Рубрика: Борьба

Posted on by AGA-Tribunal

Угроза этнических чисток или совершённый факт?

in English — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021-en/ В последние месяцы продолжается процесс международного признания Республики Арцах и осуждения агрессии Азербайджана и Турции — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Однако есть один аспект, который обращает на себя внимание. В текстах Резолюций или Обращений принижается квалификация и уровень противоправных деяний Азербайджана (и Турции). Например, часто говорится об угрозах этнических чисток со стороны Азербайджана против мирного армянского населения. Хотя с 27 сентября 2020 г. этнические чистки были осуществлены.

Posted on by AGA-Tribunal

И Эрдоган, и президент Азербайджана Ильхам Алиев повторяют язык геноцида столетней давности

in English — https://aga-tribunal.info/en/sf-1-2-2021-en/ Внизу статья Джеки Спиер и Адама Шиффа из газеты «Хроники Сан-Франциско» SF Chronicle от 1 февраля 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info (в статье авторами приуменьшены преступления Азербайджана, см здесь — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021/). В последние несколько недель мир стал свидетелем победы американской демократии над потенциальной автократией, кульминацией которой стала мирная передача власти 20 января. Тем не менее, очевидны чрезвычайные внешние и внутренние проблемы, с которыми должен разбираться президент Байден. Теперь у него есть возможность изменить внешнюю политику США, которая при президенте Дональде Трампе отошла от наших основных демократических интересов и ценностей.

Posted on by AGA-Tribunal

Второй штат Австралии признал Республику Арцах и осудил агрессию Азербайджана и Турции

in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-parl-3-2-2021-en/ Источник: ANC of Australia и ANC in FB Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Южная Австралия стала вторым штатом Австралии, признавшим право Республики Арцах на самоопределение, осудив Азербайджан и Турцию за их военную агрессию против автохтонных армян этой земли. Парламент проголосовал 3 февраля 2021 г., сообщает Армянский Национальный комитет Австралии (ANC-AU). Полный текст Резолюции здесь — https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ Данная Резолюция следует за другой, принятой Законодательным собранием парламента штата Новый Южный Уэльс в октябре 2020 года, и аналогичным образом «призывает Федеральное правительство также признать Республику Арцах в качестве единственного надёжного решения конфликта, чтобы избежать дальнейших попыток таких военных агрессий.».

Posted on by AGA-Tribunal

Резолюция Парламента Южной Австралии по признанию Республики Арцах и осуждению агрессии Азербайджана и Турции

in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.

Posted on by AGA-Tribunal

Пособничество индустрии лжи Азербайджана аморально

in English — https://aga-tribunal.info/mfa-2-2-2021-en/ 2 февраля 2021 г. МИД Республики Арцах выступил с заявлением. В последнее время мы стали свидетелями информационной кампании Азербайджана, который, стремясь продемонстрировать мнимую поддержку со стороны международного сообщества турецко-азербайджанской вооруженной агрессии против Арцаха, распространяет сообщения о поздравлениях со стороны представителей некоторых международных организаций и политических кругов ряда стран в связи с «освобождением» Азербайджаном так называемых «оккупированных» территорий.

Posted on by AGA-Tribunal

Межгосударственная жалоба в Европейский суд по правам человека против Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/echr-2-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/echr-2-2-2021-hy/ Источник: Представитель Армении в ЕСПЧ Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. 1 февраля 2021 г. Правительство Армения подало межгосударственную жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) против Азербайджана в связи с нарушениями Конвенций, допущенными во время и после развязанной Азербайджаном войны.

Posted on by AGA-Tribunal

Второй день круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру»

24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:30 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала продолжение обсуждения в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 24 февраля состоялась первая часть круглого стола.

Posted on by AGA-Tribunal

Управление верховного комиссара ООН по правам человека: подобные действия могут считаться военным преступлением

in English — https://aga-tribunal.info/en/unchr-1-2-2021-en/ Источник: Арменпресс, 1.2.2021 Эксперты ООН по правам человека призвали немедленно освободить военнопленных и других пленных, захваченных при последних военных действиях нагорно-карабахского конфликта, а также передать семьям погибших их останки, чтобы они были захоронены в соответствии с  традициями страны. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает Управление верховного комиссара ООН по правам человека.

Posted on by AGA-Tribunal

Комментарий Министерства иностранных дел Республики Арцах

in English — https://aga-tribunal.info/en/comment-by-the-ministry-of-foreign-affairs-of-the-republic-of-artsakh/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-1-2-2021-hy/ Источник: http://www.nkr.am/ru/news/2021-02-01/mfa-comment Намерения ультраправой националистической турецкой Партии националистического движения и аффилированной с ней экстремистской неофашистской организации «Серые волки» реализовать некие проекты на оккупированных территориях Республики Арцах, в частности, в городе Шуши, вызывают самую серьезную обеспокоенность.

Posted on by AGA-Tribunal

Мартовская резня в Шуши в 1920 году: унаследованная политика арменоцида

in English — https://aga-tribunal.info/shushi-1-2-2021-en/ Статья Ашота Бегларяна 1 февраля 2021 г. Источник — http://russia-armenia.info/node/73306 23 марта 1920 года в карабахском городе Шуши была осуществлена массовая резня мирного армянского населения, организованная и осуществленная т. н. Азербайджанской Демократической Республикой. Не будем снова будоражить умы и души читателей ужасами зверств кавказских татар (названных в дальнейшем азербайджанцами). Заметим лишь, что последствия указанных изуверств очень образно описал в своём стихотворении «Фаэтонщик» Осип Мандельштам, изведавший «страхи, соприродные душе» в растерзанном хищниками городе с «сорока тысячами мёртвых окон».

Posted on by AGA-Tribunal

Армянское культурное наследие в Арцахе: вандализм и угрозы со стороны Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-26-1-2021-en/ Специальный Ad Hoc публичный Доклад Омбудсмена Республики Арцах АРМЯНСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ В АРЦАХЕ (НАГОРНОМ КАРАБАХЕ): СЛУЧАИ ВАНДАЛИЗМА И РИСКИ УНИЧТОЖЕНИЯ СО СТОРОНЫ АЗЕРБАЙДЖАНА Ниже приводим два материала.

Posted on by AGA-Tribunal

Некоторые в Европе призывают расследовать — действительно ли умер обезглавленный армянин

in Armenian — https://aga-tribunal.info/balayan-30-1-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 29 января 2021 г. Авторитетный голландский еженедельник “Weekblad Elsevier” опубликовал интервью посла Республики Армения в Нидерландах Тиграна Балаяна.

Posted on by Hovik Avanesov

Очередные проявления Азербайджанской государственной фальсификации

Недавно, находясь в Шуши, президент Азербайджана, главный фальсификатор страны, И. Алиев, по чьему указанию в прошлом распространялись ложные слухи о том, что армяне якобы разрушили азербайджанские памятники культуры, остановившись в одной из местных мечетей, публично заявил , что армяне разрушили 64 из 67 мечетей в Нагорном Карабахе. Новость, не имеющая абсолютно ничего общего с реальностью, появилась и в других публикациях, поощряющих лживую пропаганду азербайджанцев.Ввиду вышеизложенного, мы должны ответить лжецу, переворачивающему реальность с ног на голову, основываясь только на реальных фактах. Так, на территории самого Нагорного Карабаха или бывшей автономной области, в которую входило пять регионов: Гадрут, Мартуни, Аскеран, Мартакерт, Шуши, […]

Posted on by AGA-Tribunal

ICC: Анатомия преступлений геноцида — 44-дневная война против Карабаха

in English — https://aga-tribunal.info/en/icc-21-1-2021-en/ 21 января 2021 Международная организация по защите христиан (ICC) сделала отчёт и опубликовала в виде ПДФ файла на своем сайте. Внизу представляем некоторые выдержки из этого документа. Перевод на русский неофициальный от AGA-Tribunal.info.

Posted on by AGA-Tribunal

SOAD: Власть — Правде

Пока во многом ложь во власти, властвует ложь. Это видно на примере геноцидной машины, которая делает своё дело более века. Недавнее проявление этой машины — вероломная тщательно спланированная геноцидная агрессия тройственной террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов. Не только при попустительстве держав и международных структур, но и при подлой поддержке многих. Власть — Правде — это новый документальный фильм, который анонсировала рок-группа System of a Down (SOAD). Серж Танкян написал 19 января 2021 г. в Фейсбуке. Фильм выйдет в феврале, о нём — здесь.

Posted on by AGA-Tribunal

Вопросы, связанные с Арцахом, Азербайджаном, Турцией, в отчетах Европарламента ВППБ и ПБО за 2020 год

in English — https://aga-tribunal.info/en/ep-cfsp-22-1-2020-en/ 20 января 2021 г. Европарламент принял два годовых отчета-резолюции ВППБ и ПБО за 2020 г. Внизу выдержки, касающиеся Армении, Арцаха (Карабаха), Азербайджана, Турции. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Источник: официальный сайт Европарламента.

Posted on by Hovik Avanesov

Азохская пещера

Пещера, расположенная между деревнями Азох и Драхтик , является одной из знаменитых стоянок каменного века Кавказа. Как и  другие  пещеры  края, Азохская пещера не раз упоминалась древнеармянскими историками. Во время монголо-татарских нашествий именно здесь, в Азохской пещере, прятали владыки Амараса  сокровища Арцахской  области.  В  конце   19  века   епископ  Макар   Бархударянц    обнаружил  в  этой  пещере   женскую  статую. «Статуя  была  изваяна из  камня. Ее  одежда  и  головной  убор  напоминает   наряды  арцахских  женщин, их  матерчатые  головные  уборы». Азохская   пещера  упоминается  и  под   названием  Ворван.  На  местном  диалекте  ворван  означает  солнечный, загорелый, что   связано, с  микроклиматом  местности.                                                 С археологической и палеонтологической точек зрения, Азохская […]

Posted on by AGA-Tribunal

Неустанный призыв Джона Эйбнера в защиту христианства Арцаха

in English — https://aga-tribunal.info/eibner-21-1-2021-en/ Известный правозащитник и гуманист Джон Эйбнер в течение десятилетий выступает в защиту прав христиан в Судане, Нигерии, Ираке, Сирии, Саудовской Аравии, Турции, Китае и других странах. 27 июля 2020 г. он был назначен на пост президента Международной организации Христианской Солидарности (CSI). Через два месяца началась новая геноцидная война террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов при поддержке ряда других стран против христианского армянского народа Арцаха (Карабаха).

Posted on by AGA-Tribunal

Президент Международной организации христианской солидарности: агрессия Азербайджана против армян это именно преступление геноцида

in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-14-1-2021-en/ Источник: The Christian Post, 14 января 2021 г. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. На фото: мужчина молится в Кафедральном соборе Казанчецоц в Шуши после двойной бомбёжки, октябрь 2020 г. Примечание (Википедия): Во время армяно-азербайджанской войны в 1992-1993 годы Джон Эйбнер возглавлял экспедицию организации «Международная христианская солидарность» по оказанию помощи армянам на блокированной территории Нагорного Карабаха и азербайджанцам, перемещенным из своих домов в Нагорном Карабахе. По словам главы правозащитной организации «Международная христианская солидарность» (МХС), имеют место именно преступления геноцида армян-христиан, но по большей части он остается незамеченным из-за конфликтов между мировыми державами.

Posted on by Hovik Avanesov

Цахкаванк

В  центре   деревни  Цакури   посреди   садов  находится  монастырь   Цахкаванк. От  древнего   комплекса  полностью   сохранилась  лишь  главная   церковь — прямоугольная  снаружи  и с  купольно-базиликальной   композицией  изнутри. В  архитектурном    отношении  церковь  оформлена  довольно  скупо. Стены  изнутри    покрыты  штукатуркой. Арки, ниши   и  карнизы  алтаря  возведены  тесаными  квадрами     синеватого   оттенка, а  боковые   стены –из  местного  грубоотесанного  камня. Толщина  стен- более  метра. Приделы,  алтарь, поднимающиеся  на  крышу  с  двух  его  сторон   лестницы, а  также широкие  ниши  боковых стен  имеют  некоторое  сходство  с  аналогичными  деталями   главного  собора  Гтчаванка.                                                          Наиболее   интересным   в  церкви  является  то, что  на  потолке  левого  придела  вырезано  рельефное  изображение   змеи. Отчетливо  видно, […]

Posted on by AGA-Tribunal

Марка в Азербайджане с химической дезинфекцией Арцаха является открытой пропагандой истребления армян

in English — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-hy/ Источник: NewsArmenia.am, 15 января 2021 г. Министерство транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана выпустило в обращение почтовые марки «Азербайджан 2020», одна из которых является открытой пропагандой истребления армян Арцаха, заявил Защитник прав человека Арман Татоян.

Posted on by AGA-Tribunal

Безуспешность поисков правовых оснований легитимности границ Азербайджанской Республики

Манасян А.С., доктор философских наук, член-корреспондент Национальной Академии наук Армении Будучи частью Армянского вопроса, Карабахский конфликт пока ещё не разрешён. Распространяемые Азербайджаном месседжи о его якобы окончательном разрешении путём военного вторжения в непризнанную Республику Арцах и захвата части ее территории, преждевременны. Даже путем такой вероломной и террористической агрессии, этнических чисток с изгнанием гражданского населения, путем захвата имущества и военных преступлений не получится обойти международное право и попытаться юридически закрепить временную оккупацию земель Арцаха.

Posted on by AGA-Tribunal

Жизнь и смерть Фахраддина Абосзода

Имя Фахраддина Абосзода и его наследие будет оставаться в истории намного дольше времён, когда уже навсегда забудутся иные имена его убийц и их сообщников, почитаемые многими нынешними льстецами и лицемерами. Имя Абосзода — также, как и имя другого светлого человека Кахина Абилова, который ушёл из жизни за четыре месяца до Абосзода, — это символ сплава и гуманиста, философа и рыцаря в борьбе за права своего народа против геноцидной политики Азербайджана. Потому на этом сайте приводим большую статью из ИА Регнум полностью.

Posted on by AGA-Tribunal

Отчет по конфликту от CRS

22 декабря 2020 г. Конгресс США поручил Администрации США (а именно — директору Национальной службы разведки) предоставить подробный отчет об агрессии в Арцахе (Нагорном Карабахе) и вокруг него, потребовав детальный анализ воздействия военной помощи США Азербайджану и Армении и ее последствий для баланса сил на Кавказе. Информация об этом — здесь. 7 января 2021 г. Аналитическая служба Конгресса (Congressional Research Service, CRS) подготовила свой отчет «Азербайджан и Армения: Нагорно-Карабахский конфликт» на 26 страницах. Отчет предназначен для конгрессменов и комитетов Конгресса.

Posted on by AGA-Tribunal

Бакур Карапетян. Открытое письмо В. Путину

Преступные власти Баку навязали многим совершенно лживый тезис — о принадлежности Арцаха (Карабаха) Азербайджану. Разные политики в силу конъюнктуры, из-за незнания, из-за того, что их ввели в заблуждение советники или коллеги, или из-за иных факторов поддерживают этот тезис, не имеющий ни исторической, ни правовой основы. К сожалению, власти России также ведут политику, основываясь на этом неверном тезисе. 17 декабря 2020 г. на своей ежегодной пресс-конференции президент России В. Путин сказал: «сама Армения независимость Нагорного Карабаха не признала, поэтому в этом смысле, имея в виду это обстоятельство, сам Нагорный Карабах – это тоже с точки зрения международного права Азербайджан.»

Posted on by AGA-Tribunal

Валери Буайе о преступлениях геноцида Азербайджана против Арцаха и продолжающихся угрозах

Французский сенатор и вице-мэр Марселя Валери Буайе 5 января 2021 г. на своей странице в Фейсбуке написала: «В этот армянский рождественский день вспоминаю армян Арцаха, жертв новых преступлений геноцида. Думаю об о. Ованнесе Ованнесяне и монастыре Дадиванк. Думаю об армянском наследии, находящемся под угрозой. Думаю об убийствах христиан. Давайте не забывать их, давайте обличать и бороться!»

Posted on by AGA-Tribunal

Легитимность права на самоопределение народа НКР

Статья 2013 года Аветика Арутюняна, преподавателя кафедры права Арцахского государственного университета (АрГУ), в то время председателя студенческого научного общества АрГУ, депутата молодёжного парламента Республики Армения. В 2020 г. Аветик Арутюнян директор научно-исследовательского центра «Арцах».

Posted on by AGA-Tribunal

Военные преступления Азербайджана: применение химического оружия в Карабахе

in English — https://aga-tribunal.info/kr-29-12-2020-en/ 29 декабря 2020 г. проект «Karabakh Records» опубликовал на своем ютуб канале 4-минутное видео на армянском с титрами на русском. В описании к видео говорится следующее. Многие армянские военнослужащие, раненные в Карабахе, проходят лечение в Национальном ожоговом центре в Ереване. Согласно лечащему персоналу, у пострадавших типичные ожоги от вооружения, содержащего фосфор, в частности речь идет о белом фосфоре. Врачи, медсестры и солдаты вместе борются с проблемами. В репортаже представлены подробности о военных преступлениях Азербайджана в Карабахе.

Posted on by AGA-Tribunal

Конгресс США призывает Службу национальной разведки сделать отчет по атакам на Арцах

in English — https://aga-tribunal.info/congress-22-12-2020-en/ 22 декабря 2020 года Конгресс США призвал Администрацию США предоставить подробный отчет об агрессии в Арцахе (Нагорном Карабахе) и вокруг него, потребовав детальный анализ воздействия военной помощи США Азербайджану и Армении и ее последствий для баланса сил на Кавказе. Источник — asbarez.org Неофициальный перевод на русский редакцией AGA-Tribunal.info.

Posted on by AGA-Tribunal

Парламент Люксембурга единогласно принял резолюцию к окончательному урегулированию статуса Нагорного Карабаха

in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/luxembourg-24-12-2020-hy/ in French — https://aga-tribunal.info/en/luxembourg-24-12-2020-en/ 24-12-2020 Источник Сегодня парламент Люксембурга принял резолюцию, призывающую законодательные органы страны, среди прочего, потребовать запуск соответствующего политического процесса для окончательного урегулирования статуса Нагорного Карабаха, поддерживая усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ.