in English — https://aga-tribunal.info/us-24-4-2021-en/ Президент США Джо Байден 24 апреля 2021 г. использовал термин «Геноцид», говоря о массовом убийстве армян в Османской империи в 1915 году. Заявление опубликовано на сайте Белого дома. Перевод на русский от Арменпресс. Комментарии (плюсы и минусы) — https://aga-tribunal.info/comments-us-24-4-2021/
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-10-4-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-10-4-2021-hy/ Источник: сайт МИД Республики Арцах, 10 апреля 2021 г. Комментарий от AGA-TRibunal.info: Данное Заявление МИД Арцаха по размеру наиболее короткое в сравнении с предыдущими по Мараге. Однако в нем впервые преступления названы геноцидом. В Заявлении 2020 г. говорилось о попытке Азербайджана осуществить геноциданые акты в 2016 году. В Заявлениях 2013, 2014… 2018 и 2019 годов, как и в общей Справке МИД Арцаха (на 10 апреля 2021 г.) о резне в Мараге http://www.nkr.am/ru/maragha-massacre слова геноцид не было. AGA-Tribunal.info призывает все армянские организации, чиновников, общины, публицистов, блогеров использовать именно такие термины — геноцид, акт […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-2-4-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-2-4-2021-hy/ Источник: МИД Армении, 2 апреля 2021 г.
Подборка некоторых (20) заявлений МИД Армении со ссылками на официальный сайт МИД.
in English — https://aga-tribunal.info/en/uscirf-18-3-2021-en/ Источник: https://www.uscirf.gov/ March 18, 2021 Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) ежегодно публикует отчеты по 29 странам. Среди них 6 стран бывшего СССР: Азербайджан, Казахстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, а также Турция, еще 14 стран Азии, 6 стран Африки, а также Куба и Никарагуа. USCIRF — это независимая двухпартийная комиссия федерального правительства США, созданная в соответствии с Законом о международной религиозной свободе (IRFA) 1998 года, которая мониторит всеобщее право на свободу религии или убеждений за рубежом. USCIRF использует международные стандарты для мониторинга нарушений свободы вероисповедания во всем мире и дает политические рекомендации президенту, государственному секретарю […]
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-hy/ Источник: МИД Республики Арцах, 18 марта 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Источник на русском: NewsArmenia.am Руководство Азербайджана не скрывает своего намерения ликвидировать армянский след в Арцахе, заявил министр иностранных дел Армении Ара Айвазян в ходе выступления на 46-й онлайн сессии Совета ООН по правам человека.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021-hy/ Источник: страница «Памятники Арцаха» в Фейсбуке, 17 февраля 2021 г. Судя по результатам нашего мониторинга и показаниям очевидцев можно сказать, что на оккупированных Азербайджаном территориях азербайджанцы совершают особые злодеяния по отношению к армянским памятникам (хачкарам, монументам), посвященным Арцахской освободительной войне.
Приведены некоторые из обращений (46 ссылок).
in English — https://aga-tribunal.info/ombudsman-17-1-2021-en/ 17 января 2021 г. омбудсмен Армении Арман Татоян представил некоторые положения внеочередного доклада, составленного совместно с Защитником прав человека Республики Арцах: Систематически практикуемый язык ненависти и вражды в отношении этнических армян в Азербайджане как корневая причина пыток и бесчеловечного отношения со стороны Вооруженных сил Азербайджана (сентябрь-октябрь 2020 г.). На основе свидетельских показаний. ПДФ файл содержит 74 страницы текста на английском.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Источник: сайт Национальной Академии наук Армении Перевод на русский: сайт Azatutyun.am Национальная академия наук Республики Армения распространила заявление о вопросах сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха на территориях, подконтрольных Азербайджану.
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.
in English — https://aga-tribunal.info/en/echr-2-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/echr-2-2-2021-hy/ Источник: Представитель Армении в ЕСПЧ Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. 1 февраля 2021 г. Правительство Армения подало межгосударственную жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) против Азербайджана в связи с нарушениями Конвенций, допущенными во время и после развязанной Азербайджаном войны.
in English — https://aga-tribunal.info/en/comment-by-the-ministry-of-foreign-affairs-of-the-republic-of-artsakh/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-1-2-2021-hy/ Источник: http://www.nkr.am/ru/news/2021-02-01/mfa-comment Намерения ультраправой националистической турецкой Партии националистического движения и аффилированной с ней экстремистской неофашистской организации «Серые волки» реализовать некие проекты на оккупированных территориях Республики Арцах, в частности, в городе Шуши, вызывают самую серьезную обеспокоенность.
in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-26-1-2021-en/ Специальный Ad Hoc публичный Доклад Омбудсмена Республики Арцах АРМЯНСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ В АРЦАХЕ (НАГОРНОМ КАРАБАХЕ): СЛУЧАИ ВАНДАЛИЗМА И РИСКИ УНИЧТОЖЕНИЯ СО СТОРОНЫ АЗЕРБАЙДЖАНА Ниже приводим два материала.
in English — https://aga-tribunal.info/en/gcr2p-15-1-2021-en/ Глобальный центр ответственности по защите (GCR2P) спасает жизни, мобилизуя международное сообщество на действия в ситуациях, когда население подвергается риску массовых злодеяний. Цель этого Центра — поддерживать принцип ответственности по защите, известного как R2P, принятого ООН в 2005 году. Этот принцип направлен на то, чтобы международное сообщество никогда больше не перестало своевременно пресекать массовые зверские преступления геноцида, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности.
in English — Источник: сайт омбудсмена Армении, 22 января 2021 г. По вопросам нелегитимности процесса определения государственных границ Армении и его сопровождения грубыми нарушениями прав человека Защитник прав человека Армении обратился 22 января 2021 г. к действующему председателю ОБСЕ, генеральным секретарям Совета Европы и ООН, комиссарам Совета Европы и ООН по правам человека, председателям ПАСЕ и ПА ОБСЕ, председателю ЕСПЧ, содокладчикам ПАСЕ по делам Азербайджана и Армении, а также ряду других коллег, включая омбудсменов и их ассоциации.
in English — https://aga-tribunal.info/en/ep-cfsp-22-1-2020-en/ 20 января 2021 г. Европарламент принял два годовых отчета-резолюции ВППБ и ПБО за 2020 г. Внизу выдержки, касающиеся Армении, Арцаха (Карабаха), Азербайджана, Турции. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Источник: официальный сайт Европарламента.
in English — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-hy/ Источник: NewsArmenia.am, 15 января 2021 г. Министерство транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана выпустило в обращение почтовые марки «Азербайджан 2020», одна из которых является открытой пропагандой истребления армян Арцаха, заявил Защитник прав человека Арман Татоян.
22 декабря 2020 г. Конгресс США поручил Администрации США (а именно — директору Национальной службы разведки) предоставить подробный отчет об агрессии в Арцахе (Нагорном Карабахе) и вокруг него, потребовав детальный анализ воздействия военной помощи США Азербайджану и Армении и ее последствий для баланса сил на Кавказе. Информация об этом — здесь. 7 января 2021 г. Аналитическая служба Конгресса (Congressional Research Service, CRS) подготовила свой отчет «Азербайджан и Армения: Нагорно-Карабахский конфликт» на 26 страницах. Отчет предназначен для конгрессменов и комитетов Конгресса.
in English — https://aga-tribunal.info/kr-29-12-2020-en/ 29 декабря 2020 г. проект «Karabakh Records» опубликовал на своем ютуб канале 4-минутное видео на армянском с титрами на русском. В описании к видео говорится следующее. Многие армянские военнослужащие, раненные в Карабахе, проходят лечение в Национальном ожоговом центре в Ереване. Согласно лечащему персоналу, у пострадавших типичные ожоги от вооружения, содержащего фосфор, в частности речь идет о белом фосфоре. Врачи, медсестры и солдаты вместе борются с проблемами. В репортаже представлены подробности о военных преступлениях Азербайджана в Карабахе.
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-21-12-2020-en/ Источник: web site of UNESCO, December 11, 2020 Документ был принят на 15ом Заседании Комитета. Ниже неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Под текстом Декларации — Заявление ЮНЕСКО от 21 декабря 2020 г. Декларация Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта согласно Второму протоколу к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта — обеспечение защиты культурных ценностей в Нагорном Карабахе и вокруг него — организация независимой технической миссии.
in English — in Armenian — Источник: NewsArmenia.am, 10 декабря 2020 г. Около 150 ученых и представителей научных учреждений из разных стран мира направили в Госсекретариат Святого Престола петицию с просьбой помочь спасти культурное наследие Арцаха, сообщается на странице Института древних рукописей «Матенадаран» в Facebook-e.
Кратко резолютивная часть этого документа 13 февраля 1990 г. была ранее на этом сайте — здесь. Источник: книга «Постановления Верховного Совета Армянской ССР», стр. 24-27. Внизу под полным текстом Постановления приводятся копии страниц из этого источника. В Постановлении ШЕСТЬ раз упоминается термин геноцид, в тексте он выделен жирным шрифтом. Данный документ является одним из важных документов Единого пакета документов по преступлениям Азербайджана. Этот Единый пакет формируется рядом организаций, среди которых в частности: Оргкомитет Международного Общественного Трибунала по преступлениям Азербайджана, Центр учёта, анализа, инвентаризации, аудита, квалиметрической оценки и судебной экспертизы материальных и нематериальных потерь вследствие Геноцида армян для репараций и реституций, […]
in English — https://aga-tribunal.info/unesco-18-11-2020-en/ Источник: сайт ЮНЕСКО, 18 норября 2020 г. 18 ноября 2020 г. Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле приняла в Организации представителей Армении и Азербайджана. В этой связи Генеральный директор напомнила о заявлениях Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который выразил свое облегчение и приветствовал заключение соглашения о полном прекращении огня и всех военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта и вокруг нее. Об этом соглашении 9 ноября было объявлено в совместном заявлении президента Азербайджанской Республики, премьер-министра Республики Армения и президента Российской Федерации.
in English — https://aga-tribunal.info/afaja-1-en/ in French — here in Spanish — here in Armenian — here in Portugal — here К конце октября 2020 г. Армянская Ассоциация адвокатов и юристов Франции AFAJA инициировала петицию на шести языках, адресованную Совету безопасности ООН. За месяц на 25 ноября её подписали 28140 человек. На 13 января 2021 г. было 28600 подписей. Веб адрес петиции на русском — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/france-23-11-2020-en/ Открытое Обращение к депутатам Сената Франции Оргкомитет Международного Общественного Трибунала по преступлениям Азербайджана (IPTCA) благодарит сенаторов Бруно Ретайо, Патрика Канне, Эрве Марселя, Элиана Ассасси и Гильома Гонтарда за проект Резолюции по признанию Нагорно-Карабахской Республики. https://miaban.ru/info/artsakh/france-18-11-2020/ и надеется на её принятие Сенатом Франции.
in English — Источник на английском и французском: ICA.com на русском — сайт UNESCO.ru 20 ноября 2020 г. Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест ИКОМОС (ICOMOS), Международный совет архивов (МСА), Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений ИФЛА (IFLA) и Международный совет музеев ИКОМ (ICOM) 20 ноября 2020 года опубликовали следующее совместное заявление по ситуации в Нагорном Карабахе.
1918-1920 гг. Акты самоопределения народа Нагорного Карабаха в 1918-1920 годах, в т.ч. девять Съездов полномочных представителей из каждого села. В частности, неоднократно было принято единогласное решение о провозглашении Нагорного Карабаха как неотъемлемой части Республики Армения. Подобных съездов представителей населения не было в Азербайджанской Демократической Республике, причем АДР не была признана Лигой наций. Лето-осень 1918 г. После сражения в конце мая 1918 г. под Сардарапатом и Баш Апараном и провозглашения Республики Армения турецкие части под началом генерала Нури паши двинулись через Закавказье на Баку. По пути сожгли десятки сел и убили тысячи мирных армян. 15 сентября вместе с мусаватистами (закавказские татары) […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/appeal-12-11-2020-en/ Агентство Associated Press 12 ноября 2020 года опубликовало Открытое письмо мировому сообществу. Его подписали 55 ученых и общественных деятелей: 42 из США, 5 из Великобритании, 3 — из Франции, по 2 из Израиля и Чехии, 1 из Италии. Акция была организована Всеармянским благотворительным союзом AGBU. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.