Рубрика: Общее

Posted on by AGA-Tribunal

Онлайн круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру»

in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-2-2021-en/ 24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:00 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала первое обсуждение в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 25 февраля будет второе обсуждение, и желающие участвовать могут сообщить о своем намерении. Планируется издание брошюры. Мероприятие приурочено к 28 февраля — государственному Дню памяти жертв погромов в Азербайджане. Всё больше людей и организаций соглашается с тем, что преступления со стороны Азербайджана с 1918 года должны рассматриваться в комплексе, и их необходимо квалифицировать как преступления геноцида. Массовые […]

Posted on by AGA-Tribunal

Новая книга «Геноцид армян: пролог и постскриптум. Сообщения в американской прессе»

in English — https://aga-tribunal.info/en/book-us-press-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/book-us-press-hy/ Источник: сайт Музея-института Геноцида армян, 19 февраля 2021 г. 19 февраля 2021 г. армянский литературовед из Австралии, соавтор многотомника «The Armenian Genocide: Prelude and Aftermath. As reported in the U.S. Press» («Геноцид армян: пролог и постскриптум. Сообщения в американской прессе») Ара Кетипян посетил Музей-институт Геноцида армян.

Posted on by AGA-Tribunal

Ара Айвазян в ООН о ненаказанном геноциде и о предупреждении геноцида

in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Госпожа председатель,Госпожа Верховный Комиссар,Уважаемые члены Совета по правам человека,Дамы и господа, Позвольте, присоединившись к предыдущим ораторам, поздравить посла Нажата Шамима Хана с избранием председателем Совета по правам человека и пожелать ему успехов в этом важном деле. Тот факт, что в условиях беспрецедентных гуманитарных кризисов этот институт продолжает свою работу и осуществляет свой мандат, свидетельствует о ключевой роли защиты прав человека, являющегося одним из ключевых достижений многосторонности.

Posted on by AGA-Tribunal

О вековых потоках гекатонн зла, лжи и клеветы от пантюркизма

Статья 23 февраля 2021 г. с сайта Россия-Армения.инфо и со страницы Арменовед в Яндекс Дзен.

Posted on by AGA-Tribunal

Онлайн-петиция о лишении Мехрибан Алиевой почетного звания Посла доброй воли ЮНЕСКО

in English — https://aga-tribunal.info/en/petition-nov-2020-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/petition-nov-2020-hy/ Источник: Арменпресс В ноябре 2020 г. известные армянские и зарубежные деятели искусства и науки начали онлайн-сбор подписей для лишения первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой почетного звания Посла доброй воли ЮНЕСКО. На 18 февраля 2021 г. собрано более 36300 подписей. Ссылки на полный текст Петиции — выше. После краткого перевода на русский приведены имена 101 подписавшего Петицию первыми. Несмотря на прошедшие месяцы, Петиция по-прежнему актуальна, в т.ч. в силу того, что власти Азербайджана не разрешают приезд официальной комиссии ЮНЕСКО, чтобы успеть больше уничтожить и скрыть следы своих многочисленных преступлений от мировой общественности.

Posted on by AGA-Tribunal

Война Азербайджана с памятниками в оккупированных районах Арцаха

in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021-hy/ Источник: страница «Памятники Арцаха» в Фейсбуке, 17 февраля 2021 г. Судя по результатам нашего мониторинга и показаниям очевидцев можно сказать, что на оккупированных Азербайджаном территориях азербайджанцы совершают особые злодеяния по отношению к армянским памятникам (хачкарам, монументам), посвященным Арцахской освободительной войне.

Posted on by AGA-Tribunal

Скульптор Артур Геворкян: необходимо практически противостоять культурному фашизму против армянского наследия в Арцахе

Статья журналиста газеты «Республика Армения» Ирины Аброян о позиции директора Гюмрийского национального парка-музея скульптуры, председателя ОО “Гюмрийского культурного экспериментального центра”, скульптора Артура Геворкяна. Источник: страница газеты «РА» в Яндекс Дзене, 27 января 2021 г.

Posted on by AGA-Tribunal

Идеология и практика культуроцида со стороны Азербайджана

Представлены некоторые (44 ссылки) из материалов, условно структурированные на следующие разделы. Пантюркизм Язык ненависти, армянофобия Геноцидогенность Объекты культурного наследия Фальсификации Заявления

Posted on by AGA-Tribunal

Азербайджан объявил ЮНЕСКО войну

in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ Статья Астхик Алимян в ИА Арменпресс, 11 февраля 2021 г. В результате недавней кровопролитной войны, развязанной против Арцаха, защита богатого армянского исторического и культурного наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, стала проблемой как для армянского, так и для международного сообщества. Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Россия, Франция, а также ЕС подчеркнули важность защиты армянского христианского наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, и поддержали участие ЮНЕСКО в этом процессе.

Posted on by AGA-Tribunal

Систематически практикуемый язык ненависти и вражды в отношении армян в Азербайджане

in English — https://aga-tribunal.info/ombudsman-17-1-2021-en/ 17 января 2021 г. омбудсмен Армении Арман Татоян представил некоторые положения внеочередного доклада, составленного совместно с Защитником прав человека Республики Арцах: Систематически практикуемый язык ненависти и вражды в отношении этнических армян в Азербайджане как корневая причина пыток и бесчеловечного отношения со стороны Вооруженных сил Азербайджана (сентябрь-октябрь 2020 г.). На основе свидетельских показаний. ПДФ файл содержит 74 страницы текста на английском.

Posted on by AGA-Tribunal

Одни созидают, другие ломают, третьи трубят о варварстве, а иные молчат

Раффи Кортошян — заместитель директора Фонда изучения армянской архитектуры. На своей странице в Фейсбуке 1 февраля 2021 г. он написал небольшую заметку про хачкары Джуги. Приводим её в переводе на русский от AGA-Tribunal.info. Под заметкой Раффи поставил тэги: #Ադրբեջանըքաղաքակրթությանթշնամի #AzerbaijantheEnemyofCivilization — Азербайджан враг цивилизации.

Posted on by AGA-Tribunal

Как азербайджанцы разрушили русскую церковь Шуши

Внизу статья А. Андреасяна 9 февраля 2021 г., написанная как бы в ответ на очередную грязную статью, распространенную проводниками расистских властей Баку в российских СМИ.

Posted on by AGA-Tribunal

Материальная и духовная культура армян Карабаха: проблемы развития и сохранения национального культурного наследия в 1920–1990-х гг.

Источник: Известия Томского политехнического университета. 2011. Т. 318. № 6, с. 136-139. Автор — Владимир Алексеевич Пономарёв, доцентЮргинский технологический институт (филиал) ТПУ, г. ЮргаE-mail: PWA13@mail.ru Рассматриваются вопросы материальной и духовной культуры армян Карабаха, а также проблемы развития и сохранения их национального культурного наследия в 1920–1990#х гг.Ключевые слова:Культурное наследие, памятники христианства, национальная и духовная дискриминация.Key words: Cultural heritage, relicts of Christianity, national and spiritual discrimination.

Posted on by AGA-Tribunal

Прихвостни фашистского режима в Баку могут повторить судьбу немецких «коллег» 1940-ых

До 1945 года мало кто из прислуг фашистского режима в Германии мог подумать о своей судьбе через много лет. Сегодня перед судом в Гамбурге женщина 95 лет. Во время Гитлера она работала простой машинисткой и секретаршей в концлагере. После войны прошло более 76 лет, и вот ей предстоит отбыть наказание.

Posted on by AGA-Tribunal

Обращение АН Армении по вопросам сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха

in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Источник: сайт Национальной Академии наук Армении Перевод на русский: сайт Azatutyun.am Национальная академия наук Республики Армения распространила заявление о вопросах сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха на территориях, подконтрольных Азербайджану.

Posted on by AGA-Tribunal

Угроза этнических чисток или совершённый факт?

in English — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021-en/ В последние месяцы продолжается процесс международного признания Республики Арцах и осуждения агрессии Азербайджана и Турции — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Однако есть один аспект, который обращает на себя внимание. В текстах Резолюций или Обращений принижается квалификация и уровень противоправных деяний Азербайджана (и Турции). Например, часто говорится об угрозах этнических чисток со стороны Азербайджана против мирного армянского населения. Хотя с 27 сентября 2020 г. этнические чистки были осуществлены.

Posted on by AGA-Tribunal

И Эрдоган, и президент Азербайджана Ильхам Алиев повторяют язык геноцида столетней давности

in English — https://aga-tribunal.info/en/sf-1-2-2021-en/ Внизу статья Джеки Спиер и Адама Шиффа из газеты «Хроники Сан-Франциско» SF Chronicle от 1 февраля 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info (в статье авторами приуменьшены преступления Азербайджана, см здесь — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021/). В последние несколько недель мир стал свидетелем победы американской демократии над потенциальной автократией, кульминацией которой стала мирная передача власти 20 января. Тем не менее, очевидны чрезвычайные внешние и внутренние проблемы, с которыми должен разбираться президент Байден. Теперь у него есть возможность изменить внешнюю политику США, которая при президенте Дональде Трампе отошла от наших основных демократических интересов и ценностей.

Posted on by AGA-Tribunal

Второй штат Австралии признал Республику Арцах и осудил агрессию Азербайджана и Турции

in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-parl-3-2-2021-en/ Источник: ANC of Australia и ANC in FB Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Южная Австралия стала вторым штатом Австралии, признавшим право Республики Арцах на самоопределение, осудив Азербайджан и Турцию за их военную агрессию против автохтонных армян этой земли. Парламент проголосовал 3 февраля 2021 г., сообщает Армянский Национальный комитет Австралии (ANC-AU). Полный текст Резолюции здесь — https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ Данная Резолюция следует за другой, принятой Законодательным собранием парламента штата Новый Южный Уэльс в октябре 2020 года, и аналогичным образом «призывает Федеральное правительство также признать Республику Арцах в качестве единственного надёжного решения конфликта, чтобы избежать дальнейших попыток таких военных агрессий.».

Posted on by AGA-Tribunal

Резолюция Парламента Южной Австралии по признанию Республики Арцах и осуждению агрессии Азербайджана и Турции

in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.

Posted on by AGA-Tribunal

Пособничество индустрии лжи Азербайджана аморально

in English — https://aga-tribunal.info/mfa-2-2-2021-en/ 2 февраля 2021 г. МИД Республики Арцах выступил с заявлением. В последнее время мы стали свидетелями информационной кампании Азербайджана, который, стремясь продемонстрировать мнимую поддержку со стороны международного сообщества турецко-азербайджанской вооруженной агрессии против Арцаха, распространяет сообщения о поздравлениях со стороны представителей некоторых международных организаций и политических кругов ряда стран в связи с «освобождением» Азербайджаном так называемых «оккупированных» территорий.

Posted on by AGA-Tribunal

Межгосударственная жалоба в Европейский суд по правам человека против Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/echr-2-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/echr-2-2-2021-hy/ Источник: Представитель Армении в ЕСПЧ Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. 1 февраля 2021 г. Правительство Армения подало межгосударственную жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) против Азербайджана в связи с нарушениями Конвенций, допущенными во время и после развязанной Азербайджаном войны.

Posted on by AGA-Tribunal

Второй день круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру»

24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:30 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала продолжение обсуждения в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 24 февраля состоялась первая часть круглого стола.

Posted on by AGA-Tribunal

Управление верховного комиссара ООН по правам человека: подобные действия могут считаться военным преступлением

in English — https://aga-tribunal.info/en/unchr-1-2-2021-en/ Источник: Арменпресс, 1.2.2021 Эксперты ООН по правам человека призвали немедленно освободить военнопленных и других пленных, захваченных при последних военных действиях нагорно-карабахского конфликта, а также передать семьям погибших их останки, чтобы они были захоронены в соответствии с  традициями страны. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает Управление верховного комиссара ООН по правам человека.

Posted on by AGA-Tribunal

Комментарий Министерства иностранных дел Республики Арцах

in English — https://aga-tribunal.info/en/comment-by-the-ministry-of-foreign-affairs-of-the-republic-of-artsakh/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-1-2-2021-hy/ Источник: http://www.nkr.am/ru/news/2021-02-01/mfa-comment Намерения ультраправой националистической турецкой Партии националистического движения и аффилированной с ней экстремистской неофашистской организации «Серые волки» реализовать некие проекты на оккупированных территориях Республики Арцах, в частности, в городе Шуши, вызывают самую серьезную обеспокоенность.

Posted on by AGA-Tribunal

Мартовская резня в Шуши в 1920 году: унаследованная политика арменоцида

in English — https://aga-tribunal.info/shushi-1-2-2021-en/ Статья Ашота Бегларяна 1 февраля 2021 г. Источник — http://russia-armenia.info/node/73306 23 марта 1920 года в карабахском городе Шуши была осуществлена массовая резня мирного армянского населения, организованная и осуществленная т. н. Азербайджанской Демократической Республикой. Не будем снова будоражить умы и души читателей ужасами зверств кавказских татар (названных в дальнейшем азербайджанцами). Заметим лишь, что последствия указанных изуверств очень образно описал в своём стихотворении «Фаэтонщик» Осип Мандельштам, изведавший «страхи, соприродные душе» в растерзанном хищниками городе с «сорока тысячами мёртвых окон».

Posted on by Ваган Бабаханян

Практические аспекты противодействия продолжающимся преступлениям, порождёнными ненавистью

in English — https://aga-tribunal.info/en/vahan-31-3-2021-en/ Заметка к конференции 29-31 марта 2021 г. Ваган Бабаханян, Санкт-Петербург bvagan@mail.ru О парадоксальном отношении мира к стране «чемпиону» по ненависти, насилию и геноциду Насколько полным было бы обсуждение в период Второй мировой войны темы фашизма без упоминания Германии или Холокоста? Или насколько полным было бы обсуждение темы здоровья населения планеты в 2020 году без упоминания коронавируса? Потому не хочется молчать, когда по темам насилия, риторике ненависти и геноциде среди десятков очень интересных докладов, к сожалению, не сказано ни разу об одной стране: — власти которой «чемпионы» по риторике ненависти, которую они практикуют с детских садов, — […]

Posted on by AGA-Tribunal

Армянское культурное наследие в Арцахе: вандализм и угрозы со стороны Азербайджана

in English — https://aga-tribunal.info/en/ombudsman-26-1-2021-en/ Специальный Ad Hoc публичный Доклад Омбудсмена Республики Арцах АРМЯНСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ В АРЦАХЕ (НАГОРНОМ КАРАБАХЕ): СЛУЧАИ ВАНДАЛИЗМА И РИСКИ УНИЧТОЖЕНИЯ СО СТОРОНЫ АЗЕРБАЙДЖАНА Ниже приводим два материала.

Posted on by AGA-Tribunal

Некоторые в Европе призывают расследовать — действительно ли умер обезглавленный армянин

in Armenian — https://aga-tribunal.info/balayan-30-1-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 29 января 2021 г. Авторитетный голландский еженедельник “Weekblad Elsevier” опубликовал интервью посла Республики Армения в Нидерландах Тиграна Балаяна.

Posted on by AGA-Tribunal

Э. Марукян — с трибуны ПАСЕ: Азербайджан ведет себя как террористическое государство

26 января 2021 г. член армянской делегации в ПАСЕ, глава фракции Национального собрания «Просвещенная Армения» Эдмон Марукян с трибуны ПАСЕ призвал всех членов Совета Европы оказать давление на власти Азербайджана с целью освобождения армянских военнопленных и мирных жителей. Внизу два видео — на английском и с переводом на армянский.

Posted on by AGA-Tribunal

Глобальный центр по ответственности по защите: Население Нагорного Карабаха находится под угрозой

in English — https://aga-tribunal.info/en/gcr2p-15-1-2021-en/ Глобальный центр ответственности по защите (GCR2P) спасает жизни, мобилизуя международное сообщество на действия в ситуациях, когда население подвергается риску массовых злодеяний. Цель этого Центра — поддерживать принцип ответственности по защите, известного как R2P, принятого ООН в 2005 году. Этот принцип направлен на то, чтобы международное сообщество никогда больше не перестало своевременно пресекать массовые зверские преступления геноцида, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности.