in Farsi — https://armeniannewsinpersian.wordpress.com/2021/12/22/885/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-en/ Source: Artsakh Monuments page in Facebook, December 8, 2021
in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-23-11-2021-en/ Источник: https://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2021/11/23/Nikol-Pashinyan-meeting/ 23 ноября 2021 г. премьер-министр Никол Пашинян принял высокого представителя генерального секретаря ООН по Альянсу цивилизаций Мигеля Анхеля Моратиноса.
in English — https://aga-tribunal.info/exhibition-24-4-2021-en/ Выставка в Степанакерте (Республика Арцах) былаоткрыта с 24 апреля 2021 г. — о культурном геноциде(культуроциде), продолжаемом со стороныАзербайджана в отношении армянского наследия наоккупированных им территориях.
in English — https://aga-tribunal.info/spitak-6-11-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/spitak-6-11-2021-hy/ Источник: «Artsakh Monuments», 6 ноября 2021 г. 5 ноября 2021 г. на азербайджанском сайте www. cbc. az был опубликован видеоролик, в котором вновь показано «паломничество» представителей удинской общины в армянскую Церковь Сурб Арутюн оккупированного Азербайджаном после их преступной агрессии города Гадрут и монастырь Спитак Хач села Ванк. Нынешний глава удинской общины Роберт Мобили и его заместитель Рафик Данакарин «совершают обряды, типичные для агвано-удинской церкви» в армянских церквях.
in English — https://aga-tribunal.info/res-3-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида».
in English — https://aga-tribunal.info/release-2-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида» https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021/
Фашистские власти Баку и их приспешники среди священников РПЦ в Баку продолжают попытки наглой ложью оправдать свои преступные деяния по албанизации армянских памятников.
Доклад Григория Айвазяна на международной онлайн конференции «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида» (2-3 ноября 2021 г., Санкт-Петербург). На сайте этой конференции видеофрагмент с его выступлением https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021-en/ Григорий Айвазян (Ереван) — кандидат исторических наук, научный сотрудник Института археологии и этнографии Академии наук Армении. Некоторые его публикации и выступления — https://aga-tribunal.info/grigory_ayvazyan_2/
Доклад Мелани Балаян на международной онлайн конференции в Санкт-Петербурге «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида». Видеофрагмент выступления — на сайте конференции. Меланя Гургеновна Балаян (Степанакерт), к.и.н., доцент, советник министра образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах.
Приводим предложения Мартика Гаспаряна к международной онлайн конференции, состоявшейся 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге — https://aga-tribunal.info/conf-2-11-2021/. В этой ссылке находится и видеозапись его доклада на конференции.
Интервью Ольги Юшиной со священником Русской православной церкви в Армении, благочинным Патриарших приходов в Армении, настоятелем храма Покрова Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии протоиереем Арсением Григорянцем было в конце 2020 г. Под заголовком «Зачем выдумывать древних укров в Азербайджане?» оно было опубликовано в российской газете «Суть времени» (№407, 11 декабря 2020). Прошел почти год, геноцидальный режим в Баку от словесных заявлений перешёл к делу, совершая множество преступлений. В интервью о. Арсений тогда, год назад, возмущался своими коллегами по церкви в Азербайджане. Спустя год новоназначенный в Бакинскую епархию РПЦ архимандрит Алексей Никаноров начал плести несусветную чушь. Потому мы и ряд армянских […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/conf-2-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида». (страница обновляется)
in English — https://aga-tribunal.info/cult-1-11-2021-en/ Предлагаем ссылки на некоторые документы и на работы (15) экспертов по вопросам защиты культурного наследия и связанным темам.
in English — https://aga-tribunal.info/marsoobian-16-9-2021-en/ Доклад Армена Марсобяна на международной конференции в Ереване 16 сентября 2021 г. Текст и видео (оно внизу) на английском любезно предоставлены автором редакции AGA-Tribunal.info, которая перевод на русский с небольшими пояснениями в скобках и с добавлениями ссылок. Армен Марсобян — профессор философии Государственного университета Южного Коннектикута (США), первый вице-президент Международной ассоциации геноцидоведов.
in English — https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Источник: Резолюция 2391 (2021) Парламентской Ассамблеи Совета Европы, принятая 27 сентября 2021 (24-ое заседание) по докладу Пола Гавала https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Делегации Азербайджана и Турции проголосовали против резолюции. Внизу частично использовался текст на русском из https://armenpress.am/rus/news/1064172.html хотя там не все части Резолюции про культурное наследие переведены, наш текст без пропусков.
in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-heritage-oct-14-15-2021-en/ Ниже приведены несколько цитат из выступлений каждой сторон — Армении и Азербайджана — на Слушаниях в Международном суде в Гааге 14-15 октября 2021 г. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.
14 октября 2021 г. в Национальном собрании Армении состоялось рабочее обсуждение на тему «Защита армянского исторического, культурного и духовного наследия Республики Арцах в регионах, находящихся под контролем Азербайджана». Коротко об этом сообщалось на сайте AGA-Tribunal.info.
in English — https://aga-tribunal.info/en/karakhanyan-14-10-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/karakhanyan-14-10-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 14 октября 2021 г. Азербайджан не дорожит даже своей культурой, эта страна не согласилась на обмен картин азербайджанских художников, оставшихся на армянской стороне после первой Арцахской войны, на армянские культурные ценности, оставшиеся на оккупированных территориях.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-12-10-2021-hy/ 12 октября 2021 г. в рамках обсуждения пленарного заседания Исполнительного совета ЮНЕСКО выступил глава постоянного представительства Республики Армения при ЮНЕСКО, посол Кристиан Тер-Степанян (биография, в 2019 г. избран председателем Совета Франкофонии). Источник: ИА Арменпресс. Его выступление опубликовано в журнале «Nouvelles d’Arménie» под заголовком «Посол Кристиан Тер-Степанян осуждает проявления ненависти».
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-11-10-2021-en/ 11-13 октября 2021 г. 65 ученых принимают участие в Международной конференции «Сохранение исторического и культурного наследия как средство эффективного диалога между государствами». Они прибыли в Армению из России, Казахстана, Бельгии, Италии, Испании, Франции и ряда других стран. Как сообщает Арменпресс, участники выступают с докладами о проводимой в сфере политике, практической деятельности, а также об историческом и культурном наследии Арцаха. На основе предложений и отчетов участников будет подготовлена декларация, которую подпишут по окончании конференции. Конференция организована Национальным университетом архитектуры и строительства Армении (НУАСА) при содействии Министерства образования, науки, культуры и спорта РА и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества […]
Конференция по международной религиозной свободе и миру, созванная в Первопрестольном Святом Эчмиадзине в Армении 9–10 сентября 2021 г., уделила особое внимание поощрению свободы вероисповедания.
Статья писатель и публициста Ашота Бегларяна (Степанакерт) 27 сентября 2021 г., опубликованная на сайте Россия-Арцах.ру.
Капитан I ранга в отставке Валерий Новиков опубликовал 13 сентября 2021 г. аналитическую статью на сайте ИА «Реалист».
С экспертом в области внешней политики, обороны и безопасности Григорием Трофимчуком обсуждаем итоги 2-ой карабахской войны, выполнение трёхстороннего соглашения от 9 ноября 2020 года, позиции Армении и Азербайджана в вопросах дальнейшего статуса Арцаха, отношение стран к формату Минской группы ОБСЕ, и, естественно, предстоящие поставки вооружений Армении-Россией.СВЕРНУТЬ
Два события произошли в последние дни: установка в Ленинградской области памятника дважды Герою Советского Союза лётчику Нельсону Степаняну и средневековой дикости циничное разрушение памятника маршалу авиации Советского Союза Сергею Худякову (Арменаку Хамферянцу).
in English — https://aga-tribunal.info/en/eu-ngo-7-7-2021-en/ Источник: Asbarez.com, July 7, 2021. Перевод от AGA-Tribunal.info. Крупные европейские группы Europa Nostra (Ред.: сайт и Википедия. Член Совета этой организации Gaianè Casnati в ноябре 2020 г. подписала Петицию против Мехрибан Алиевой) и Европейская ассоциация археологов выступили с совместным заявлением о необходимости защиты целостности, аутентичности и разнообразия богатого мультикультурного наследия в районе Нагорного Карабаха и вокруг него.
in English — https://aga-tribunal.info/prosecutor-9-7-2021-en in Armenian — https://aga-tribunal.info/prosecutor-9-7-2021-hy Источник: Арменпресс, 9 июля 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/eu-18-6-2021-en/ Совет Евросоюза 18 июня 2021 г. принял проект (от 19 апреля 2021 г.) Концепции по защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов. Позже 21 июня 2021 г. Совет ЕС принял также Заявление по подходу ЕС к защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов.
11 февраля 2021 г. Мария Захарова в своем брифинге ответила на вопрос об очередном вандализме со стороны Азербайджана.
in English — https://aga-tribunal.info/en/ep-res-20-5-2021-en/ 20 мая 2021 г. Европарламент принял большую резолюцию, требующую освобождения Азербайджаном армянских пленных. Однако в Резолюции много и других положений.