in English — https://aga-tribunal.info/mfa-8-2-2022-en/ in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/02/08/spox_comment_culturalheritage/11289 Источник: сайт МИД Армении, 8 февраля 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/appeal-7-2-2022-en/ in Armenian — https://hcav.am/artsakh-culture/ Источник: https://hcav.am/en/artsakh-culture/
in English — https://aga-tribunal.info/ombudsman-19-1-2022-en/ in Armenian — https://artsakhombuds.am/hy/news/619 Источник: https://artsakhombuds.am/ru/news/619 19 января 2022 г.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-14-1-2022-en/ in Armenian — https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2022/01/14/mfa_statement_bakupogroms/11265 Источник: https://www.mfa.am/ru/interviews-articles-and-comments/2022/01/14/mfa_statement_bakupogroms/11265 14 января 2022 г.
Приведены некоторые из обращений на 10 февраля 2022 г. (105 ссылок): Армянских, российских и других структур — 35 ссылок Премьер-министр и МИД Армении — 34 МИД России в адрес ЮНЕСКО — 6 ЮНЕСКО и в её адрес — 7 Международных структур — 23.
Статья Ашота Бегларяна из газеты «Ноев ковчег» от 21 декабря 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-9-9-2021-en/ 9-10 сентября 2021 г. в Св. Первопрестольном Эчмиадзине (Армения) состоялась большая конференция «Международная религиозная свобода и мир». Внизу доклад одного из участников Джона Эйбнера (Лондон). Некоторые публикации Джона Эйбнера и руководимой им международной организации Christian Solidarity International (CSI) — здесь. Фото — из источника. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.
Статья Ашота Бегларяна от 8 декабря 2021 г. Недавнее убийство жителя города Чартар Мартунинского района Арцаха – 65-летнего Сейрана Саркисяна, стало очередным вызывающе циничным преступлением Азербайджана против мирного населения Нагорного Карабаха.
in Farsi — https://armeniannewsinpersian.wordpress.com/2021/12/22/885/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/unesco-8-12-2021-en/ Source: Artsakh Monuments page in Facebook, December 8, 2021
5 апреля 2021 г. на ютуб канале «Медиа взгляда» было размещено интервью с Владимиром Николаевичем Казимировым. В.Н. Казимиров — бывший полномочный представитель Президента РФ по Нагорному Карабаху и сопредседатель Минской группы ОБСЕ от России, чрезвычайный и полномочный посол. Некоторые более ранние публикации и выступления В.Н. Казимирова — здесь. Внизу под видео — тезисы Владимира Николаевича. Многие из них были также и в его выступлении на конференции 15 марта 2021 г. (видео — https://www.youtube.com/watch?v=QxlnR58bSPE)
in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-23-11-2021-en/ Источник: https://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2021/11/23/Nikol-Pashinyan-meeting/ 23 ноября 2021 г. премьер-министр Никол Пашинян принял высокого представителя генерального секретаря ООН по Альянсу цивилизаций Мигеля Анхеля Моратиноса.
in English — https://aga-tribunal.info/exhibition-24-4-2021-en/ Выставка в Степанакерте (Республика Арцах) былаоткрыта с 24 апреля 2021 г. — о культурном геноциде(культуроциде), продолжаемом со стороныАзербайджана в отношении армянского наследия наоккупированных им территориях.
in English — https://aga-tribunal.info/cc-rao-16-11-2021-en/ 16 ноября 2021 г. Координационным советом российско-армянских организаций было послано открытое письмо президенту РФ В. Путину.
16 ноября 2021 г. Генеральная Прокуратура возбудила уголовное дело в связи с военной агрессией Азербайджана в отношении Армении. Источник
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-16-11-2021-en/ Источник: https://www.mfa.am/ru/interviews-articles-and-comments/2021/11/16/mfa_statement/11177 16 ноября 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/tatoyan-16-11-2021-en/ Заявление Защитника прав человека Армении Армана Татояна от 16 ноября 2021 г. Источник: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=965925050673367&id=100017676420633
Сергей Карнаухов 7 ноября 2021 г. разместил критический пост в Телеграм канале — в продолжение своей телепередачи 5 ноября о злостном циничном покушении накануне группы азербайджанцев на убийство человека с 4-летним сыном на улице в Москве (район Новые Ватутинки). В этой публикации 7 ноября Сергей Сергеевич приводит 11 примеров попустительства властей России в отношении злостных нарушителей, представляющих, по его мнению, особую угрозу стабильности в России.
in English — https://aga-tribunal.info/spitak-6-11-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/spitak-6-11-2021-hy/ Источник: «Artsakh Monuments», 6 ноября 2021 г. 5 ноября 2021 г. на азербайджанском сайте www. cbc. az был опубликован видеоролик, в котором вновь показано «паломничество» представителей удинской общины в армянскую Церковь Сурб Арутюн оккупированного Азербайджаном после их преступной агрессии города Гадрут и монастырь Спитак Хач села Ванк. Нынешний глава удинской общины Роберт Мобили и его заместитель Рафик Данакарин «совершают обряды, типичные для агвано-удинской церкви» в армянских церквях.
Доклад Мелани Балаян на международной онлайн конференции в Санкт-Петербурге «Ответственность ООН по защите культурного наследия древних народов от культуроцида». Видеофрагмент выступления — на сайте конференции. Меланя Гургеновна Балаян (Степанакерт), к.и.н., доцент, советник министра образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах.
Интервью Ольги Юшиной со священником Русской православной церкви в Армении, благочинным Патриарших приходов в Армении, настоятелем храма Покрова Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии протоиереем Арсением Григорянцем было в конце 2020 г. Под заголовком «Зачем выдумывать древних укров в Азербайджане?» оно было опубликовано в российской газете «Суть времени» (№407, 11 декабря 2020). Прошел почти год, геноцидальный режим в Баку от словесных заявлений перешёл к делу, совершая множество преступлений. В интервью о. Арсений тогда, год назад, возмущался своими коллегами по церкви в Азербайджане. Спустя год новоназначенный в Бакинскую епархию РПЦ архимандрит Алексей Никаноров начал плести несусветную чушь. Потому мы и ряд армянских […]
in English — https://aga-tribunal.info/marsoobian-16-9-2021-en/ Доклад Армена Марсобяна на международной конференции в Ереване 16 сентября 2021 г. Текст и видео (оно внизу) на английском любезно предоставлены автором редакции AGA-Tribunal.info, которая перевод на русский с небольшими пояснениями в скобках и с добавлениями ссылок. Армен Марсобян — профессор философии Государственного университета Южного Коннектикута (США), первый вице-президент Международной ассоциации геноцидоведов.
16 сентября 2021 года в Ереване в Музее-институте Геноцида армян состоялось открытие трехдневной научной конференции под заголовком «На перекрестках армянских требований, Геноцида армян и Арцахского вопроса. Ретроспективные оценки и перспективы», организованной фондом «Музей-институт Геноцида армян», Национальной академией наук, Ереванским Государственным университетом и Ассоциацией арменоведческих исследований (США). В научной конференции приняли участие около пятидесяти специалистов в области геноцидоведения и смежных сфер из различных стран мира.
in English — https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Источник: Резолюция 2391 (2021) Парламентской Ассамблеи Совета Европы, принятая 27 сентября 2021 (24-ое заседание) по докладу Пола Гавала https://aga-tribunal.info/en/pace-27-9-2021-en/ Делегации Азербайджана и Турции проголосовали против резолюции. Внизу частично использовался текст на русском из https://armenpress.am/rus/news/1064172.html хотя там не все части Резолюции про культурное наследие переведены, наш текст без пропусков.
in English — https://aga-tribunal.info/en/icj-heritage-oct-14-15-2021-en/ Ниже приведены несколько цитат из выступлений каждой сторон — Армении и Азербайджана — на Слушаниях в Международном суде в Гааге 14-15 октября 2021 г. Перевод на русский от AGA-Tribunal.info.
in English — https://aga-tribunal.info/hague-14-10-2021-en/ 14 октября 2021 г. в Гааге состоялось заседание Международного суда по иску Армении против Азербайджана.
in English — https://aga-tribunal.info/rome-7-10-2021/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/rome-7-10-2021-hy/ Источник — сайт Омбудсмена Армении. 7 октября 2021 г. Уполномоченный по правам человека Республики Армения проинформировал Папе Римскому о пытках со стороны азербайджанцев к армянским пленным и в отношений населения приграничных территорий Армении.
in English — https://aga-tribunal.info/en/hadrut-12-10-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hadrut-12-10-2021-hy/ Источник: сайт Омбудсмена Республики Арцах, 12 октября 2021 г.
Статья Максима Васькова от 1 октября 2021 г. в ИА Реалист. Максим Васьков — директор и научный руководитель Центра международных исследований «Мир Кавказа». Картинка от Гундуза Акаева.
Издается по решению Ученого совета Университета Месроп Маштоц Азербайджан — враг цивилизации, 2021, N 1 (1), Ереван, Лимуш, 2021, 60 с. Данный номер подготовили к изданию Овик Аванесов и Магдалина Затикян ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Овик Аванесов ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Венера Мкртчян НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР Лерник Оганесян
in English — in Armenian — 27 сентября 2021 г. уполномоченный по правам человека (омбудсмен) Республики Арцах опубликовал на официальном сайте очередной материал (22 страницы) о преступлениях Азербайджана против мирного армянского начеления.