Рубрика: Документы

Posted on by AGA-Tribunal

Мэр Абовяна Эдуард Бабаян генсеку ООН: предотвратите угрозу нового Геноцида по отношению к армянам Арцаха

in English — https://abovyan.am/Pages/Home/newsdetails.aspx?nID=2751 in Armenian — https://abovyan.am/Pages/Home/newsdetails.aspx?nID=2751 Источник: сайт мэрии города Абовян, Армения, 20 декабря 2022 г. Эдуард Бабаян, мэр г.Абовян, референт по правам человека представительства ООН-ЭКОСОК в Армении 20 декабря 2022 г. написал открытое обращение двум должностным лицам в ООН и опубликовал на трёх языказ на сайте мэрии. Публикуем текст внизу.

Posted on by AGA-Tribunal

Специальный Доклад омбудсменов Армении и Арцаха «О гуманитарных последствиях блокады единственной дороги, соединяющей Арцах с Арменией и миром»

in English — https://artsakhombuds.am/en/document/976 in Armenian — https://artsakhombuds.am/hy/document/976 Источник: сайт омбудсмена Республики Арцах, 15 декабря 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Девять международных организаций предупредили об опасности нового геноцида в Арцахе

in English — https://armenpress.am/eng/news/1100066/ in Armenian — https://armenpress.am/arm/news/1100066/ Источник: Арменпресс, 20 декабря 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Обращение Координационного Совета российско-армянских организаций к Президенту России в связи с гуманитарной катастрофой в Нагорном Карабахе

15 декабря 2022 г. в связи с гуманитарной катастрофой в Нагорном Карабахе Координационный Совет российско-армянских организаций опубликовал открытое Обращение к Президенту России. Приводим его внизу.

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление Национального Собрания РА о разжигании Азербайджаном гуманитарного кризиса в Нагорном Карабахе

in English — here in Armenian — http://parliament.am/news.php?cat_id=2&NewsID=17918&year=2022&month=12&day=14&lang=arm&enc=utf8 14 декабря 2022 г. Национальное Собрание Республики Армения обсудило на заседании и 57 голосами приняло Заявление НС РА “О разжигании Азербайджаном гуманитарного кризиса в Нагорном Карабахе”.

Posted on by AGA-Tribunal

Омбудсмен Республики Арцах о планах преступной блокады со стороны Азербайджана за два дня до её начала

in English — https://armenpress.am/eng/news/1099351/ in Armenian — https://armenpress.am/arm/news/1099351/ Источник: Арменпресс, 10 декабря 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Обращение Координационного совета российско-армянских организаций в поддержку народа Арцаха

Дорогие арцахские соотечественники! Координационный совет российско-армянских организаций, объединяющий целый ряд правозащитных, информационных, просветительских, иных официальных сообществ, приветствует участников митингов в Степанакерте.

Posted on by AGA-Tribunal

Спикер парламента Арцаха Артур Товмасян: Баку все 100 лет стремится оставить Арцах без армян

7 сентября 2022 г. председатель Национального собрания Республики Арцах Артур Товмасян дал интервью газете «Иравунк», высказавшись о своём видении будущего Республики Арцах, имеющихся вызовах и их возможных решениях. Источник: сайт Национального собрания Республики Арцах

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление МИД Армении 2.9.2022 в связи с 31-летием провозглашения Республики Арцах

in English — https://www.mfa.am/en/interviews-articles-and-comments/2022/09/02/0209_Artsakh/11589 in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/09/02/0209_Artsakh/11589 Источник: сайт МИД Армении, 2 сентября 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Доклад «О нарушениях прав народа Арцаха со стороны Азербайджана в августе 2022 года» Защитника прав человека Республики Арцах

in English — https://www.facebook.com/ArtsakhOmbuds/posts/444859941007320 in Armenian — https://www.facebook.com/ArtsakhOmbuds/posts/444859941007320 Источник: страница Омбудсмена Республики Арцах в ФБ

Posted on by AGA-Tribunal

ЕСПЧ подтвердил промежуточную меру по защите прав жителей Арцаха по заявлению против Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/echr-19-8-2022-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/echr-19-8-2022-hy/ Источник

Posted on by AGA-Tribunal

ЗАЯВЛЕНИЕ — О присоединении и поддержке Заявлений и правового Пакета требований по защите прав армянского народа, выдвинутых Республикой Западная Армения (Государством Армения) — 29.07.2022

in English — https://aga-tribunal.info/wa-29-7-2022-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/wa-29-7-2022-hy/ Источник — https://citizenship-western-armenia.info/ru/archives/11043 Мы, нижеподписавшиеся, настоящим заявляем, что принимаем, присоединяемся и поддерживаем правовой Пакет требований по защите прав армянского народа и Заявления, которые Республика Западная Армения (Государство Армения), в лице Президента Радика Хамояна, Премьер-министра Тиграна Пашабезяна и Председателя Национального Собрания Армена Тер-Саркисяна, направила в ООН, государствам — постоянным членам Совета Безопасности ООН и Европарламент.

Posted on by AGA-Tribunal

Специальное Заявление КС РАО: 30-я годовщина массовой резни армянского населения карабахского села Марага

in English — https://aga-tribunal.info/cc-9-4-2022-en/ В связи с 30-ой годовщиной массовой резни населения карабахского села Марага Мартакертского района, осуществлённого вооружёнными формированиями Азербайджанской республики 10 апреля 1992 года, Координационный совет Российско-Армянских организаций (КС РАО) 9 апреля 2022 года выступил  со специальным заявлением. Предлагаем вниманию полный текст Заявления.

Posted on by AGA-Tribunal

МИД Арцаха: Безнаказанность Азербайджана за развязывание агрессивных войн привела к подтачиванию фундаментальных принципов международного права

in English — https://aga-tribunal.info/artsakh-2-4-2022-en/ in Armenian — http://www.nkr.am/hy/news/2022-04-02/statement_april_war Источник: сайт МИД Республики Арцах, 2 апреля 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Обращение властей Арцаха В. Путину по поводу рецидивной военной агрессии Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-25-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/artsakh-25-3-2021-hy/ Источник: https://t.me/texekatvakanshtab/4977

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление Национального собрания Арцаха об обращении к сопредседателям Минской группы ОБСЕ, ООН и ее структурам

in English — https://aga-tribunal.info/artsakh-parl-10-3-3-2022-en/ in Armenian — http://www.nankr.am/hy/4601 Источник: сайт Национального собрания Республики Арцах, 10 марта 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление Академии наук Армении об осуществляемой Азербайджаном программе геноцида в отношении армянского культурного наследия

in English — https://aga-tribunal.info/sci-23-2-2022-en/ in Armenian — https://www.sci.am/m/newsview.php?id=477&arch=&langid=1 Источник: сайт Национальной Академии наук Армении

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление МИД Армении в связи с днем Памяти 28 февраля

in English — https://aga-tribunal.info/mfa-27-2-2022-en/ in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/02/27/mfa_statement_sumgait34/11316 Источник: МИД Армении

Posted on by AGA-Tribunal

Омбудсмен Армении Арман Татоян опубликовал внеочередной доклад о государственной политике Азербайджана по ненависти и враждебности к армянам

in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-4-2-2022-en/ 2 февраля 2022 года Защитник прав человека (Омбудсмен) Армении Арман Татоян опубликовал на сайте, а 4 февраля представил на пресс-конференции, внеочередной экстренный доклад о новых проявлениях и опасностях санкционированной государством в Азербайджане армянофобской политики в послевоенный период. AGA-Tribunal.info приводит информацию и на русском, поскольку редко когда какие доклады омбудсменов Армении и Арцаха, правозащитных организаций публикуются на русском и распространяются в России.

Posted on by AGA-Tribunal

Письмо главы Восточной епархии Армянской церкви США епископа Даниэла президенту Байдену

in English — https://aga-tribunal.info/en/bishop-daniel-10-2-2022-en/ Епископ Даниэл Финдикян, глава Восточной епархии Армянской церкви в США поддержал обращение Католикоса Гарегина II от 8 февраля 2022 г. и послал письмо президенту Джо Байдену и другим официальным лицам в США. Полное письмо от 10 февраля приводится внизу. Источник: сайт Восточной епархии ААЦ в США. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. В источнике была опечатка, внизу исправлена: год 2020 вместо 2021.

Posted on by AGA-Tribunal

Александр Новиков. Резня в Баку. 1905 г. — Часть 2

Часть 2 (страницы 56-120) книги бывшего губернатора Баку Александра Новикова, переизданная Вадимом Арутюновым (ИАПС «Антитопор») в Таганроге в 2015 году (изд-во «Веда», 120 стр., 500 экз. — ISBN 978-5-9906287-0-0.). Часть 1 (страницы 1-55) — https://aga-tribunal.info/novikov-1905-1/

Posted on by AGA-Tribunal

Александр Новиков. Резня в Баку. 1905 г. — Часть 1

Часть 1 (страницы 1-55) книги бывшего губернатора Баку Александра Новикова, переизданная Вадимом Арутюновым (ИАПС «Антитопор») в Таганроге в 2015 году (изд-во «Веда», 120 стр., 500 экз. — ISBN 978-5-9906287-0-0.). Часть 2 (страницы 56-120) — https://aga-tribunal.info/novikov-1905-2/ О книге — на сайте «Антитопор». В июле 2015 г. в Ереване состоялась презентация книги.

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление МИД Республики Арцах в связи с намерением Азербайджана присвоить армянское культурное наследие

in English — https://aga-tribunal.info/mfa-artsakh-8-2-2022-en/ in Armenian — http://www.nkr.am/hy/news/2022-02-08/statement Источник: сайт МИД Арцаха, 8 февраля 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление Первопрестольного Святого Эчмиадзина против албанизации армянских храмов

in English — https://aga-tribunal.info/aac-8-2-2022-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/aac-8-2-2022-hy/ Источник: https://newsarmenia.am/news/armenia/pervoprestolnyy-svyatoy-echmiadzin-prizval-mezhdunarodnoe-soobshchestvo-otreagirovat-na-kulturnyy-ge/

Posted on by AGA-Tribunal

Обращение к властям Армении в связи с уничтожением армянского культурного наследия

in English — https://aga-tribunal.info/en/appeal-7-2-2022-en/ in Armenian — https://hcav.am/artsakh-culture/ Источник: https://hcav.am/en/artsakh-culture/

Posted on by AGA-Tribunal

Омбудсмен Арцаха Гегам Степанян: Политика Баку пропаганды ненависти к армянам и поощрения убийств имеет четкую хронологию

in English — https://aga-tribunal.info/ombudsman-19-1-2022-en/ in Armenian — https://artsakhombuds.am/hy/news/619 Источник: https://artsakhombuds.am/ru/news/619 19 января 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Заявление МИД Армении по случаю 32-й годовщины антиармянских погромов в Баку

in English — https://aga-tribunal.info/mfa-14-1-2022-en/ in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/01/14/mfa_statement_bakupogroms/11265 Источник: https://www.mfa.am/ru/interviews-articles-and-comments/2022/01/14/mfa_statement_bakupogroms/11265 14 января 2022 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Решения о применении срочных мер Международного суда ООН 7 декабря 2021 г.

in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-7-12-2021-en/ 7 декабря 2021 г. Международный суд ООН в рамках Международной конвенции «Об устранении всех форм расовой дискриминации» обнародовал решения о применении срочных мер, представленных Арменией и Азербайджаном в рамках судебных дел против Армении.

Posted on by AGA-Tribunal

Раздел по Азербайджану в Законе США 27 декабря 2021 г. о национальной обороне на 2022 год

in English — https://aga-tribunal.info/en/us-27-12-2021-en/ 27 декабря 2021 г. президент США Джо Байден подписал Закон о национальной обороне на 2022 финансовый год (National Defense Act Fiscal 2022), который содержит важные положения об армяно-азербайджанском конфликте, в частности, подчеркивается, что в Азербайджане по-прежнему удерживается около 200 армянских военнопленных, искажая их статус, и подчеркивается, что Азербайджан должен немедленно и безоговорочно репатриировать всех этих людей. Отчёт содержит более 1600 разделов, один из которых посвящён отношению к Азербайджану. Источник перевода на русский — здесь. Документ на английском — здесь.