021/01/04/genocide-risk-in-nagorno-karabakh/ 4 января 2021 г. Мелани О’Брайен и Сурен Манукян (Dr Melanie O’Brien and Dr Suren Manukyan) Неофициальный частичный (4 из 6 разделов) перевод от AGA-Tribunal.info. Факторы риска злодеяний Множественные факторы риска приводят к совершению тяжких преступлений, включая преступления геноцида. Многие из этих факторов риска можно наблюдать в ситуации Нагорного Карабаха в отношении армянского населения этого образования. Эта публикация основана на нескольких важных источниках факторов риска геноцида: документе ООН Framework Analysis for Atrocity Crimes (2014) и работах нескольких геноцидоведов, таких как Barbara Harff. В то время как Программа ООН перечисляет 14 факторов риска особо тяжких преступлений, […]
in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/ombudsman-8-1-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-8-1-2021-en/ Омбудсмен Армении Арман Татоян выступил 8 января 2021 г. с заявлением. В нем в частности, говорится, что президент Азербайджана Ильхам Алиев в своем выступлении по итогам 2020 года сделал накануне заявления, которые являются частью антиармянской политики в Азербайджане и организованной пропаганды враждебности по отношению к армянскому народу.
On December 29, 2020, the leaders of 6 different local confessions, including the Russian and Catholic churches, in Azerbaijan wrote and published one of the most vile appeals in history.
Интервью Петроса Газаряна с Егише Киракосяном 26 декабря 2020 г. Тайминг и неофициальный перевод тезисов с армянского с 8 минуты видео редакцией AGA-Tribunal.info. Егише Киракосян — официальный представитель Армении в ЕСПЧ.
in English — https://aga-tribunal.info/kr-29-12-2020-en/ 29 декабря 2020 г. проект «Karabakh Records» опубликовал на своем ютуб канале 4-минутное видео на армянском с титрами на русском. В описании к видео говорится следующее. Многие армянские военнослужащие, раненные в Карабахе, проходят лечение в Национальном ожоговом центре в Ереване. Согласно лечащему персоналу, у пострадавших типичные ожоги от вооружения, содержащего фосфор, в частности речь идет о белом фосфоре. Врачи, медсестры и солдаты вместе борются с проблемами. В репортаже представлены подробности о военных преступлениях Азербайджана в Карабахе.
in English — https://aga-tribunal.info/en/geragos-1-1-2021-en/ Известный в США адвокат Марк Киракос (Mark Geragos, Калифорния) многократно публично озвучивал своё мнение по правам нарада Арцаха и против преступлений Азербайджана. Внизу о его новой инициативе и несколько твитов после начала войны в 2020 г. против Арцаха. Неофициальный перевод и пояснения в скобках от AGA-Tribunal.info.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/luxembourg-24-12-2020-hy/ in French — https://aga-tribunal.info/en/luxembourg-24-12-2020-en/ 24-12-2020 Источник Сегодня парламент Люксембурга принял резолюцию, призывающую законодательные органы страны, среди прочего, потребовать запуск соответствующего политического процесса для окончательного урегулирования статуса Нагорного Карабаха, поддерживая усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-21-12-2020-en/ Источник: web site of UNESCO, December 11, 2020 Документ был принят на 15ом Заседании Комитета. Ниже неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Под текстом Декларации — Заявление ЮНЕСКО от 21 декабря 2020 г. Декларация Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта согласно Второму протоколу к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта — обеспечение защиты культурных ценностей в Нагорном Карабахе и вокруг него — организация независимой технической миссии.
in English — in Armenian — Источник: NewsArmenia.am, 10 декабря 2020 г. Около 150 ученых и представителей научных учреждений из разных стран мира направили в Госсекретариат Святого Престола петицию с просьбой помочь спасти культурное наследие Арцаха, сообщается на странице Института древних рукописей «Матенадаран» в Facebook-e.
in English — https://aga-tribunal.info/en/uk-8-12-2020-en/ Депутаты парламента Великобритании организовали 8 декабря 2020 г. дебаты по Арцахской (Нагорно-Карабахской) проблеме. Это общие дебаты, они дают возможность обсудить разные важные вопросы, но не предполагают голосования или изменения законодательства. Обсуждение продолжалось более часа, полный текст протокола на английском — здесь.
С ноября 2020 г. после заключения временного перемирия власти Азербайджана ни на минуту не останавливали свою геноцидную политику против армянского народа. Часть этой политики отражается в виде регулярных преступлений культуроцида. Несмотря на множество призывов международных организаций и деятелей культуры, Баку начал агрессивно присваивать объекты культурного наследия армянского народа. В качестве одного из инструментов используется вопиющая фальсификация истории и права народа удинов на армянские церкви Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/en/vatican-9-12-2020-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/vatican-9-12-2020-hy/ Источник: сайт президента Армении, 9 декаря 2020 г. 9 декабря 2020 г. президент Армении Армен Саркисян принял Апостольского нунция Святого Престола, архиепископа Жозе Авелино Беттанкура (резиденция в Тбилиси).
in English — https://aga-tribunal.info/krivopuskov-3-12-2020-en/ 3 декабря 2020 г. В.В. Кривопусков опубликовал новую статью в ИА РЕГНУМ «Кто ответит за трагедию Нагорного Карабаха?» Виктор Владимирович — председатель Российского общества дружбы с Арменией, доктор социологических наук, лауреат литературной премии имени Бориса Полевого, почетный член Союза писателей Армении.
Статья Рубена Заргаряна от 24 ноября 2020 г. Гитлеровский нацизм был разгромлен, уничтожен и осужден на Нюрнбергском трибунале. Мировое сообщество обязано стоять на страже решений Нюрнбергского трибунала. Террористическое «Исламское Государство» (запрещено в России) в целом было разгромлено и запрещено в мире.
in English — https://aga-tribunal.info/kazimirov-12-11-2020-en/ 12 ноября 2020 г. В.Н. Казимиров опубликовал статью в ИА РЕГНУМ. Владимир Николаевич — в прошлом посол, глава посреднической миссии России в Нагорно-Карабахском конфликте в 1992—1996 гг., заслуженный работник дипломатической службы РФ. Сайт В. Казимирова — http://vn.kazimirov.ru/mir.htm Спустя две недели после первой статьи 26 ноября автор опубликовал похожую вторую в «Независимой газете».
in English — https://aga-tribunal.info/shakaryants-26-11-2020-en/ 26 ноября 2020 г., независимый аналитик Сергей Шакарянц (Ереван) опубликовал на сайте ИА «Еркрамас» критическую статью. Приводим её ниже. 25 ноября 2020 г. пресс-секретарь президента России, небезызвестный Дмитрий Песков, в ходе общения с журналистами, отвечая на вопрос, действительно ли расширяется миротворческая миссия в Арцахе с учётом того, что туда направляются, в том числе, врачи и специалисты для решения вопросов теплоснабжения, и с чем это связано, ответил довольно-таки странно: «Нет, это ошибочное впечатление. С одной стороны, не нужно их полностью разделять, но и не нужно путать чисто миссию наших военных миротворцев, которые стоят на линии соприкосновения конфликтующих […]
in English — https://aga-tribunal.info/unesco-18-11-2020-en/ Источник: сайт ЮНЕСКО, 18 норября 2020 г. 18 ноября 2020 г. Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле приняла в Организации представителей Армении и Азербайджана. В этой связи Генеральный директор напомнила о заявлениях Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который выразил свое облегчение и приветствовал заключение соглашения о полном прекращении огня и всех военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта и вокруг нее. Об этом соглашении 9 ноября было объявлено в совместном заявлении президента Азербайджанской Республики, премьер-министра Республики Армения и президента Российской Федерации.
in English — https://aga-tribunal.info/metro-17-11-2020-en/ Источник на русском: Панорама.ам Метрополитен-музей в Нью-Йорке (The Metropolitan Museum of Art) распространил заявление касательно территорий с армянским культурным наследием:
in English — https://aga-tribunal.info/afaja-1-en/ in French — here in Spanish — here in Armenian — here in Portugal — here К конце октября 2020 г. Армянская Ассоциация адвокатов и юристов Франции AFAJA инициировала петицию на шести языках, адресованную Совету безопасности ООН. За месяц на 25 ноября её подписали 28140 человек. На 13 января 2021 г. было 28600 подписей. Веб адрес петиции на русском — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/france-23-11-2020-en/ Открытое Обращение к депутатам Сената Франции Оргкомитет Международного Общественного Трибунала по преступлениям Азербайджана (IPTCA) благодарит сенаторов Бруно Ретайо, Патрика Канне, Эрве Марселя, Элиана Ассасси и Гильома Гонтарда за проект Резолюции по признанию Нагорно-Карабахской Республики. https://miaban.ru/info/artsakh/france-18-11-2020/ и надеется на её принятие Сенатом Франции.
in English — https://aga-tribunal.info/a-manasyan-5-en/ Александр Манасян 22 ноября 2020 г. Как в 1918 г. в Закавказье возникло государство с названием Азербайджан Нагорный Карабах (Арцах) в хаосе распада Российской империи (1918-1920) Последствия турецкой интервенции в Закавказье Аннексия Нагорного Карабаха большевиками в пользу АзССР Раздробление территории НК после его включения в пределы АзССР Сталинский проект строительства азербайджанской нации и его мутация Геноцид армянства АзССР Легитимность провозглашения НКР Арцах как жертва решения Совета Европы от 16 декабря 1991 г. Как в 1918 г. в Закавказье возникло государство с названием Азербайджан