in English — https://aga-tribunal.info/sci-23-2-2022-en/ in Armenian — https://www.sci.am/m/newsview.php?id=477&arch=&langid=1 Источник: сайт Национальной Академии наук Армении
9 февраля 2022 г. в Москве состоялся очередной брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой. Среди десятков вопросов был и про скандальное заявление министра культуры Азербайджана. Ответ приведён внизу. Источник: сайт МИД России.
11 февраля 2021 г. Союз армян России опубликовал на своем сайте письмо президента САР Ара Абрамяна Генеральному директору ЮНЕСКО Одри Азуле. Источник
Американский конгрессмен Фрэнк Паллоне призвал международное сообщество остановить действия президента Азербайджана Ильхама Алиева по уничтожению армянского культурного наследия. «Алиев продолжает прилагать усилия по уничтожению армянской истории, несмотря на постановление Международного суда о запрете на осквернение и уничтожение Азербайджаном армянских культурных объектов. Международное сообщество должно остановить его действия и привлечь к ответственности за эти вопиющие нарушения», — написал Паллоне в Twitter-e. Ранее обеспокоенность в связи с планами Азербайджана по ликвидации армянских надписей с церквей Армянской Апостольской церкви выразили в Комиссии США по международной религиозной свободе (USCIRF) во главе с Надин Маенза.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-artsakh-8-2-2022-en/ in Armenian — http://www.nkr.am/hy/news/2022-02-08/statement Источник: сайт МИД Арцаха, 8 февраля 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/monumentwatch-5-2-2022-en/ in Armenian — здесь Источник: MonumentsWatch, 5 февраля 2022 г.
Общество греко-армянской дружбы выступило 9 февраля 2022 г. с заявлением, в котором осудило инициативу правительства Азербайджана по созданию рабочей группы по устранению армянского присутствия в армянских церквях.
in English — https://aga-tribunal.info/en/knyazyan-8-2-2022-en/ Источник: https://newsarmenia.am/news/armenia/tysyacheletnee-armyanskoe-khristianskoe-nasledie-karabakha-nakhoditsya-na-grani-unichtozheniya-azerb/
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-8-2-2022-en/ in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/02/08/spox_comment_culturalheritage/11289 Источник: сайт МИД Армении, 8 февраля 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/appeal-7-2-2022-en/ in Armenian — https://hcav.am/artsakh-culture/ Источник: https://hcav.am/en/artsakh-culture/
Приведены некоторые из обращений на 10 февраля 2022 г. (105 ссылок): Армянских, российских и других структур — 35 ссылок Премьер-министр и МИД Армении — 34 МИД России в адрес ЮНЕСКО — 6 ЮНЕСКО и в её адрес — 7 Международных структур — 23.
in Farsi — https://armeniannewsinpersian.wordpress.com/2021/12/22/885/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-en/ Source: Artsakh Monuments page in Facebook, December 8, 2021
in English — https://aga-tribunal.info/res-3-11-2021-en/ 2-3 ноября 2021 г. в Санкт-Петербурге состоялась международная онлайн конференция «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида».
Фашистские власти Баку и их приспешники среди священников РПЦ в Баку продолжают попытки наглой ложью оправдать свои преступные деяния по албанизации армянских памятников.
in English — https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Источник: Резолюция 2391 (2021) Парламентской Ассамблеи Совета Европы, принятая 27 сентября 2021 (24-ое заседание) по докладу Пола Гавала https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Делегации Азербайджана и Турции проголосовали против резолюции. Внизу частично использовался текст на русском из https://armenpress.am/rus/news/1064172.html хотя там не все части Резолюции про культурное наследие переведены, наш текст без пропусков.
in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-heritage-oct-14-15-2021-en/ Ниже приведены несколько цитат из выступлений каждой сторон — Армении и Азербайджана — на Слушаниях в Международном суде в Гааге 14-15 октября 2021 г. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.
in English — https://aga-tribunal.info/en/karakhanyan-14-10-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/karakhanyan-14-10-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 14 октября 2021 г. Азербайджан не дорожит даже своей культурой, эта страна не согласилась на обмен картин азербайджанских художников, оставшихся на армянской стороне после первой Арцахской войны, на армянские культурные ценности, оставшиеся на оккупированных территориях.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-12-10-2021-hy/ 12 октября 2021 г. в рамках обсуждения пленарного заседания Исполнительного совета ЮНЕСКО выступил глава постоянного представительства Республики Армения при ЮНЕСКО, посол Кристиан Тер-Степанян (биография, в 2019 г. избран председателем Совета Франкофонии). Источник: ИА Арменпресс. Его выступление опубликовано в журнале «Nouvelles d’Arménie» под заголовком «Посол Кристиан Тер-Степанян осуждает проявления ненависти».
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-11-10-2021-en/ 11-13 октября 2021 г. 65 ученых принимают участие в Международной конференции «Сохранение исторического и культурного наследия как средство эффективного диалога между государствами». Они прибыли в Армению из России, Казахстана, Бельгии, Италии, Испании, Франции и ряда других стран. Как сообщает Арменпресс, участники выступают с докладами о проводимой в сфере политике, практической деятельности, а также об историческом и культурном наследии Арцаха. На основе предложений и отчетов участников будет подготовлена декларация, которую подпишут по окончании конференции. Конференция организована Национальным университетом архитектуры и строительства Армении (НУАСА) при содействии Министерства образования, науки, культуры и спорта РА и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества […]
in English — https://aga-tribunal.info/eu-18-6-2021-en/ Совет Евросоюза 18 июня 2021 г. принял проект (от 19 апреля 2021 г.) Концепции по защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов. Позже 21 июня 2021 г. Совет ЕС принял также Заявление по подходу ЕС к защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов.
Союз армян Украины направил письмо в ЮНЕСКО в связи с действиями вандализма против армянского наследия в Арцахе. Как передает Арменпресс, об этом сообщил сайт Analitikaua.net.
Подборка некоторых (34) заявлений МИД Армении с 8 октября 2020 г. со ссылками на официальные сайты премьер-министра и МИД.
Политолог Эрик Акопян (США, Eric Hacopian) в феврале-марте 2021 г. на канале Civilnet вёл программу «Обсуждения» (Insights with Eric Hacopian). Всего было 8 видео по 10 минут. Последний эфир был 29 марта и был посвящён уничтожению Азербайджаном армянского культурного наследия в оккупированных территориях Арцаха. Приводим перевод на русский этой передачи от AGA-Tribunal.info.
П.Д. Баренбойм долгие годы выступает за надлежащее правовое оформление принципов и духа Пакта Рериха. П. Баренбойм — адвокат Адвокатской Палаты г. Москвы, первый вице-президент Международного Союза (Содружества) адвокатов, президент Флорентийского общества. Сайт AGA-Tribunal.info уже публиковал часть книги А. Баренбойма, изданной в 2010 г. Приводим статью Петра Давидовича, опубликованную десять лет спустя, 19 мая 2020 г. в Адвокатской газете.
Проблематика защиты культурного наследия с каждым днём становится всё более актуальной. Очевидно, что правовое регулирование не поспевает за вызовами и не в должной мере влияет на предотвращение преступлений против объектов культуры. Одним из экспертов в этой области является Пётр Давидович Баренбойм. Благодарим Е. Аксарову и К.Е. Бродацкую за информацию.
in English — https://aga-tribunal.info/en/conf-4-3-2021-en/ Источник: http://www.aga-online.org/ Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Это Обращение составлено и подписано 27 участниками онлайн конференции экспертов, организованной в Германии 4 марта 2021 г.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/vandalism-27-3-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/vandalism-27-3-2021-en/ Внизу комментарии омбудсменов Армении и Арцаха в связи с очередным преступлением Азербайджана. Источники: страницы в Фейсбуке (27 марта 2021 г.) омбудсмена Республики Арцах Гегама Степаняна омбудсмена Армении Армана Татояна
Посягательство на культуру определенных национальных, расовых, этнических и религиозных групп представляет собой опасность для культурного наследия всего человечества, и своевременно пресеченные акты культурного геноцида служат основой предотвращения физического и биологического геноцида (как утверждал в свое время отец-основатель концепции геноцида польский юрист еврейского происхождения Рафаэль Лемкин).
in English — https://aga-tribunal.info/25-3-2021-en/ 25 марта в России – государственный День деятелей культуры и хранителей культурного наследия. В канун этого дня, в канун Страстной недели (в ААЦ) на одной из оккупированных Азербайджаном территорий совершено очередное публичное святотатство – совершены последовательные акты надругательства над христианской церковью с пляской и дикими воплями на её куполе с поверженным крестом, и, в конце концов, совершено уничтожение до основания этой церкви. Все эти деяния группой вандалов в форме солдат и офицеров вооруженных сил Азербайджана с автоматами в руках совершены с записью на видео с последующими тысячами одобрений соотечественников вандалов в соцсетях.
Источник: Официальный сайт МИД РА Сегодня служба новостей BBC опубликовала видеоролик, в котором задокументировано полное разрушение церкви Зоравор Сурб Аствацацин близ города Мехакаван (Джебраил), осуществленное после перехода данного района под контроль Азербайджана. Эта же церковь уже была осквернена во время недавней агрессии Азербайджана против Арцаха. Это очередное преступление, совершенное Азербайджаном на почве религиозной ненависти, достойно серьезнейшего осуждения. В то же время попытки азербайджанского руководства оправдать это варварство вызывают еще большую тревогу, что свидетельствует о том, что это очередное проявление вандализма носило умышленный характер и своей слаженностью напоминает о систематическом разрушении историко-культурного наследия Нахиджевана. Это не единственный случай разрушения религиозного сооружения […]