in English — https://aga-tribunal.info/artsakh-21-7-2023-en/ Национальное собрание Республики Арцах приняло обращение к Армении и ООН в связи с гуманитарным кризисом в республике в результате действий Азербайджана. Ниже представлен полный текст заявления.
in English — http://www.nankr.am/en/4917 in Armenian — http://www.nankr.am/hy/4917 Источник: сайт НС Арцаха
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-parl-3-2-2021-en/ Источник: ANC of Australia и ANC in FB Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Южная Австралия стала вторым штатом Австралии, признавшим право Республики Арцах на самоопределение, осудив Азербайджан и Турцию за их военную агрессию против автохтонных армян этой земли. Парламент проголосовал 3 февраля 2021 г., сообщает Армянский Национальный комитет Австралии (ANC-AU). Полный текст Резолюции здесь — https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ Данная Резолюция следует за другой, принятой Законодательным собранием парламента штата Новый Южный Уэльс в октябре 2020 года, и аналогичным образом «призывает Федеральное правительство также признать Республику Арцах в качестве единственного надёжного решения конфликта, чтобы избежать дальнейших попыток таких военных агрессий.».
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/luxembourg-24-12-2020-hy/ in French — https://aga-tribunal.info/en/luxembourg-24-12-2020-en/ 24-12-2020 Источник Сегодня парламент Люксембурга принял резолюцию, призывающую законодательные органы страны, среди прочего, потребовать запуск соответствующего политического процесса для окончательного урегулирования статуса Нагорного Карабаха, поддерживая усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
in English — https://aga-tribunal.info/en/uk-8-12-2020-en/ Депутаты парламента Великобритании организовали 8 декабря 2020 г. дебаты по Арцахской (Нагорно-Карабахской) проблеме. Это общие дебаты, они дают возможность обсудить разные важные вопросы, но не предполагают голосования или изменения законодательства. Обсуждение продолжалось более часа, полный текст протокола на английском — здесь.
Ниже приведены некоторые официальные Заявления комиссии парламента Республики Арцах и МИДа за последние годы. Даны ссылки на версии документов на трёх языках.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/wa_24-4-2020_hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/wa_24-4-2020_en/ Обращение председателя Национального собрания (Парламента) Республики Западная Армения Источник — сайт парламента В вопросе признания и осуждения Геноцида армян и возмещения ущерба за него, к очередной, уже 105-й годовщине памяти жертв Геноцида, показали наши упущения. До сегодняшнего дня не осужден пантюркизм, как теория ксенофобии, нетерпимости и расизма, нет общей точки зрения о полном периоде Геноцида армян, не уточнены и не представлены две стороны, как участники, совершившие те же самые акты Геноцида против армян, не подготовлены пакеты документов для полного возмещения потерь за все геноцидные действия в отношении армян…
6 апреля 2020 г. спустя 5 дней после оглашения результатов выборов в Республике Арцах в информационном агентстве «Ноян Тапан» состоялось обсуждение Тиграна Арутюняна с Мариам Авакян и Овиком Аванесовым. Помимо разных аспектов по выборам налицо прямые и косвенные свидетельства снижения политического потенциала у формального (на 6 апреля) лидера на выборах президента и у сил, прошедших в парламент Арцаха. Это видно в отношении таких факторов как: признание именно Геноцида армян в Азербайджане (ГАА), полной оценки ущерба и устранения последствий преступлений геноцида со стороны Азербайджана беженцы армяне, спасшиеся после ГАА и их потомков.
in English — https://aga-tribunal.info/en/romania_29-2-2020_en/ հայերեն — https://aga-tribunal.info/hy/romania_29-2-2020_hy/ 29 февраля 2020 г. В парламенте Румынии депутаты армянского происхождения: Варужан Восканян, Варужан Памбукчян и Лучиа Симон выступили с заявлением по поводу резни армянского населения в Сумгаите 32 года назад. Как передает Арменпресс, об этом на своей официальной странице в Facebook сообщило Посольство Армении в Румынии.
in English — https://aga-tribunal.info/en/parl_18-1-2020-2_en/ 18 января 2020 г. состоялось совместное заседание парламентов Армении и Арцаха (межпарламентской комиссии). Приводим внизу видеозапись заседания (на армянском, 4,5 часа) и хронометраж — кто когда выступал. Депутаты обоих парламентов приняли Заявление.
հայերեն — https://aga-tribunal.info/hy/na_9-12-2019_hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/na_9-12-2019_en/ 9 декабря 2019 г. в культурном центре «Текеян» в Ереване состоялась конференция «Непризнанные геноциды ХХ века». Участники приняли Обращение Национальному собранию Армении и передали в установленном порядке. Ниже приводим перевод на русский редакцией «Миабан».
21 января 2020 г. на сайте ООН было опубликовано следующее Письмо Постоянного представителя Армении приОООН Мгера Маргаряна на имя Генерального секретаря.
(in English https://aga-tribunal.info/hy/italy_6-3-2019_en/ հայերեն https://aga-tribunal.info/hy/italy_6-3-2019_hy/) Source — Armenpress Член правящей партии Италии “Лега”, член итальянского парламента, представитель армяно-итальянских межпарламентских связей Джулио Чентемеро выступил в итальянском парламенте с речью об армянских погромах в Сумгаите. Видеозапись речи 6 марта 2019 — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/feb-28-en/ 25 мая 2005 г. парламент Армении принял Закон ՀՕ-105, а президент Р. Кочарян подписал 16 июня 2005 г. со следующей формулировкой:
Заявление постоянной комиссии НС Республики Арцах по внешним сношениям в связи с 29-ой годовщиной массовых погромов армянского населения в Баку Источник — http://www.nankr.am/ru/3153 На армянском In English
Речь о традициях, о культуре, и потому не называю (и опускаю) имён. Нет ничего личного, персонального, партийного — речь только о Культуре и о национальном самосознании.
ЗАЯВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ В СВЯЗИ С 30-летием СУМГАИТСКОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ Принят 28.02.2018
6 марта 2018 г. на сайте ООН было опубликовано Письмо Постоянного представителя Армении при ООН Зограба Мнацаканяна на имя Генерального секретаря по случаю тридцатой годовщины сумгаитских погромов.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2017-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2017-en/ Заявление постоянной комиссии Национального собрания Республики Арцах по внешним сношениям в связи с 29-й годовщиной массовых погромов армянского населения Сумгаита 28 февраля 2017 г. Источник
in Armenian — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2016-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2016-en/ Заявление постоянной комиссии НС НКР по внешним сношениям в связи с 26-й годовщиной массовых погромов армянского населения в Баку
in Armenian — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2015-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/artsakh-20-1-2015-en/ Заявление фракций и парламентской группы Национального Собрания НКР в связи с 25-летней годовщиной массовой резни армянского населения города Баку