հայերեն — https://aga-tribunal.info/hy/na_9-12-2019_hy/

in English — https://aga-tribunal.info/en/na_9-12-2019_en/

9 декабря 2019 г. в культурном центре «Текеян» в Ереване состоялась конференция «Непризнанные геноциды ХХ века». Участники приняли Обращение Национальному собранию Армении и передали в установленном порядке. Ниже приводим перевод на русский редакцией «Миабан».

Обращение Национальному собранию Республики Армениия

Отмечая 9 декабря как Международный день памяти жертв геноцида, мы, участники конференции «Непризнанные геноциды ХХ века», заявляем:

• Геноцидные действия против армян в Азербайджане, бандитские грабежи, массовые убийства, этнические чистки, кражи — начались в 1918-1920 годах.
• В результате умышленной политики Азербайджанской ССР в отношении армян в советское время территория республики де-арменизировалась. Одна из колыбелей армян — Нахиджеванская (Нахичеванская) Автономная Республика по Карскому договору 1921 г. была передан Азербайджану в качестве протектората, но спустя годы она была оккупирована и объявлена неотъемлемой частью Азербайджана. В результате антиармянской политики насильственного вытеснения к 1988 году Нахиджеван был полностью очищен от армянского населения, то есть был совершен «белый геноцид».
• На территории современного Азербайджана — в городах Сумгаит, Баку, Гандзак (Кировабад), Марага и в других армянонаселенных пунктах в период 1988-1992 гг. были проведены этнические чистки и резня, этот Геноцид по сути и жестокости был продолжением Геноцида армян со стороны Османской Турции в современной истории с 1915 по 1923 год.
• Против армян на территории Азербайджанской Республики был совершен не только Геноцид, но и Патрицид (лишение своей Родины), этноцид и культуроцид (уничтожение культурного наследия).

Эта чудовищная политика азербайджанских властей продолжается и по сей день. В качестве примера напомним героизацию в Азербайджане Сафарова и подобных ему человекоубийц.

Настоящим, обращаясь к Национальному Собранию Республики Армения и Правительству Республики Армения, участники конференции считают необходимым:

1. Учитывая наличие огромного количества документальных материалов, в том числе свидетельских показаний, ради фиксации исторической справедливости, Национальное Собрание должно официально признать Геноцидом преступления против армян на территории Азербайджана. Установить официальный день памяти погибших 20 января – один из дней, когда в 1990 г. в Баку были совершены массовые убийства армян.
2. Включить в повестку дня мирного урегулирования Арцахской проблемы (т.н. Нагорно-Карабахского конфликта) обязательство Азербайджана, как государства, совершившего Геноцид, компенсировать армянским беженцам всех времён территориальные, материальные и моральные потери в соответствии с нормами международного права.

Григорий Айвазян, председатель НПО «Ассамблея армян Азербайджана»

Арам Саргсян, председатель Организационного комитета «В защиту Республики Арцах»

Елена Хачатрян, координатор общественной организации «Хачмерук» («Перекресток»)

Жасмина Гевондян, президент общественной организации «Неруж» («Потенциал»)

Зоя Джулакян, президент общественной организации «Караван-88»

Виктор Солахян, президент НПО «Центра развития гражданского общества»

9 декабря 2019 г.