in Armenian — https://aga-tribunal.info/vandalism-27-3-2021-hy/

in English — https://aga-tribunal.info/en/vandalism-27-3-2021-en/

Внизу комментарии омбудсменов Армении и Арцаха в связи с очередным преступлением Азербайджана.

Источники: страницы в Фейсбуке (27 марта 2021 г.)

• омбудсмена Республики Арцах Гегама Степаняна
• омбудсмена Армении Армана Татояна

Омбудсмен Республики Арцах Гегам Степанян написал:

«Безразличие международного сообщества к множественным случаям вандализма со стороны Азербайджана в отношении армянского культурного наследия непонятно и неприемлемо. Практически каждый день мы становимся свидетелями осквернения наших культурных памятников, которое осуществляется путем открытого выражения религиозной и этнической ненависти по отношению к армянскому народу и всему армянскому. Геноцид армянской культуры не должен оставаться безнаказанным, поскольку мы видим, что безнаказанность таких действий порождает новое зло в разных странах мира».

На видео фрагменты вандлализма в Армянской церкви Св. Егише в Матагисе (построена в 19 веке).

Омбудсмен Армении Арман Татоян написал на армянском и английском (перевод AGA-Tribunal.info):

«На этом видео азербайджанские военные (турецкий флаг также хорошо виден на форме солдат) цинично бесчестят и оскорбляют армянскую церковь, открыто и сознательно оскорбляют церковь,
при этом слишком хорошо зная, что церковь армянская. В ролике говорится следующее.
Перед входом в церковь: «Давайте теперь войдем в их церковь (имеется в виду армянскую), где я уже молился».
После входа в церковь: «Это принадлежит армянам, все здесь принадлежит армянам, мы перепотрошили её».
Совершенно очевидно, что это акт открытой ненависти как на национальной, так и на религиозной почве. Более того, это не единичный случай, а, скорее, результат многолетней систематической политики ненависти и вражды в Азербайджане, которая продолжается и сегодня.
Защитник прав человека Армении представит это дело международным органам, отметив его как еще одно доказательство того, что обращение с армянами в сентябре-ноябре 2020 года было осуществлением политики этнической чистки и геноцида.

PS. Спасибо о. Ваграму (Ваграму Меликяну) за его помощь в идентификации церкви, а также преподавателю факультета археологии Ереванского госуниверситета Мариам Мелконян за помощь в точном переводе с азербайджанского.