in Russian – https://aga-tribunal.info/hadrut-12-10-2021/ in Armenian – https://aga-tribunal.info/hadrut-12-10-2021-hy/ Source: web site of the Human rights defender of the Rep. of Artsakh, October 12, 2021
in Russian – https://aga-tribunal.info/heritage-11-10-2021/ Article “How to preserve the Armenian heritage in the territories controlled by Baku” published on October 11, 2021 in the web site of Russian information agency “Sputnik-Armenia”. Translated in English by AGA-Tribunal.info. Armenia should be quite actively involved in highlighting the problem of cultural and historical heritage in Karabakh, as well as raise the issue of the situation at all venues and through any possible structures. Moscow architect, professor of the International Academy of Architecture Andrey Ivanov said this in an interview with reporters, commenting on the threat of the disappearance of the Armenian heritage in […]
After the conquest of Transcaucasia by the Russian Empire, Russia began to conduct various censuses in the Transcaucasus, which, of course, were far from complete, containing 30-40% inaccuracies.There are records that do not take into account the number of women, give the names of settlements, but do not indicate their ethnicity.In 1823,cameral statistic was performed by Colonel Yermolov and Mogilovsky, an advisor with a more technical purpose.The census was conducted in the Karabakh province, which was divided into mahallas, 23 mahallas, with a total area of 21340 sq. Km. With the formation of the NKR, that area was considerably reduced; […]
Recently, while in Shoushi, the President of Azerbaijan, the country’s chief forger I. Aliev, on whose instructions false rumors have been spread in the past that Armenians allegedly destroyed Azerbaijani cultural monuments by stopping at one of the local mosques, once publicly boasted that Armenians had destroyed 64 of 67 mosques in Nagorno-Karabakh. The news, which has absolutely nothing to do with reality, has also appeared in other publications that encourage the false propaganda of the Azerbaijanis.In view of the above, we have to answer the liar who turns the reality upside down, based only on the real facts. Thus, […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/shushi-10-7-2021-en in Armenian – https://aga-tribunal.info/shushi-10-7-2021-hy Azerbaijani authorities on July 10, 2021 organized the visit of staffers of foreign diplomatic missions accredited in Azerbaijan to the temporarily occupied territories of the Republic of Artsakh, including the city of Shоushi.
in Russian – in Armenian – Source: Armenpress
Source: https://medium.com/sev-bibar/gilles-deleuze-on-artsakh-and-the-rights-of-armenians-for-life-abb26fccfa79 We present you an excerpt from French television program called “L’Abécédaire de Gilles Deleuze” (“Gilles Deleuze’s alphabet book”), produced by Pierre-André Boutang in 1988–1989, consisting of an eight-hour series of interviews between Gilles Deleuze and Claire Parnet. In one of the interviews the French philosopher talks about Artsakh events and the rights of Armenians for life. “Take, the example of recent contemporary unrest in Armenia. What is the situation there to the best of my understanding? There is an enclave in another Soviet Republic. There is an Armenian enclave, and there is the Republic of Armenia…There is a […]
Source: Public petition, charge.org On November 10, Armenia, Russia, and Azerbaijan have signed a joint statement to end the war in Artsakh, that was going on for more than 40 days. This deal has forced Armenia to surrender to Azerbaijan most of the territories they had in Artsakh (their indigenous land for thousands of years). During the war, we had received many videos of Azerbaijani soldiers destroying cultural Armenian monuments while capturing cities, and the worldwide Armenian community is now concerned that when the Government of Azerbaijan get full control of the territories conceded in the deal, they will continue the […]
Source: Lillian Avedian, Armenian Weekly, 31.03.2021 The BBC has documented the total destruction of a 19th-century Armenian church in the latest recorded incident of a systematic pattern of cultural genocide perpetrated by the Azerbaijani government against Armenian cultural heritage in the South Caucasus. BBC correspondent Jonah Fisher traveled to the region of Jabrayil, an outlying territory of Artsakh that came under Azerbaijani control under the November 9 ceasefire agreement, to investigate the disappearance of Zoravor Surp Astvatsatsin Church (Armenian Holy Mother of God Church) in the village of Mekhakavan. Video footage from November proves that the church was intact immediately following the […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/krivopuskov-30-3-2021/ March 30, 2021 Victor Krivopuskov published an article (in Russian) on the website of information agency REGNUM “Aliyev should be responsible for the casus belli of the Azerbaijan-Karabakh war-2020”. We give it below translated in English by AGA-Tribunal.info. Some publications of Viktor Krivopuskov are at – https://aga-tribunal.info/krivopuskov/
in Armenian – https://aga-tribunal.info/vandalism-27-3-2021-hy/ in Russian – https://aga-tribunal.info/vandalism-27-3-2021/ Below are the comments of two ombudsmen of Republics of Armenia and of Artsakh about new crime committed by Azerbaijan. Sources: Facebook pages (March 27, 2021) of ombudsman of Rep. of Artsakh Gegham Stepanyan of ombudsman of Armenia Arman Tatoyan
in Russian – https://aga-tribunal.info/25-3-2021/ March 25 in Russia is the State Day of cultural workers and custodians of cultural heritage. On the eve of this day, on the eve of Holy Week (in the Armenian Apostolic Church), another public blasphemy was committed in one of the territories occupied by Azerbaijan – successive acts of desecration were committed against the Christian church with dancing and wild cries on its dome with a downed cross, and, in the end, was committed destruction to the foundation of this church. All these acts by a group of vandals in the form of soldiers and […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/z-23-3-2021/ On March 23, 2021, the public organization “Khachmeruk” (Crossroads) held a discussion on the topic of cultural genocide (culturicide) of the Armenian heritage of the Republic of Artsakh that is realizing by Azerbaijan. Like the previous one on February 24-25, it was held on the Zoom platform. The announcement was on Facebook and vkontakte.
in Russian – https://aga-tribunal.info/krivopuskov-22-3-2021/ Article by Viktor Krivopuskov dated March 22, 2021. The Russian Community of Nagorno-Karabakh is concerned about the destruction of the Armenian-Russian heritage in Karabakh regions that came under the control of Baku
in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/mfa-28-2-2021-hy/ in Russian – https://aga-tribunal.info/mfa-28-2-2021/ Source: web site of MFA of Artsakh, February 28, 2021 Today, we are paying tribute to the memory of the innocent victims of the Sumgait Genocide – one of the most tragic events in the modern history of our people.
in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ in Russian – https://aga-tribunal.info/mfa-22-2-2021/ Statement by Ara Aivazian, Foreign Minister of Armenia, at the High Level Segment of the 46th Session of the United Nations Human Rights Council Source: MFA of Armenia, February 22, 2021
in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/petition-nov-2020-hy/ in Russian – https://aga-tribunal.info/petition-nov-2020/ In November 2020 famous Armenian and foreign figures of art and science have initiated an online petition aimed at dismissing First Vice-President of Azerbaijan, Mrs. Mehriban Aliyeva from her title of UNESCO Goodwill Ambassador, Canadian-Armenian actress Arsinee Khanjian. As on February 18, 2021 more than 36300 have signed this petition. Below is a text and the names of 101 famous public figures, who signed the petition first. Though few months passed from starting this online petition it is still actual since Azerbaijan refuses to allow UNESCO mission to come to the place.
in Russian – https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021/ in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/monuments-17-2-2021-hy/ Source: page of “Artsakh monuments” in Facebook, February 17, 2021 Judging by the results of our monitoring and testimony of eyewitnesses, we can say that in the territories occupied by Azerbaijan, Azerbaijanis commit special atrocities in relation to Armenian monuments (khachkars, monuments) dedicated to the Artsakh liberation war.
in Russian – https://aga-tribunal.info/mfa-11-2-2021/ in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/mfa-11-2-2021-hy/ Source: Armenpress, February 11, 2021 Translation by AGA-Tribunal.info. The official representative of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova spoke upon the desecration by Azerbaijanis of a monument to the victims of the Great Patriotic War in the village of Avetaranots, Askeran region of Nagorno-Karabakh.
in Russian – https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021/ in Armenian – https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ The article by Astghik Alimyan in the web site of information agency Armenpress, February 11, 2021. The Armenian and international community has become concerned with the protection of the rich Armenian spiritual, historical, and cultural heritage found in the territories transferred to the control of Azerbaijan as a result of the recent bloody war unleashed against Nagorno-Karabakh. The OSCE Minsk Group Co-Chairs Russia and France, as well as the EU, have emphasized the importance of protecting the Armenian Christian heritage found in these territories, and have supported the involvement of UNESCO in […]
On January 15, 2021 Armenian National Committees in different countries organized an online panel discussion: WAR CRIMES, CULTURAL GENOCIDE & RELIGIOUS FREEDOM with distinguished academics and experts, featuring:
in Russian – https://aga-tribunal.info/round-table-24-2-2021/ On February 24-25, 2021, a round table “The Karabakh conflict: through culture towards peace” is planned in the form of an online discussion (from 17:00 to 19:00 Yerevan time or 16-18:00 Moscow time). Among the participants: representatives of a number of state departments of the Republic of Artsakh, public organizations, scientists, publicists, lawyers, human rights defenders from Armenia and Russia. Purpose of the event: to show the continuity of Azerbaijan’s policy since 1918, to draw attention to the destroyed and under threat objects of cultural heritage, to the fact of ignorance of Azerbaijan the Conventions and […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/academy-3-2-2021/ in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Source: Armenpress, February 3, 2021. The National Academy of Sciences of Armenia has issued a statement, appealing to Russian President Vladimir Putin, US President Joe Biden and President of France Emmanuel Macron – the leaders of the OSCE Minsk Group Co-Chairing countries, to support UNESCO for the implementation of monitoring in order to assess the state of the cultural heritage in the territories of Artsakh that have come under the control of Azerbaijan.
in Russian – https://aga-tribunal.info/sf-1-2-2021/ Below is an article by Jackie Speier and Adam Schiff from SF Chronicle of Febraury 1, 2021 (in the article, the authors downplayed the crimes of Azerbaijan, see here – https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021-en/) In the past few weeks, the world witnessed the triumph of American democracy over a would-be autocrat, culminating in the peaceful transfer of power on Jan. 20. Yet, the extraordinary foreign and domestic challenges facing President Biden could not be more apparent. He now has the opportunity to reshape a U.S. foreign policy that under President Donald Trump has departed from our core democratic interests […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Source: ANC of Australia, also ANC in FB South Australia became the second state in Australia to recognise the rights to self-determination of the Republic of Artsakh, condemning Azerbaijan and Turkey for their invasion of the country’s indigenous Armenians in a motion passed with a vote in the House of Assembly, reported the Armenian National Committee of Australia (ANC-AU). Text of the Resolution is here – https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ The motion follows one passed by the New South Wales Parliament’s Legislative Assembly in October 2020, and similarly “calls on the Federal Government to also recognise the Republic of […]
in Russian – https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ On February 3, 2021 the Parliament of South Australia accepted a following Resultion. Source: ANC of Australia. See comments here – https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021-en/ Text of the Resolution. That this House: (1)Notes the actions and belligerence of Azerbaijan towards the Republic of Armenia and the Republic of Artsakh in commencing military action on 27 September 2020.
Source: https://armenianchurch.us/ January 27, 2021
in Armenian – https://aga-tribunal.info/hy/mfa-1-2-2021-hy/ in Russian – https://aga-tribunal.info/mfa-1-2-2021/ Source: http://www.nkr.am/en/news/2021-02-01/mfa-comment The intentions of the ultra-right nationalist Turkish Nationalist Movement Party and its affiliated extremist neo-fascist organization ‘Gray Wolves’ to implement certain projects in the occupied territories of the Republic of Artsakh, in particular, in the town of Shushi, are of great concern.
in Russian – https://aga-tribunal.info/ombudsman-26-1-2021/ AD HOC PUBLIC REPORT THE ARMENIAN CULTURAL HERITAGE IN ARTSAKH (NAGORNO-KARABAKH): CASES OF VANDALISM AND AT RISK OF DESTRUCTION BY AZERBAIJAN Source: web site of the Ombudsman of the Republic of Artsakh, January 26, 2021. Full Report in PDF (106 pages) – here.
Recently, while in Shoushi, the President of Azerbaijan, the country’s chief forger I. Aliev, on whose instructions false rumors have been spread in the past that Armenians allegedly destroyed Azerbaijani cultural monuments by stopping at one of the local mosques, once publicly boasted that Armenians had destroyed 64 of 67 mosques in Nagorno-Karabakh. The news, which has absolutely nothing to do with reality, has also appeared in other publications that encourage the false propaganda of the Azerbaijanis.In view of the above, we have to answer the liar who turns the reality upside down, based only on the real facts. Thus, […]