in English — https://aga-tribunal.info/symp-29-3-2021-en/ 29 марта 2021 г. начался второй этап международного симпозиума «NARRATING VIOLENCE: MAKING RACE, MAKING DIFFERENCE» — «Описание феномена насилия: практические меры против него» (здесь и далее перевод на русский от AGA-Tribunal.info).
Проблематика защиты культурного наследия с каждым днём становится всё более актуальной. Очевидно, что правовое регулирование не поспевает за вызовами и не в должной мере влияет на предотвращение преступлений против объектов культуры. Одним из экспертов в этой области является Пётр Давидович Баренбойм. Благодарим Е. Аксарову и К.Е. Бродацкую за информацию.
in English — https://aga-tribunal.info/en/conf-4-3-2021-en/ Источник: http://www.aga-online.org/ Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Это Обращение составлено и подписано 27 участниками онлайн конференции экспертов, организованной в Германии 4 марта 2021 г.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/vandalism-27-3-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/vandalism-27-3-2021-en/ Внизу комментарии омбудсменов Армении и Арцаха в связи с очередным преступлением Азербайджана. Источники: страницы в Фейсбуке (27 марта 2021 г.) омбудсмена Республики Арцах Гегама Степаняна омбудсмена Армении Армана Татояна
25 марта 2021 г. Ариф Мамедов выложил в своей странице в Фейсбуке видео с разоблачением массовых средневековых пыток в Азербайджане над своими же солдатами.
Есть одна единая геноцидальная и культуроцидная политика в двух однотипных пантуранских странах – Турции и Азербайджане.
in English — https://aga-tribunal.info/z-23-3-2021-en/ 23 марта 2021 г. общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) провела рабочее обсуждение темы культуроцида армянского наследия Республики Арцах со стороны Азербайджана. Также, как и предыдущее 24-25 февраля, оно прошло на платформе Zoom. Анонс был в Фейсбуке и вконтакте.
in English — https://aga-tribunal.info/en/uscirf-18-3-2021-en/ Источник: https://www.uscirf.gov/ March 18, 2021 Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) ежегодно публикует отчеты по 29 странам. Среди них 6 стран бывшего СССР: Азербайджан, Казахстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, а также Турция, еще 14 стран Азии, 6 стран Африки, а также Куба и Никарагуа. USCIRF — это независимая двухпартийная комиссия федерального правительства США, созданная в соответствии с Законом о международной религиозной свободе (IRFA) 1998 года, которая мониторит всеобщее право на свободу религии или убеждений за рубежом. USCIRF использует международные стандарты для мониторинга нарушений свободы вероисповедания во всем мире и дает политические рекомендации президенту, государственному секретарю […]
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-hy/ Источник: МИД Республики Арцах, 18 марта 2021 г.
Армянский народ не может представить себе современную историю без памяти и периодического переосмысления трагедии и последствий Мец Егерна, Геноцида армян. Однако длительное время не удавалось представить в должном виде миру эту трагедию, и это удалось благодаря Рафаэлю Лемкину, который сформулировал концепт геноцида. Ныне мы привыкли к этому слову и мало тех, кто знает предысторию и важные вопросы, которые не решены и сегодня — такие, как концепт культуроцида. Напомним об этой истории в год 100-летия начала многолетнего восхождения Лемкина к этому термину. Тогда, в 1921 году его, 20-летнего еврейского студента, поразила история мстителя Тейлеряна. Внизу фильм ноября 2014 года с документальными […]
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-16-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-16-3-2021-hy/ Источник — Panorama.am, 16 марта 2021 г. «В эти трудные для европейской безопасности времена именно Ваша страна – Швеция, вклад которой в дело международного мира известен всем нам, приняла председательство в ОБСЕ», – заявил сегодня министр иностранных дел Армении Ара Айвазян на совместной пресс-конференции с действующим председателем ОБСЕ, министром иностранных дел Швеции Анне Линде в Ереване.
К 100-летию позорного пакта Ленина-Ататюрка публикуем статью 2001 года, актуальную и ныне. Автор — Юрий Георгиевич Барсегов (7 марта 1925, Тифлис — 6 августа 2008, Москва) — советский и российский специалист по международному праву, по национальности армянин, доктор юридических наук, кандидат исторических наук, профессор международного права, являлся директором Армянского института международного права и политологии. Автор ряда монографий и свыше 300 статей по различным вопросам международных отношений, дипломатии и права, опубликованных в разных странах.
Статья Ашота Бегларяна «По какому праву угрожает Алиев?» из сайта https://russia-armenia.info/node/74086 от 10 марта 2021 г. По какому праву Алиев угрожает армянам? Вопрос отнюдь не риторический и требует конкретного ответа. Попытаемся разобраться.
in English — https://aga-tribunal.info/miga-5-3-2021-en/ Статья из сайта Музея-института Геноцида армян (МИГА) 5 марта 2021 г. Автор — Нарек Погосян, научный сотрудник отдела Сравнительного геноцидоведения МИГА.
in English — https://aga-tribunal.info/miga-culturicide-en Источник: сайт Музея-института Геноцида армян
in English — https://aga-tribunal.info/conf-3-3-2021-en/ 3-4 марта 2021 г. состоялась онлайн (по Зуму) конференция «Христианское историко-культурное наследие народов Армянского Нагорья и прилегающих территорий».
Эксклюзивное интервью 4 марта 2021 г. c министром иностранных дел республики Арцах, д.и.н., Давидом Бабаяном HAYASA LIFE. О готовности Азербайджана уничтожить Арцах — на 21:50.
28 апреля 2021 г. Александр Манасян прокомментировал текущую ситуацию в информационном агентстве Hayeli.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-26-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-26-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 26 февраля 2021 г. Пресс-секретарь МИД Армении Анны Нагдалян: Азербайджан развязал против права народа Арцаха на самоопределение две широкомасштабные войны, которые привели к десяткам тысяч жертв. Азербайджан несет ответственность за лишения и потери, понесенные народами региона в течение трех десятилетий.
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-25-2-2021-en/ 24 и 25 февраля 2021 г. общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала онлайн круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. Приглашения были посланы экспертам, вовлеченным в тему защиты культурного наследия Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-2-2021-en/ 24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:00 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала первое обсуждение в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 25 февраля будет второе обсуждение, и желающие участвовать могут сообщить о своем намерении. Планируется издание брошюры. Мероприятие приурочено к 28 февраля — государственному Дню памяти жертв погромов в Азербайджане. Всё больше людей и организаций соглашается с тем, что преступления со стороны Азербайджана с 1918 года должны рассматриваться в комплексе, и их необходимо квалифицировать как преступления геноцида. Массовые […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Госпожа председатель,Госпожа Верховный Комиссар,Уважаемые члены Совета по правам человека,Дамы и господа, Позвольте, присоединившись к предыдущим ораторам, поздравить посла Нажата Шамима Хана с избранием председателем Совета по правам человека и пожелать ему успехов в этом важном деле. Тот факт, что в условиях беспрецедентных гуманитарных кризисов этот институт продолжает свою работу и осуществляет свой мандат, свидетельствует о ключевой роли защиты прав человека, являющегося одним из ключевых достижений многосторонности.
in English — https://aga-tribunal.info/en/petition-nov-2020-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/petition-nov-2020-hy/ Источник: Арменпресс В ноябре 2020 г. известные армянские и зарубежные деятели искусства и науки начали онлайн-сбор подписей для лишения первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой почетного звания Посла доброй воли ЮНЕСКО. На 18 февраля 2021 г. собрано более 36300 подписей. Ссылки на полный текст Петиции — выше. После краткого перевода на русский приведены имена 101 подписавшего Петицию первыми. Несмотря на прошедшие месяцы, Петиция по-прежнему актуальна, в т.ч. в силу того, что власти Азербайджана не разрешают приезд официальной комиссии ЮНЕСКО, чтобы успеть больше уничтожить и скрыть следы своих многочисленных преступлений от мировой общественности.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021-hy/ Источник: страница «Памятники Арцаха» в Фейсбуке, 17 февраля 2021 г. Судя по результатам нашего мониторинга и показаниям очевидцев можно сказать, что на оккупированных Азербайджаном территориях азербайджанцы совершают особые злодеяния по отношению к армянским памятникам (хачкарам, монументам), посвященным Арцахской освободительной войне.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-11-2-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 11 февраля 2021 г. Официальный представитель МИД России Мария Захарова коснулась осквернения азербайджанцами памятника жертвам Великой Отечественной войны в селе Аветараноц Аскеранского района Нагорного Карабаха.
Статья журналиста газеты «Республика Армения» Ирины Аброян о позиции директора Гюмрийского национального парка-музея скульптуры, председателя ОО “Гюмрийского культурного экспериментального центра”, скульптора Артура Геворкяна. Источник: страница газеты «РА» в Яндекс Дзене, 27 января 2021 г.
Представлены некоторые (44 ссылки) из материалов, условно структурированные на следующие разделы. Пантюркизм Язык ненависти, армянофобия Геноцидогенность Объекты культурного наследия Фальсификации Заявления
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ Статья Астхик Алимян в ИА Арменпресс, 11 февраля 2021 г. В результате недавней кровопролитной войны, развязанной против Арцаха, защита богатого армянского исторического и культурного наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, стала проблемой как для армянского, так и для международного сообщества. Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Россия, Франция, а также ЕС подчеркнули важность защиты армянского христианского наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, и поддержали участие ЮНЕСКО в этом процессе.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Источник: сайт Национальной Академии наук Армении Перевод на русский: сайт Azatutyun.am Национальная академия наук Республики Армения распространила заявление о вопросах сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха на территориях, подконтрольных Азербайджану.
in English — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021-en/ В последние месяцы продолжается процесс международного признания Республики Арцах и осуждения агрессии Азербайджана и Турции — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Однако есть один аспект, который обращает на себя внимание. В текстах Резолюций или Обращений принижается квалификация и уровень противоправных деяний Азербайджана (и Турции). Например, часто говорится об угрозах этнических чисток со стороны Азербайджана против мирного армянского населения. Хотя с 27 сентября 2020 г. этнические чистки были осуществлены.