in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-15-12-2020-en/
Министр иностранных дел Армении Ара Айвазян 15 декабря 2020 г. участвовал в 4-м заседании Форума древних цивилизаций в онлайн-формате. На встрече под председательством Перу присутствовали также представители Боливии, Китая, Египта, Греции, Италии, Ирана и Ирака. Впервые в заседании в качестве полноправного члена принял участие представитель Мексики.
Ара Айвазян выступил на заседании с докладом, часть которого на русском языке приводим внизу с сайта агентства «Новости-Армения».
В своей речи (полное виде на английском внизу) Ара Айвазян:
- назвал Нагорный Карабах Республикой Арцах
- говорил о преднамеренном уничтожении Азербайджаном армянских памятников и культурных объектов
- сказал об ответственности, которую несет Азербайджан за систематическое уничтожение армянского культурного наследия напротяжении десятилетий
- предложил создать сеть культурных структур.
Видео (на английском, 9 мин)
Внизу выдержки из доклада, полный текст на английском — на официальном сайте МИД Армении.
Варварство Азербайджана в Арцахе как угроза цивилизованному миру
«В рамках столь важной площадки, мы не можем закрывать глаза на тревожные события в нашем регионе.
В то время как международное сообщество сосредоточилось на решении и преодолении вызванного COVID-19 кризиса, 27 сентября Азербайджан развязал заранее запланированную широкомасштабную агрессию против Арцаха. В этой войне Азербайджану напрямую содействовала Турция, которая перебросила в Азербайджан иностранных наемных боевиков и террористов для участия в боях против народа Арцаха.
В результате этой агрессии тысячи памятников армянского культурного наследия оказались под контроль Вооруженных сил Азербайджана. Арцах имеет очень богатое культурное и религиозное наследие, несколько тысяч памятников, которые являются материальным свидетельством многовековой истории армян в регионе. Ранние христианские церкви и археологические памятники начала 4-го века являются подлинными памятниками архитектуры с древними надписями, фресками и скульптурами, которые являются неотъемлемой частью величайшего вклада в историю Армении и мировое культурное наследие.
У Армении есть много причин полагать, что Азербайджан нацелится на свидетельства нашей тысячелетней этнической связи с этой землей, преднамеренно уничтожая армянские памятники и культурные объекты. Эта угроза наилучшим образом задокументирована с учетом многочисленных прецедентов преднамеренного уничтожения армянского культурного наследия со стороны Азербайджана.
Во время войны азербайджанские ВС с разницей в несколько часов дважды нанесли ракетные удары по собору Святого Христа Всеспасителя Казанчецоц, являющемуся историческим и религиозным символом города Шуши XIX века. Использование беспилотных летательных аппаратов с высокоточным наведением подтверждает преднамеренный характер атаки. Этот Собор, а также Церковь Святого Ованнеса Мкртича (Канач Жам) в Шуши подверглись вандализму и были частично уничтожены всего спустя несколько дней после установления режима прекращения огня, что является ярким примером неуважения и угрозы в отношении армянского культурного наследия.
На протяжении десятилетий Азербайджан также несет ответственность за систематическое уничтожение культурного наследия. Наиболее позорным деянием стало уничтожение нескольких тысяч выгравированных огромных хачкаров (каменных крестов) и надгробий на средневековом армянском кладбище в Старой Джуге в Нахичевани, которые азербайджанская армия сравняла с землей в мирное время вдали от зоны конфликта. 15 лет назад в этом месяце было завершено разрушение 89 средневековых церквей, 5 840 декоративных хачкаров и 22 000 исторических надгробий. Существует множество свидетельств этого варварского акта, в том числе в виде фотографий и видеоматериалов.
Атаки на объекты культурного наследия, особенно в условиях войны, строго запрещены рядом международных конвенций, включая Гаагскую конвенцию ЮНЕСКО о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и два ее протокола. Армения приветствует решение ЮНЕСКО направить в Арцах миссию технической помощи.
Мы понимаем ценность культурного наследия, считая, что потеря любого образца приведет к пагубному обнищанию наследия всех народов мира, а не только той нации, которой принадлежит эта культурная ценность. Такое умышленное злонамеренное разрушение Азербайджаном объектов культурного наследия является вызовом не только для Армении, но и для всего цивилизованного мира, и оно должно быть строго осуждено.
Предложение Армении о создании сети культурных структур
Сегодня очень важно продвигать культуру мира, чтобы противостоять растущей агрессии и насилию, которые мы наблюдаем во всем мире. Культура мира может быть основана только на прочном международном сотрудничестве, и в этом смысле Форум древних цивилизаций является важной площадкой, поскольку он объединяет страны с древними культурными ценностями и огромным материальным и нематериальным наследием.
Культура мира также незаменима для устойчивого развития. Культура обладает преобразующей силой, поскольку она является важным компонентом человеческого развития, источником самобытности, инноваций и творчества для всех. Основанный на культуре подход к развитию имеет ключевое значение для реализации Пвестки стабильного развития 2030 года, и, в частности, для преодоление последствий нынешнего кризиса, вызванного коронавирусом.
Более того – из ряда положительных новостей – в настоящее время мы наблюдаем беспрецедентное внимание международного сообщества к признанию важности сохранения культурного наследия для сохранения международного мира и стимулирования экономического роста. Эти попытки нужно укреплять и дополнять.
В этом контексте мы предлагаем создать сеть культурных структур, состоящую из музеев, историко-культурных заповедников, а также туристических организаций. Это позволит нам придать большую важность материальному и нематериальному культурному наследию, тем самым способствуя устойчивому развитию туризма и стимулированию восстановления экономики. Этой цели также могут служить тесное сотрудничество стран-участниц Форума в рамках международных организаций, в частности в рамках ЮНЕСКО, проведение периодических совещаний по вопросам защиты культурного наследия между нашими постоянными представителями в ЮНЕСКО, а также возможные совместные инициативы.
Армения готова внести свой вклад в эти глобальные усилия, уделяя приоритетное внимание защите культурного наследия, поощрению гуманитарного поведения и формированию уважения к культурному разнообразию. Эти усилия должны сопровождаться мерами по содействию росту культурной индустрии в государствах-членах, как на двустороннем уровне, так и в сотрудничестве с многосторонними организациями, такими как ЮНЕСКО.
Мы приветствуем принятие итоговой декларации министров по итогам этой встречи, которая придаст новый импульс нашим дальнейшим совместным инициативам, позволит развить наше эффективное сотрудничество в этой области.
Армения остается приверженной идеям и принципам Форума и продолжит активно участвовать во всех совместных усилиях в этом направлении».
О форуме древних цивилизаций
Форум древних цивилизаций является площадкой для культурного сотрудничества и диалога, цель которой – содействие его защите и сотрудничеству в деле его сохранения.
Первое заседание Форума древних цивилизаций состоялось в апреле 2017 года в Афинах. Армения присоединилась к Форуму в 2018 году.
Цели Форума древних цивилизаций, среди прочего включают стимулирование контактов между государствами-участниками посредством культурного обмена и сотрудничества во всех связанных областях; диалог и консультационные услуги в соответствующих международных организациях, таких как ЮНЕСКО, для достижения согласованной позиции по ключевым вопросам, связанным с сохранением культурного наследия; объединение усилий по использованию культуры как эффективного инструмента современной дипломатии.
Эта информация в других веб ресурсах
3 thoughts on “Глава МИД Армении о варварствах Азербайджана в Арцахе как вызовах для мира”