AGA-Tribunal
15.12.2020
in English — https://aga-tribunal.info/en/uk-8-12-2020-en/
Депутаты парламента Великобритании организовали 8 декабря 2020 г. дебаты по Арцахской (Нагорно-Карабахской) проблеме. Это общие дебаты, они дают возможность обсудить разные важные вопросы, но не предполагают голосования или изменения законодательства. Обсуждение продолжалось более часа, полный текст протокола на английском — здесь.
Участники дебатов:
- Dr Rupa Huq — Labour — Ealing Central and Acton
- Tim Loughton (East Worthing and Shoreham) (Con)
- Feryal Clark (Enfield North) (Lab)
- Fiona Bruce (Congleton) (Con)
- Jim Shannon (Strangford) (DUP)
- Alyn Smith (Stirling) (SNP)
- Catherine West (Hornsey and Wood Green) (Lab)
- Wendy Morton
Парламентская межпартийная группа по Армении:
- Tim Loughton — Conservative — East Worthing and Shoreham
- Feryal Clark — Labour — Enfield North
- Baroness Cox — Crossbench — Life peer
- James Gray — Conservative — North Wiltshire
- Andrew Rosindell — Conservative — Romford
- Mark Pritchard — Conservative — The Wrekin
- James Murray — Labour (Co-op) — Ealing North
Видео (на английском, 1 час 10 мин)
Тайминг и некоторые цитаты. Перевод на русский неофициальный от редакции AGA-Tribunal.info.
0:00 на видео (16:32 время суток)
Tim Loughton
Россия и Азербайджан продолжают произвольно устанавливать границы без участия представителей самих Армении и Нагорного Карабаха.
Баронесса Кокс, которая является выдающимся защитником армянского народа, недавно посетила зону боевых действий — я думаю, это был ее 87-й визит в эту часть мира. Она рассказала о том, что видела, в очень печальных словах:
«Очереди беженцев, которые, спасаясь, в спешке берут свои вещи в Армению, несут все, что могут… забирая с собой домашний скот, даже раскапывая могилы близких и беря их останки с собой, опасаясь осквернения их тел после того, как они уедут, они поджигают свои дома, чтобы они не попали в руки азербайджанцев».
Это очевидно чистая этническая чистка. Ни один армянин не чувствует себя в безопасности на землях, которые десятилетиями были их домом; их запугивают, чтобы их заменить азербайджанцами и террористами-джихадистами. Это должно вызвать серьезнейшую тревогу и у Запада.
В прошлом месяце организация Genocide Watch объявила о чрезвычайной ситуации в связи с преступлениями и прямыми угрозами геноцида, но, тем не менее, чистка продолжается быстрыми темпами. На прошлой неделе у нас был брифинг Международного Комитета Красного Креста через Межпарламентский союз. Было заявлено о многих тысячах потерь военных, но цифра до сих пор неизвестна, потому что большое количество тел до сих пор не собран. Они пока не имеют точного представления о количестве задержанных с каждой стороны. Доступ к этим заключенным затруднен, но поступали сообщения о пытках и казнях. Российские миротворческие силы и турки кое-где фактически оказываются сирийскими наемниками.
19:10 (16.51)
Feryal Clark
(Enfield North) (Lab)
26:05 (16.58)
Fiona Bruce
(Congleton) (Con)
32:50 (17:04)
Jim Shannon
(Strangford) (DUP)
36:00 (17.08)
Alyn Smith
(Stirling) (SNP)
39:00 (17.11)
Catherine West
(Hornsey and Wood Green) (Lab)
43:20 (17.16)
Заместитель государственного секретаря парламента по иностранным делам, делам Содружества и развития
(Wendy Morton)
51:30 (17.23) — Перерыв.
5.36pm
1:04:00 Продолжение заседания —
Wendy Morton
5.41pm
Tim Loughton
Рассмотрение Нагорно-Карабахской проблемы завершено.
Эта информация в других ресурсах
2 thoughts on “Парламентские дебаты по Арцахской проблеме в Великобритании 8 декабря 2020 г.”