in Armenian — https://aga-tribunal.info/balayan-30-1-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 29 января 2021 г. Авторитетный голландский еженедельник “Weekblad Elsevier” опубликовал интервью посла Республики Армения в Нидерландах Тиграна Балаяна.
26 января 2021 г. член армянской делегации в ПАСЕ, глава фракции Национального собрания «Просвещенная Армения» Эдмон Марукян с трибуны ПАСЕ призвал всех членов Совета Европы оказать давление на власти Азербайджана с целью освобождения армянских военнопленных и мирных жителей. Внизу два видео — на английском и с переводом на армянский.
in English — https://aga-tribunal.info/en/gcr2p-15-1-2021-en/ Глобальный центр ответственности по защите (GCR2P) спасает жизни, мобилизуя международное сообщество на действия в ситуациях, когда население подвергается риску массовых злодеяний. Цель этого Центра — поддерживать принцип ответственности по защите, известного как R2P, принятого ООН в 2005 году. Этот принцип направлен на то, чтобы международное сообщество никогда больше не перестало своевременно пресекать массовые зверские преступления геноцида, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности.
Недавно, находясь в Шуши, президент Азербайджана, главный фальсификатор страны, И. Алиев, по чьему указанию в прошлом распространялись ложные слухи о том, что армяне якобы разрушили азербайджанские памятники культуры, остановившись в одной из местных мечетей, публично заявил , что армяне разрушили 64 из 67 мечетей в Нагорном Карабахе. Новость, не имеющая абсолютно ничего общего с реальностью, появилась и в других публикациях, поощряющих лживую пропаганду азербайджанцев.Ввиду вышеизложенного, мы должны ответить лжецу, переворачивающему реальность с ног на голову, основываясь только на реальных фактах. Так, на территории самого Нагорного Карабаха или бывшей автономной области, в которую входило пять регионов: Гадрут, Мартуни, Аскеран, Мартакерт, Шуши, […]
Говорить о теме «24 апреля» надо в рамках бОльшего периода истории, в рамках Армянского вопроса. Геноцид армян в Турции был следствием геноцидальной политики, которая продолжается и ныне. Геноцид армян со стороны пантюркистского тандема Турции и Азербайджана — единый процесс. «Геноцид армян проводился в обоих турецких образованиях», 22 апреля 2013 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/icc-21-1-2021-en/ 21 января 2021 Международная организация по защите христиан (ICC) сделала отчёт и опубликовала в виде ПДФ файла на своем сайте. Внизу представляем некоторые выдержки из этого документа. Перевод на русский неофициальный от AGA-Tribunal.info.
Пока во многом ложь во власти, властвует ложь. Это видно на примере геноцидной машины, которая делает своё дело более века. Недавнее проявление этой машины — вероломная тщательно спланированная геноцидная агрессия тройственной террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов. Не только при попустительстве держав и международных структур, но и при подлой поддержке многих. Власть — Правде — это новый документальный фильм, который анонсировала рок-группа System of a Down (SOAD). Серж Танкян написал 19 января 2021 г. в Фейсбуке. Фильм выйдет в феврале, о нём — здесь.
in English — Источник: сайт омбудсмена Армении, 22 января 2021 г. По вопросам нелегитимности процесса определения государственных границ Армении и его сопровождения грубыми нарушениями прав человека Защитник прав человека Армении обратился 22 января 2021 г. к действующему председателю ОБСЕ, генеральным секретарям Совета Европы и ООН, комиссарам Совета Европы и ООН по правам человека, председателям ПАСЕ и ПА ОБСЕ, председателю ЕСПЧ, содокладчикам ПАСЕ по делам Азербайджана и Армении, а также ряду других коллег, включая омбудсменов и их ассоциации.
in English — https://aga-tribunal.info/en/ep-cfsp-22-1-2020-en/ 20 января 2021 г. Европарламент принял два годовых отчета-резолюции ВППБ и ПБО за 2020 г. Внизу выдержки, касающиеся Армении, Арцаха (Карабаха), Азербайджана, Турции. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Источник: официальный сайт Европарламента.
Пещера, расположенная между деревнями Азох и Драхтик , является одной из знаменитых стоянок каменного века Кавказа. Как и другие пещеры края, Азохская пещера не раз упоминалась древнеармянскими историками. Во время монголо-татарских нашествий именно здесь, в Азохской пещере, прятали владыки Амараса сокровища Арцахской области. В конце 19 века епископ Макар Бархударянц обнаружил в этой пещере женскую статую. «Статуя была изваяна из камня. Ее одежда и головной убор напоминает наряды арцахских женщин, их матерчатые головные уборы». Азохская пещера упоминается и под названием Ворван. На местном диалекте ворван означает солнечный, загорелый, что связано, с микроклиматом местности. С археологической и палеонтологической точек зрения, Азохская […]
Внизу статья Виктора Кривопускова от 21 января 2021 г. Другие его статьи на этом сайте — https://aga-tribunal.info/krivopuskov/ Об авторе — председатель Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией, доктор социологических наук, лауреат литературной премии имени Бориса Полевого, автор книги «Мятежный Карабах»
in English — https://aga-tribunal.info/eibner-21-1-2021-en/ Известный правозащитник и гуманист Джон Эйбнер в течение десятилетий выступает в защиту прав христиан в Судане, Нигерии, Ираке, Сирии, Саудовской Аравии, Турции, Китае и других странах. 27 июля 2020 г. он был назначен на пост президента Международной организации Христианской Солидарности (CSI). Через два месяца началась новая геноцидная война террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов при поддержке ряда других стран против христианского армянского народа Арцаха (Карабаха).
in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-14-1-2021-en/ Источник: The Christian Post, 14 января 2021 г. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. На фото: мужчина молится в Кафедральном соборе Казанчецоц в Шуши после двойной бомбёжки, октябрь 2020 г. Примечание (Википедия): Во время армяно-азербайджанской войны в 1992-1993 годы Джон Эйбнер возглавлял экспедицию организации «Международная христианская солидарность» по оказанию помощи армянам на блокированной территории Нагорного Карабаха и азербайджанцам, перемещенным из своих домов в Нагорном Карабахе. По словам главы правозащитной организации «Международная христианская солидарность» (МХС), имеют место именно преступления геноцида армян-христиан, но по большей части он остается незамеченным из-за конфликтов между мировыми державами.
in English — https://aga-tribunal.info/en/persecution-1-en/ Источник: веб сайт журнала «Persecution» of Международное христианское беспокойство (International Christian Concern) 16 января 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info. Местные СМИ в Армении сообщают, что 13 января 2021 г. родственники опознали тело 58-летней женщины Алвард Товмасян, найденной мертвой во дворе ее дома в селе Карин Так Нагорного Карабаха (Арцаха). Родственники покинули село 29 октября 2020 г., Товмасян осталась. Позже азербайджанские вооруженные силы захватили село, и после соглашения о прекращении огня она была объявлена пропавшей без вести.
В центре деревни Цакури посреди садов находится монастырь Цахкаванк. От древнего комплекса полностью сохранилась лишь главная церковь — прямоугольная снаружи и с купольно-базиликальной композицией изнутри. В архитектурном отношении церковь оформлена довольно скупо. Стены изнутри покрыты штукатуркой. Арки, ниши и карнизы алтаря возведены тесаными квадрами синеватого оттенка, а боковые стены –из местного грубоотесанного камня. Толщина стен- более метра. Приделы, алтарь, поднимающиеся на крышу с двух его сторон лестницы, а также широкие ниши боковых стен имеют некоторое сходство с аналогичными деталями главного собора Гтчаванка. Наиболее интересным в церкви является то, что на потолке левого придела вырезано рельефное изображение змеи. Отчетливо видно, […]
18 января 2021 г. центр HAYASA на своём ютуб канале (более 61 тысяч подписчиков, 16 млн просмотров с 2012 г.) опубликовал видео беседы с видным российским политологом, старшим научным сотрудником ИМЭМО РАН, директором Института Черноморско-Каспийского региона Виктором Надеин-Раевским (частичный список работ — https://aga-tribunal.info/nadein-raevsky_2/). Тема: о ситуации после войны в Карабахе, о нерешенности Карабахского конфликта и о статусе Арцаха.
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Видный российский дипломат, в прошлом сопредседатель Минской группы ОБСЕ от России В.Н. Казимиров неоднократно выступает с конкретными вопросами и претензиями к той стороне, кто начал войну 27 сентября 2020 г. Приведём некоторые из ссылок на экспертное мнение Владимира Николаевича:
Отрывка нет, потому что запись защищена.
in English — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/stamp-15-1-2021-hy/ Источник: NewsArmenia.am, 15 января 2021 г. Министерство транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана выпустило в обращение почтовые марки «Азербайджан 2020», одна из которых является открытой пропагандой истребления армян Арцаха, заявил Защитник прав человека Арман Татоян.
Манасян А.С., доктор философских наук, член-корреспондент Национальной Академии наук Армении Будучи частью Армянского вопроса, Карабахский конфликт пока ещё не разрешён. Распространяемые Азербайджаном месседжи о его якобы окончательном разрешении путём военного вторжения в непризнанную Республику Арцах и захвата части ее территории, преждевременны. Даже путем такой вероломной и террористической агрессии, этнических чисток с изгнанием гражданского населения, путем захвата имущества и военных преступлений не получится обойти международное право и попытаться юридически закрепить временную оккупацию земель Арцаха.
Имя Фахраддина Абосзода и его наследие будет оставаться в истории намного дольше времён, когда уже навсегда забудутся иные имена его убийц и их сообщников, почитаемые многими нынешними льстецами и лицемерами. Имя Абосзода — также, как и имя другого светлого человека Кахина Абилова, который ушёл из жизни за четыре месяца до Абосзода, — это символ сплава и гуманиста, философа и рыцаря в борьбе за права своего народа против геноцидной политики Азербайджана. Потому на этом сайте приводим большую статью из ИА Регнум полностью.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-13-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-13-1-2021-hy/ Сайт МИД Армении 13 января 2021 г. 31 год назад международное сообщество стало свидетелем очередного злодеяния против армянского народа в Азербайджане: погромы и массовая депортация армянского населения, составляющего основу многокультурного облика Баку, в течение нескольких дней осуществлялись в столице Азербайджана с особой жестокостью. Сотни убитых, искалеченных, пропавших без вести, десятки тысяч беженцев. Армянские погромы в Баку в январе 1990г. завершили начатый процесс уничтожения армян в Азербайджане.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-9-1-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-9-1-2021-hy/ 9 января 2021 г. МИД Армении на своем официальном сайте опубликовал Заявление относительно нарушений трехстороннего заявления и международного гуманитарного права со стороны Азербайджана.
103 года назад Первое Кровавое 9 января было в 1905 г. Оно, будучи отраженным в учебниках, известно общественности. Второе 9 января практически не известно, на него наложено неписаное табу с советских времён, его не помнят, не отмечают, не анализируют уроки и последствия, и спустя более века не дана полноценная оценка. Имея в виду большие последствия, в одной статье те события назвали «спусковым крючком» кровавого хаоса в Закавказье.[1] Шамхорская трагедия до сих пор остаётся как-то “на задворках” постсоветской исторической и политической мысли… Если одним “белым пятном” на исторической карте Закавказья станет меньше, то удастся убрать еще один барьер на пути к […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/groningen-4-1-2021-en/ Источник: https://grojil.org/2021/01/04/genocide-risk-in-nagorno-karabakh/ 4 января 2021 г. Мелани О’Брайен и Сурен Манукян (Dr Melanie O’Brien and Dr Suren Manukyan) Неофициальный частичный (4 из 6 разделов) перевод от AGA-Tribunal.info. Факторы риска злодеяний Множественные факторы риска приводят к совершению тяжких преступлений, включая преступления геноцида. Многие из этих факторов риска можно наблюдать в ситуации Нагорного Карабаха в отношении армянского населения этого образования. Эта публикация основана на нескольких важных источниках факторов риска геноцида: документе ООН Framework Analysis for Atrocity Crimes (2014) и работах нескольких геноцидоведов, таких как Barbara Harff. В то время как Программа ООН перечисляет 14 факторов риска особо тяжких преступлений, […]
22 декабря 2020 г. Конгресс США поручил Администрации США (а именно — директору Национальной службы разведки) предоставить подробный отчет об агрессии в Арцахе (Нагорном Карабахе) и вокруг него, потребовав детальный анализ воздействия военной помощи США Азербайджану и Армении и ее последствий для баланса сил на Кавказе. Информация об этом — здесь. 7 января 2021 г. Аналитическая служба Конгресса (Congressional Research Service, CRS) подготовила свой отчет «Азербайджан и Армения: Нагорно-Карабахский конфликт» на 26 страницах. Отчет предназначен для конгрессменов и комитетов Конгресса.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/ombudsman-8-1-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-8-1-2021-en/ Омбудсмен Армении Арман Татоян выступил 8 января 2021 г. с заявлением. В нем в частности, говорится, что президент Азербайджана Ильхам Алиев в своем выступлении по итогам 2020 года сделал накануне заявления, которые являются частью антиармянской политики в Азербайджане и организованной пропаганды враждебности по отношению к армянскому народу.
On December 29, 2020, the leaders of 6 different local confessions, including the Russian and Catholic churches, in Azerbaijan wrote and published one of the most vile appeals in history.
Преступные власти Баку навязали многим совершенно лживый тезис — о принадлежности Арцаха (Карабаха) Азербайджану. Разные политики в силу конъюнктуры, из-за незнания, из-за того, что их ввели в заблуждение советники или коллеги, или из-за иных факторов поддерживают этот тезис, не имеющий ни исторической, ни правовой основы. К сожалению, власти России также ведут политику, основываясь на этом неверном тезисе. 17 декабря 2020 г. на своей ежегодной пресс-конференции президент России В. Путин сказал: «сама Армения независимость Нагорного Карабаха не признала, поэтому в этом смысле, имея в виду это обстоятельство, сам Нагорный Карабах – это тоже с точки зрения международного права Азербайджан.»