in English – https://aga-tribunal.info/wa-25-9-2022-en/ in Armenian – http://crossroadorg.info/hy/wa-25-9-2022-hy/ in French – http://crossroadorg.info/en/wa-25-9-2022-fr/ Предлагаем документ, принятый Республикой Западная Армения (Государство Армения) и посланный ранее в ООН.
in English – https://aga-tribunal.info/wa-press-22-4-2024-en/ in Armenian – http://crossroadorg.info/hy/wa-press-22-4-2024-hy/ in French – https://crossroadorg.info/en/wa-press-22-4-2024-fr/ in German — https://crossroadorg.info/en/wa-press-22-4-2024-de/ in Arabic – http://crossroadorg.info/en/wa-press-22-4-2024-sy/ ПРЕСС-РЕЛИЗ Республика Западная Армения (Государство Армения) начала процесс по возмещению материальных потерь, понесенных армянским народом, в рамках которого уже обратилась в соответствующие международные инстанции, в том числе к Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций Антониу Гутеррешу, а также к Главам государств – Постоянным членам Совета Безопасности ООН:
9 декабря 2023 г. более 150 партий, общественных организаций, средств массовой информации и руководителей органов местного самоуправления Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики) подписали Обращение к международному сообществу. Обращение — по случаю Дня референдума о независимости Республики Арцах, Конституции Республики Арцах и 75-летия принятия Всеобщей декларации прав человека. Координационный совет российско-армянских организаций (КС РАО), поддерживая и присоединяясь к этому Обращению, выступил с Заявлением.
in English — https://aga-tribunal.info/en/un-16-8-2023-en/ После экстренного заседания Совета Безопасности ООН 16 августа 2023 г., в тот же день на официальном сайте ООН был релиз о событии. Надо признать, этот релиз не совсем отражает событие. Приводим его внизу в переводе на русский от «Хачмерук». Источник: сайт ООН.
in English in Armenian 18 августа 2023 г. МИД Республики Армения выступил с Заявлением в связи с экстренным заседанием Совета Безопасности ООН 16 августа.
in English — https://www.nkr.am/en/news/2023-08-18/Statement_UNSC in Armenian — https://www.nkr.am/hy/news/2023-08-18/Statement_UNSC 18 августа 2023 г. МИД Республики Арцах выступило с Заявлением в связи с состоявшимся 16 августа заседанием Совета Безопасости ООН по вопросу гуманитарной катастрофы в Арцахе.
16 августа 2023 г. министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян принял участие в экстренном заседании Совета безопасности ООН, созванном по запросу Армении в связи с ухудшением гуманитарной ситуации в Нагорном Карабахе в результате блокады Лачинского коридора и полной блокады Нагорного Карабаха Азербайджаном.
8 августа 2023 г. президент Республики Арцах Араик Арутюнян направил акторам международного сообщества срочное обращение с надеждой на принятие срочных мер для предотвращения геноцида народа Арцаха и снятия блокады.
25 июля 2023 г. состоялся всенародный митинг в двух столицах — в Степанакерте и в Ереване. Приводим видео и текст выступления исполнительного директора общественной организации «Против правового произвола», первого омбудсмена Республики Армения Ларисы Алавердян.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-25-7-2023-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-25-7-2023-hy/ Источник: сайт МИД Республики Арцах
in English — https://aga-tribunal.info/artsakh-21-7-2023-en/ Национальное собрание Республики Арцах приняло обращение к Армении и ООН в связи с гуманитарным кризисом в республике в результате действий Азербайджана. Ниже представлен полный текст заявления.
17 декабря 2023 г. в Ереване у офиса ООН прошёл митинг с участием детей. Люди требовали разблокировки Лачинской «дороги жизни», соединяющей Арцах с Арменией, которая заблокирована Азербайджаном с 12 декабря 2022 года. На митинге выступила директор общественной организации «Против правового произвола», первый омбудсмен Армении Лариса Асатуровна Алавердян, призвав структуры ООН реализовать справедливые требования арцахцев. Ниже приводим фрагмент видеозаписи с титрами и перевод на русский от «Хачмерук».
В 1999 году была опубликована книга доктора философских наук, профессора, доктора ЮНЕСКО Иосифа Арпиаровича Арабяна «Геноцид и его наказуемость (страницы истории: вчера и сегодня)» (Изд-во «Гитуцюн» АН Армении, 92 стр.). В книге автор включил раздел «Блокада — тоже геноцид» (стр. 51-53) с материалом одноимённой его статьи 1991 года. Несмотря на прошедшие десятилетия, тема актуальна — Азербайджан с 12 декабря 2022 г. вновь совершает преступление геноцида в форме блокады мирного населения Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/en/20-12-2022-un-en/ Послано в UN Office in Russia (Офис ООН в РФ) 20 декабря 2022 г.
in English — https://abovyan.am/Pages/Home/newsdetails.aspx?nID=2751 in Armenian — https://abovyan.am/Pages/Home/newsdetails.aspx?nID=2751 Источник: сайт мэрии города Абовян, Армения, 20 декабря 2022 г. Эдуард Бабаян, мэр г.Абовян, референт по правам человека представительства ООН-ЭКОСОК в Армении 20 декабря 2022 г. написал открытое обращение двум должностным лицам в ООН и опубликовал на трёх языказ на сайте мэрии. Публикуем текст внизу.
in English — https://armenpress.am/eng/news/1100066/ in Armenian — https://armenpress.am/arm/news/1100066/ Источник: Арменпресс, 20 декабря 2022 г.
in English — https://armenpress.am/eng/news/1099351/ in Armenian — https://armenpress.am/arm/news/1099351/ Источник: Арменпресс, 10 декабря 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/wa-29-7-2022-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/wa-29-7-2022-hy/ Источник — https://citizenship-western-armenia.info/ru/archives/11043 Мы, нижеподписавшиеся, настоящим заявляем, что принимаем, присоединяемся и поддерживаем правовой Пакет требований по защите прав армянского народа и Заявления, которые Республика Западная Армения (Государство Армения), в лице Президента Радика Хамояна, Премьер-министра Тиграна Пашабезяна и Председателя Национального Собрания Армена Тер-Саркисяна, направила в ООН, государствам — постоянным членам Совета Безопасности ООН и Европарламент.
in English — https://aga-tribunal.info/artsakh-parl-10-3-3-2022-en/ in Armenian — http://www.nankr.am/hy/4601 Источник: сайт Национального собрания Республики Арцах, 10 марта 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/knyazyan-8-2-2022-en/ Источник: https://newsarmenia.am/news/armenia/tysyacheletnee-armyanskoe-khristianskoe-nasledie-karabakha-nakhoditsya-na-grani-unichtozheniya-azerb/
in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-23-11-2021-en/ Источник: https://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2021/11/23/Nikol-Pashinyan-meeting/ 23 ноября 2021 г. премьер-министр Никол Пашинян принял высокого представителя генерального секретаря ООН по Альянсу цивилизаций Мигеля Анхеля Моратиноса.
16 ноября 2021 г. Генеральная Прокуратура возбудила уголовное дело в связи с военной агрессией Азербайджана в отношении Армении. Источник
in English — https://aga-tribunal.info/release-2-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида» https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021/
in English — https://aga-tribunal.info/en/luchterhandt-30-9-2020-en/ Статья 30 сентября 2020 г. профессора, доктора юридических наук Отто Люхтерхандта (факультет права, Университет Гамбурга). Источник: https://dearjv.de/wp-content/uploads/2020/12/Otto_Luchterhandt_EN.pdf Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.
in English — https://aga-tribunal.info/maragha-14-4-2021-en/ 10 апреля 2021 г. — день памяти жертв резни в селе Марага армянского населения со стороны Азербайджана. Ряд общественных организаций вместе с беженцами из Мараги провели обсуждения в эти дни. Одно из обсуждений было по Интернету в Санкт-Петербурге с участниками из разных городов. В частности, было принято критическое открытое Обращение к ООН, ЕС и ЮНЕСКО.
В мае 2018 г. Леора Билски и Рачел Клагсбрун (Факультет права Университета Тель-Авива, Израиль) опубликовали свою 17-страничную статью «The Return of Cultural Genocide?» в Европейском Журнале международного права (European Journal of International Law, Volume 29, Issue 2, May 2018, Pages 373–396). С письменного разрешения источника приводим перевод на русский от AGA-Tribunal.info большей части статьи. Статья не содержит упоминания о Геноциде армян, в ней 13 раз упоминается Холокост в тексте и 21 в ссылках. Тем не менее, статья актуальна. Ниже термины культуроцид и культурный геноцид употребляются как синонимы.
Фрагмент интервью с бывшим руководителем посреднической миссии России, полномочным представителем Президента РФ по Нагорному Карабаху и сопредседателем Минской группы ОБСЕ от России, чрезвычайным и полномочным послом Владимиром Казимировым. Опубликован в ютуб канале центра HAYASA 27 марта 2021 г.
Армянский народ не может представить себе современную историю без памяти и периодического переосмысления трагедии и последствий Мец Егерна, Геноцида армян. Однако длительное время не удавалось представить в должном виде миру эту трагедию, и это удалось благодаря Рафаэлю Лемкину, который сформулировал концепт геноцида. Ныне мы привыкли к этому слову и мало тех, кто знает предысторию и важные вопросы, которые не решены и сегодня — такие, как концепт культуроцида. Напомним об этой истории в год 100-летия начала многолетнего восхождения Лемкина к этому термину. Тогда, в 1921 году его, 20-летнего еврейского студента, поразила история мстителя Тейлеряна. Внизу фильм ноября 2014 года с документальными […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Госпожа председатель,Госпожа Верховный Комиссар,Уважаемые члены Совета по правам человека,Дамы и господа, Позвольте, присоединившись к предыдущим ораторам, поздравить посла Нажата Шамима Хана с избранием председателем Совета по правам человека и пожелать ему успехов в этом важном деле. Тот факт, что в условиях беспрецедентных гуманитарных кризисов этот институт продолжает свою работу и осуществляет свой мандат, свидетельствует о ключевой роли защиты прав человека, являющегося одним из ключевых достижений многосторонности.
in English — https://aga-tribunal.info/en/unchr-1-2-2021-en/ Источник: Арменпресс, 1.2.2021 Эксперты ООН по правам человека призвали немедленно освободить военнопленных и других пленных, захваченных при последних военных действиях нагорно-карабахского конфликта, а также передать семьям погибших их останки, чтобы они были захоронены в соответствии с традициями страны. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает Управление верховного комиссара ООН по правам человека.