in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-14-1-2021-en/

Источник: The Christian Post, 14 января 2021 г. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info.

На фото: мужчина молится в Кафедральном соборе Казанчецоц в Шуши после двойной бомбёжки, октябрь 2020 г.

Примечание (Википедия): Во время армяно-азербайджанской войны в 1992-1993 годы Джон Эйбнер возглавлял экспедицию организации «Международная христианская солидарность» по оказанию помощи армянам на блокированной территории Нагорного Карабаха и азербайджанцам, перемещенным из своих домов в Нагорном Карабахе.

По словам главы правозащитной организации «Международная христианская солидарность» (МХС), имеют место именно преступления геноцида армян-христиан, но по большей части он остается незамеченным из-за конфликтов между мировыми державами.

Несмотря на то, что люди часто воспринимают конфликт между Арменией и Азербайджаном как еще один забытый и бессмысленный конфликт в далекой части мира, на самом деле это не что иное, как геноцид христиан, берущий начало в более чем 100-летней истории, сказал The Christian Post президент МХС Джон Эйбнер. Кампании по дезинформации, проводимые правительством Азербайджана, скрывают правду.

Армения и Азербайджан находятся в конфликте из-за относительно небольшой территории под названием Нагорный Карабах. На эту территорию претендует небольшая независимая армянская республика.

«С армянской точки зрения, этот регион — их историческая родина. Есть много разных способов обосновать это. Армяне скажут, что это часть Армении, но формально это не часть Республики Армения», — сказал Эйбнер.

На международном уровне Нагорный Карабах признан азербайджанской территорией, но он в основном населен армянами и находится под самоуправлением. После шести недель войны в прошлом году Россия заключила мирное соглашение, по которому Армения контролирует одну часть земель, а Азербайджан — остальную часть. Вообще, в результате конфликта погибли тысячи и сотни тысяч были перемещены.

«Это не просто противостояние местного значения. Эта проблема возникла как часть более длительного исторического процесса, и она обострилась сейчас, потому что геополитические условия позволили ей вспыхнуть», — сказал Эйбнер.

В 1915-1923 гг. мусульманская Османская империя убила более 1,5 миллиона армян. Турция до сих пор отказывается признать, что это событие было геноцидом. Большинство армян — христиане, и Армения была первой страной, утвердившей христианство в качестве государственной религии… Правозащитные группы осуждают Азербайджан за продолжающуюся дискриминацию армян и «поддерживаемую государством политику армянофобии».

«Люди не понимают, что азербайджанцы — это те же турки. Они говорят на диалекте турецкого языка », — сказал Эйбнер. «Всякий раз, когда происходит ослабление защиты, которую имеют армяне, и замешательство в международной системе, происходит еще одна попытка изгнать армян с их земель».

По его словам, последнее крупное нападение на армян произошло в 1990-х годах. Поскольку Россия является главной христианской державой в регионе, Армения обычно сотрудничает с Россией для защиты от своих исламских соседей. Эйбнер считает, что американские лидеры часто не обращают внимания на угрозы Армении, потому что Россия и США соперничают друг с другом.

Соединенные Штаты работают с Азербайджаном, чтобы противостоять Ирану. Поскольку Азербайджан граничит с Ираном, американские лидеры дают ему деньги в обмен на присутствие в стране, сказал Эйбнер.

Поддержка Америки, Израиля и НАТО в противостоянии Ирану дает местным лидерам ощущение свободы действий. Эйбнер считает, что часто американские лидеры лучше защищают преследуемых христиан в странах, где те являются им стратегически полезными.

«Почему Азербайджан чувствует себя вправе безнаказанно сделать новые преступления? Он это делает, потому что стал богат нефтью. Он делает это, потому что его союзник Турция — член НАТО. Он делал это сейчас, потому что получил из Израиля современные дроны. Кажется, у него есть внешнее прикрытие для этого», — сказал он.

По словам Эйбнера, чтобы скрыть свои геноцидные нападения на армян, Азербайджан активно публикует истории о военных преступлениях армян, при этом минимизируя свои собственные. Зверства случаются на каждой войне, но данные свидетельствуют о том, что зверства Азербайджана намного хуже, чем зверства со стороны Армении. Азербайджанские общины пострадали совершенно не так, как армянские.

«Информационная война — это часть любой войны. Нужно понимать, что нельзя принимать за чистую монету все, что слышишь с обеих сторон», — сказал он. «Кто проиграл? Где сейчас армяне, которые жили на территориях, ныне контролируемых Азербайджаном? Почему они сегодня не живут в собственных домах?»

По словам Эйбнера, вообще, в Турции и в исламской войне победители имеют давнюю традицию относиться к проигравшим не по человечески.

Христиане в США, которые хотят помочь армянам, должны написать своим лидерам в Конгресс, связаться с местными армянскими организациями и попросить своих пасторов рассказать об этих проблемах в церкви, сказал Эйбнер.

«Это трагедия на самых разных уровнях. Масса людей осталась без дома, людей убивают, и всё это во многом связано с ликвидацией христиан», — сказал он. «Вашингтон гораздо больше заботится о китайских христианах, чем о христианах в Нагорном Карабахе. Если эта тенденция сохранится, на Ближнем Востоке просто не будет жизнеспособных христианских общин».

Эта информация в других веб ресурсах

• в Фейсбуке
• в Телеграм
• в Твиттере