Монастырь Спитак Хач (Белый Крест) — мишень азербайджанской пропаганды

in English — https://aga-tribunal.info/en/spitak-khach-16-1-2022-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/spitak-khach-16-1-2022-hy/ Источник: Арцахские памятники Монастырь Спитак Хач (Белый Крест) — мишень азербайджанской пропаганды. 5 ноября 2021 г. на азербайджанском сайте www. cbc. az был опубликован видеоролик, в котором вновь показано «паломничество» представителей удинской общины в Церкови Сурб Арутюн города Гадрут и монастырь Спитак Хач села Ванк.

Решения о применении срочных мер Международного суда ООН 7 декабря 2021 г.

in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-7-12-2021-en/ 7 декабря 2021 г. Международный суд ООН в рамках Международной конвенции «Об устранении всех форм расовой дискриминации» обнародовал решения о применении срочных мер, представленных Арменией и Азербайджаном в рамках судебных дел против Армении.

ICC: Культуроцид Азербайджана против Арцаха (Карабаха) является составной частью физического геноцида армянского народа

In English — https://aga-tribunal.info/en/icc-29-12-2021-en/ Источники: веб сайт «Persecution» of International Christian Concern, 29 декабря 2021 г. и «Инфотека». Полный перевод статьи на русский от AGA-Tribunal.info

Интервью с Григорием Айвазяном 24 декабря

Интервью 24 декабря с Григорием Айвазяном в передаче «Прямым текстом» информагенства «Ноян Тапан» (на русском).

Ашот Бегларян. О бакинских псевдоалбанских вымыслах и предателях-вероотступниках

Статья Ашота Бегларяна из газеты «Ноев ковчег» от 21 декабря 2021 г.

Джон Эйбнер. Религиозная чистка продолжается: в контексте Геноцида армян — во времени и пространстве

in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-9-9-2021-en/ 9-10 сентября 2021 г. в Св. Первопрестольном Эчмиадзине (Армения) состоялась большая конференция «Международная религиозная свобода и мир». Внизу доклад одного из участников Джона Эйбнера (Лондон). Некоторые публикации Джона Эйбнера и руководимой им международной организации Christian Solidarity International (CSI) — здесь. Фото — из источника. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.

Презентация сборника «Азербайджан – враг цивилизации»

В университете «Месроп Маштоц» Степанакерта состоялась презентация первого выпуска библиографического журнала «Азербайджан – враг цивилизации», ставшего результатом сотрудничества Центра кавказоведения УММ, ОО «Общественный совет по сохранению культурного наследия» (Республика Арцах) и общественно-политической газеты «Голос Армении» (Ереван). Внизу статья из газеты «Голос Армении».

Профессор Никита Шангин. Азербайджан это агрессор, нацистское государство с больным обществом

Архитектор Никита Шангин в декабре 2021 г. дал интервью. Ниже приводим фрагмент с текстом под видео — от AGA-Tribunal.info. Некоторые другие публикации и выступления Н. Шангина — https://aga-tribunal.info/shangin/

О политике замалчивания и потакаяния ЮНЕСКО преступлениям Азербайджана

in Farsi — https://armeniannewsinpersian.wordpress.com/2021/12/22/885/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-en/ Source: Artsakh Monuments page in Facebook, December 8, 2021

Никол Пашинян о необходимости адекватного ответа международного сообщества на факты уничтожения и искажения Азербайджаном армянского культурно-исторического и религиозного наследия Арцаха

in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-23-11-2021-en/ Источник: https://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2021/11/23/Nikol-Pashinyan-meeting/ 23 ноября 2021 г. премьер-министр Никол Пашинян принял высокого представителя генерального секретаря ООН по Альянсу цивилизаций Мигеля Анхеля Моратиноса.

Выставка «Азербайджан — враг цивилизации» в Степанакерте

in English — https://aga-tribunal.info/exhibition-24-4-2021-en/ Выставка в Степанакерте (Республика Арцах) былаоткрыта с 24 апреля 2021 г. — о культурном геноциде(культуроциде), продолжаемом со стороныАзербайджана в отношении армянского наследия наоккупированных им территориях.

Армянский монастырь Спитак Хач (Белый Крест) на оккупированной Азербайджаном территории — мишень пропаганды оккупанта

in English — https://aga-tribunal.info/spitak-6-11-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/spitak-6-11-2021-hy/ Источник: «Artsakh Monuments», 6 ноября 2021 г. 5 ноября 2021 г. на азербайджанском сайте www. cbc. az был опубликован видеоролик, в котором вновь показано «паломничество» представителей удинской общины в армянскую Церковь Сурб Арутюн оккупированного Азербайджаном после их преступной агрессии города Гадрут и монастырь Спитак Хач села Ванк. Нынешний глава удинской общины Роберт Мобили и его заместитель Рафик Данакарин «совершают обряды, типичные для агвано-удинской церкви» в армянских церквях.

Резолюция международной конференции 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге

in English — https://aga-tribunal.info/res-3-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида».

Пресс-релиз конференции 2-3 ноября 2021 г.

in English — https://aga-tribunal.info/release-2-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида» https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021/

Никита Шангин об азербайджанской квазитеории «албанизации» армянских памятников

Фашистские власти Баку и их приспешники среди священников РПЦ в Баку продолжают попытки наглой ложью оправдать свои преступные деяния по албанизации армянских памятников.

Григорий Айвазян. Россия, Арцахско-азербайджанский конфликт и удины

Доклад Григория Айвазяна на международной онлайн конференции «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида» (2-3 ноября 2021 г., Санкт-Петербург). На сайте этой конференции видеофрагмент с его выступлением https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021-en/ Григорий Айвазян (Ереван) — кандидат исторических наук, научный сотрудник Института археологии и этнографии Академии наук Армении. Некоторые его публикации и выступления — https://aga-tribunal.info/grigory_ayvazyan_2/

М. Балаян. Этническая принадлежность Агванской церкви и политические спекуляции

Доклад Мелани Балаян на международной онлайн конференции в Санкт-Петербурге «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида». Видеофрагмент выступления — на сайте конференции. Меланя Гургеновна Балаян (Степанакерт), к.и.н., доцент, советник министра образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах.

Мартик Гаспарян. Предложения к конференции 2-3 ноября 2021 г. в Петербурге

Приводим предложения Мартика Гаспаряна к международной онлайн конференции, состоявшейся 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге — https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021/. В этой ссылке находится и видеозапись его доклада на конференции.

о. Арсений (РПЦ) про «албанские» церкви: Как комментировать невежество, отсутствие логики, здравого смысла?.. это некий театр абсурда

Интервью Ольги Юшиной со священником Русской православной церкви в Армении, благочинным Патриарших приходов в Армении, настоятелем храма Покрова Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии протоиереем Арсением Григорянцем было в конце 2020 г. Под заголовком «Зачем выдумывать древних укров в Азербайджане?» оно было опубликовано в российской газете «Суть времени» (№407, 11 декабря 2020). Прошел почти год, геноцидальный режим в Баку от словесных заявлений перешёл к делу, совершая множество преступлений. В интервью о. Арсений тогда, год назад, возмущался своими коллегами по церкви в Азербайджане. Спустя год новоназначенный в Бакинскую епархию РПЦ архимандрит Алексей Никаноров начал плести несусветную чушь. Потому мы и ряд армянских […]

Конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида»

in English — https://aga-tribunal.info/en/conf-2-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида». (страница обновляется)

А. Марсобян. Отрицание геноцида и его последствия для жертв и преступников

in English — https://aga-tribunal.info/marsoobian-16-9-2021-en/ Доклад Армена Марсобяна на международной конференции в Ереване 16 сентября 2021 г. Текст и видео (оно внизу) на английском любезно предоставлены автором редакции AGA-Tribunal.info, которая перевод на русский с небольшими пояснениями в скобках и с добавлениями ссылок. Армен Марсобян — профессор философии Государственного университета Южного Коннектикута (США), первый вице-президент Международной ассоциации геноцидоведов.

ПАСЕ об ущербе культурному наследию и языке ненависти со стороны Азербайджана, 27 сентября 2021 г.

in English — https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Источник: Резолюция 2391 (2021) Парламентской Ассамблеи Совета Европы, принятая 27 сентября 2021 (24-ое заседание) по докладу Пола Гавала https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Делегации Азербайджана и Турции проголосовали против резолюции. Внизу частично использовался текст на русском из https://armenpress.am/rus/news/1064172.html хотя там не все части Резолюции про культурное наследие переведены, наш текст без пропусков.

Тема культурного наследия в Слушаниях в Международном суда в Гааге 14-15 октября 2021 г.

in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-heritage-oct-14-15-2021-en/ Ниже приведены несколько цитат из выступлений каждой сторон — Армении и Азербайджана — на Слушаниях в Международном суде в Гааге 14-15 октября 2021 г. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.

Лусине Караханян: Азербайджан продолжает неприкрытые преступления этноцида

14 октября 2021 г. в Национальном собрании Армении состоялось рабочее обсуждение на тему «Защита армянского исторического, культурного и духовного наследия Республики Арцах в регионах, находящихся под контролем Азербайджана». Коротко об этом сообщалось на сайте AGA-Tribunal.info.

Лусине Караханян: Азербайджан продолжает уничтожать и присваивать армянские объекты культурного наследия мировой значимости

in English — https://aga-tribunal.info/en/karakhanyan-14-10-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/karakhanyan-14-10-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 14 октября 2021 г. Азербайджан не дорожит даже своей культурой, эта страна не согласилась на обмен картин азербайджанских художников, оставшихся на армянской стороне после первой Арцахской войны, на армянские культурные ценности, оставшиеся на оккупированных территориях.

Постпред Армении в ЮНЕСКО: Продолжаемый вандализм со стороны Азербайджана заслуживает самого строгого осуждения

in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-12-10-2021-hy/ 12 октября 2021 г. в рамках обсуждения пленарного заседания Исполнительного совета ЮНЕСКО выступил глава постоянного представительства Республики Армения при ЮНЕСКО, посол Кристиан Тер-Степанян (биография, в 2019 г. избран председателем Совета Франкофонии). Источник: ИА Арменпресс. Его выступление опубликовано в журнале «Nouvelles d’Arménie» под заголовком «Посол Кристиан Тер-Степанян осуждает проявления ненависти».

Как сохранить тысячи армянских памятников на временно оккупированных Баку территориях Арцаха?

in English — https://aga-tribunal.info/heritage-11-10-2021-en/ 11-13 октября 2021 г. 65 ученых принимают участие в Международной конференции «Сохранение исторического и культурного наследия как средство эффективного диалога между государствами». Они прибыли в Армению из России, Казахстана, Бельгии, Италии, Испании, Франции и ряда других стран. Как сообщает Арменпресс, участники выступают с докладами о проводимой в сфере политике, практической деятельности, а также об историческом и культурном наследии Арцаха. На основе предложений и отчетов участников будет подготовлена декларация, которую подпишут по окончании конференции. Конференция организована Национальным университетом архитектуры и строительства Армении (НУАСА) при содействии Министерства образования, науки, культуры и спорта РА и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества […]