in English — https://aga-tribunal.info/afaja-1-en/

in French — here

in Spanish — here

in Armenian — here

in Portugal — here

К конце октября 2020 г. Армянская Ассоциация адвокатов и юристов Франции AFAJA инициировала петицию на шести языках, адресованную Совету безопасности ООН. За месяц на 25 ноября её подписали 28140 человек. На 13 января 2021 г. было 28600 подписей.

Веб адрес петиции на русском — здесь.

Призыв к Совету Безопасности ООН немедленно начать судебное разбирательство в отношении лиц, ответственных за этнические чистки армян в Нагорном Карабахе

Учитывая угрозу международному миру и безопасности, которую представляют война и этнические чистки против армян Нагорного Карабаха, бомбардировки гражданского населения и инфраструктуры, а также применение против них средств массового поражения и кассетных бомб, отправка джихадистских группировок, переброшенных из Сирии и Ливии в Азербайджан с целью устрашения и изгнания армянского населения Нагорного Карабаха, изгнание более 90 000 армян из Нагорного Карабаха, покинувшие свои дома в виду угрозы их жизни,

Ввиду отсутствия у азербайджанских и турецких судебных органов четкого желания расследовать, преследовать в судебном порядке и судить виновных в совершении ранее осужденных преступлений,

Стороны, подписавшие настоящий призыв, обращаются к Совету Безопасности, действующему на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций с требованием :

1. Передать этот вопрос Прокурору Международного уголовного суда на основании статьи 13(b) Римского статута с целью проведения расследования, судебного преследования и привлечения к судебной ответственности исполнителей, соучастников и спонсоров преступлений геноцида, преступлений против человечества и военных преступлений, совершенных в Нагорном Карабахе с 27 сентября 2020 года, предусмотренных в статье 5 Римского статута.
2. Учредить специальный международный уголовный суд для расследования, судебного преследования и привлечения к судебной ответственности исполнителей, сообщников и спонсоров террористических преступлений, совершенных джихадистскими группировками, переброшенными из Сирии и Ливии в Нагорный Карабах начиная с 27 сентября 2020 года.

Стороны, подписавшие этот призыв, напоминают о фактическом и правовом контексте продолжающейся войны, который требует срочного вмешательства международного суда:

• Война, объявленная и продолженная Азербайджаном при поддержке Турции

С 27 сентября 2020 года Азербайджан, при заявленной поддержке Турции, развязал тотальную войну против гражданского населения и военных позиций армян в самопровозглашенной Нагорно-Карабахской Республике. Эта беспрецедентно жестокая агрессия нарушает режим прекращения огня, достигнутый в 1994 году под эгидой так называемой Минской группы, созданной Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в целяхпосредничества в урегулировании конфликта.

Несмотря на единогласные и неоднократные призывы международного сообщества к прекращению военных действий без предварительных условий, Азербайджан и Турция своими действиями продемонстрировали свое стремление продолжать нападения до захвата территории Нагорного Карабаха, вплоть до физического истребления всех проживающих там армян, в логике армянского геноцида 1915 года.   

Такие действия не оставляют никаких сомнений в том, что проводится этническая чистка. 

В рамках оказания «всеми средствами» Азербайджану своей поддержки, Турция предоставляет Азербайджанутесную военную помощь посредством контроля над воздушным пространством, доставки оружия, в том числе БПЛА Байрактар ТБ2, выделения истребителей F16 и офицеров, взявших на себя непосредственное командование военными операциями.

• Бесспорная причастность террористов, предоставленная Турцией

Следуя примеру своих методов работы в Ливии, Турция направила в Баку, на место военных действий и в дополнение к азербайджанской армии,  джихадистские группировки из Сирии,  которых она вооружает и финансирует,

Это джихадистское присутствие, четко установленное российскими и западными спецслужбами и подтвержденное Сирийской обсерваторией по правам человека, было осуждено г-ном Эммануэлем Макроном, Президентом Французской Республики, заявившим в завершение заседания Европейского совета 2 октября 2020 года: «Они известны, отслежены, идентифицированы, они происходят от джихадистских групп, действующих в регионе Алеппо».

Привлечение этих исламистских террористов представляет собой очередную атаку на безопасность христианских армян в Нагорном Карабахе и, в более общем плане, угрозу миру в регионе Южного Кавказа. 

В докладе от 14 августа 2020 года, представленном Совету Организации Объединенных Наций по правам человека, Международная независимая комиссия по расследованию по Сирийской Арабской Республике изложила результаты своих расследований деятельности джихадистских группировок, действующих под контролем Турции на севере Сирии, и особо отметила «совершение военных преступлений, грабежи, захват заложников, пытки и жестокое обращение, изнасилования и незаконную депортацию покровительствуемых лиц в Турцию».

Эти же джихадистские группировки сейчас воюют в Нагорном Карабахе, чтобы устроить резню и изгнать армянское гражданское население. Они транслируют в социальных сетях казни армянских гражданских лиц и размахивают, как трофей, обезглавленные головы армянских солдат.

В своем решении от 6 октября 2020 года Европейский суд по правам человека, ссылаясь на статьи 2 и 3 Конвенции и в соответствии с нормой 39 Правил процедуры Конвенции, призвал «все прямо или косвенно вовлеченные в конфликт страны, в том числе Турцию, воздержаться от, от любых действий, которые могли бы способствовать нарушению прав, предусмотренных Конвенцией».

Наступление, начатое 27 сентября 2020 года азербайджанской армией под руководством турецких офицеров и при содействии джихадистов, было тщательно спланировано и нацелено на нарушение законов ведения войны и совершение новых преступлений против человечества,а такжевоенных преступлений против гражданского населения, в соответствии с логикой геноцида, реализованной в 1915 году.

• Умышленные нападения на армянское гражданское население (Ред.: в Петиции ошибочно написано: Армении)

Города Степанакерт, столица Нагорного Карабаха, Мартакерт, Мартуни, Гадрут, Аскеран, Кармир Шука, Тагавард, Гиши, Спитакашен и прилегающие к ним села были преднамеренно обстреляны артиллерией, беспилотными летательными аппаратами и ВВС Азербайджана, несмотря на то что они не являются военными объектами.

В результате этих бомбардировок погибли десятки гражданских лиц, включая детей, и получили ранения более сотни лиц, в том числе французские, российские и армянские журналисты. Они умышленно выбирали в качестве мишени гражданские объекты и инфраструктуры, , включая источники энергоснабжения, разрушали жилые дома, заставляли людей спасаться бегством или жить в подвалах зданий, общественных зданиях, школах, больницах, продовольственных магазинах.

• Применение Азербайджаном оружия, запрещенного при ведении войны

Эти атаки проводились с использованием оружия последнего поколения, особенно смертоносного, беспилотных летательных аппаратов, ракет «Смерч» и кассетных бомб, применение которых строго запрещено законами ведения войны. 

В заявлении, опубликованном 7 октября 2020 года на своем сайте, Amnesty International осудила использование азербайджанской стороной «произведенных Израилем кассетных бомб типа М95 DPICM, запрещенных при любых обстоятельствах международным гуманитарным правом», которые упали на жилые районы Степанакерта. Эта НПО утверждает, что «кассетные бомбы представляют собой оружие неизбирательного действия, которое причиняет неизбирательный вред и страдания гражданскому населению в течение многих лет после его применения». Поэтому они подпадают под международный запрет в соответствии с договором, поддерживаемым более чем 100 государствами (Конвенция, подписанная в Дублине 29 мая 2008 года, известная также как Ословский договор).» 

В дополнение к жилым районам и гражданской инфраструктуре, 8 октября 2020 года беспилотные летательные аппараты азербайджанской армии совершили двухступенчатый воздушный удар, с целью оптимизации числа жертв, по армянскому кафедральному собору в городе Шуши, построенному в 19 веке, религиозному зданию, являющемуся ярким символом исторического наследия Армении в Карабахе. 

Два гуманитарных соглашения о прекращении огня от 10 и 17 октября 2020 года, заключенные под эгидой России и Франции, были немедленно и в одностороннем порядке нарушены Азербайджаном, что подтвердило его решимость достичь своей военной цели — этнической чистки Нагорного Карабаха. 

На сегодняшний день более 90.000 армян были вынуждены бежать из Нагорного Карабаха, чтобы укрыться в Армении. Они вернутся только в том случае, если Азербайджан и Турция будут остановлены в своем преступном проекте этнической чистки.

Эта исключительно серьезная ситуация, реальность которой не может быть оспорена, свидетельствует о совершении преступлений геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терроризма в ущерб армянскому гражданскому населению, проживающему в Нагорно-Карабахской Республике.

• Воспроизведение безнаказанных преступлений 1915 года, требующих немедленного вмешательства Совета Безопасности ООН

В начале 20-го века правительство Младоту́рков организовало геноцид армян, чтобы обеспечить трансформацию многонациональной Османской империи в турецкое национальное государство.

Спустя сто лет Азербайджан и Турция выступили против любого признания права армян Нагорного Карабаха на самоопределение и решили объединиться, чтобы насильственным путем освободить Нагорный Карабах от армянского населения. 

Сто лет назад международное сообщество, несмотря на свои обязательства по невыполненному Севрскому договору от 10 августа 1920 года, отказалось от судебного преследования за преступления Османской империи во время Первой мировой войны, оставив геноцид армян безнаказанным. 

Сегодня международное сообщество обязано остановить Азербайджан и Турцию от этнической чистки армян Нагорного Карабаха.

Отныне оно должна создать сдерживающую судебную систему и силой закона и требованием мира противостоять войне и преступлениям, совершенным против армян Нагорного Карабаха.

Несмотря на то, что Турция и Азербайджан не подписали и не ратифицировали Римский статут, учреждающий Международный уголовный суд, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций правомочен преследовать в судебном порядке лиц, ответственных за преступления, совершенные с 27 сентября 2020 года в Нагорном Карабахе.

Эта информация в других веб ресурсах

• в Фейсбуке — ссылка 1 и ссылка 2
• вконтакте
• в Телеграм — ссылка 1 и ссылка 2