in English — https://aga-tribunal.info/en/gcr2p-15-1-2021-en/

Глобальный центр ответственности по защите (GCR2P) спасает жизни, мобилизуя международное сообщество на действия в ситуациях, когда население подвергается риску массовых злодеяний. Цель этого Центра — поддерживать принцип ответственности по защите, известного как R2P, принятого ООН в 2005 году. Этот принцип направлен на то, чтобы международное сообщество никогда больше не перестало своевременно пресекать массовые зверские преступления геноцида, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности.

GCR2P публикует специальный бюллетень раз в два месяца «R2P Monitor». Последний был 15 ноября 2020 г. ПДФ файл — здесь. Нагорный Карабах был отмечен среди 18 «горячих» регионов мира, находящихся под риском.

15 января 2021 г. веб сайт Центра GCR2P обновил статью о населении Нагорного Карабаха, находящегося под угрозой.

Внизу неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info.

Краткий комментарий AGA-Tribunal.info: статья представляет агрессора Азербайджан и объект агрессии Арцах (Карабах) и Армению симметрично. Этим международная общественность вводится в заблуждение.

Уровень угрозы: ранее исследован.

Более 10 мирных жителей были убиты и тысячи были перемещены в период между 27 сентября и 9 ноября 2020 г.

Предположительно оцениваемые как военные преступления были совершены во время конфликта 27 сентября — 9 ноября 2020 г. между Арменией и Азербайджаном в Нагорно-Карабахском регионе.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

27 сентября 2020 г. начались вооруженные столкновения между Азербайджаном и Арменией в самопровозглашенном Нагорном Карабахе. После шести недель ожесточенных боев 9 ноября лидеры Армении и Азербайджана подписали соглашение о перемирии, фактически положившим конец боевым действиям. Однако Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет предупредила, что во время шестинедельной войны стороны конфликта совершали нападения на районы с гражданским населением, которые могут быть приравнены к военным преступлениям.

Сообщается, что до прекращения огня силы обеих сторон обстреливали гражданские районы и применяли незаконное оружие, в том числе кассетные боеприпасы. Согласно местным источникам в Нагорном Карабахе, сотни мирных жителей были убиты или ранены, хотя интенсивные боевые действия не позволили наблюдателям проверить данные о потерях. Десятки тысяч мирных жителей также покинули этот район. Дома и основная инфраструктура, включая больницы и школы, были повреждены или разрушены в результате боевых действий. Столица Нагорного Карабаха, Степанакерт, подвергалась постоянному обстрелу со стороны азербайджанских сил, а различные города в соседних районах Азербайджана и Армении также периодически подвергались обстрелам. Турцию обвиняют в предоставлении прямой военной поддержки Азербайджану и отправке сирийских наемников для поддержки своих сил.

Нагорный Карабах признан на международном уровне как часть Азербайджана, но в нем проживает большинство этнических армян, которые с декабря 1991 года управляются собственным правительством. Недавние военные действия стали последними в долгой истории вооруженных столкновений между Арменией и Азербайджаном за контроль региона, включая войну, в результате которой, по оценкам, 30 000 человек были убиты и 1 миллион человек стали перемещенными лицами. Несмотря на (Ред.: бессрочное) соглашение о прекращении огня 1994 года, спорадические столкновения продолжались вдоль границы Нагорного Карабаха на протяжении последних 25 лет. Последние боевые действия (Ред.: они были не в НК, а на севере Армении в Тавуше) произошли в июле 2020 года, в результате чего пострадали значительные мирные жители.

Соглашение о перемирии, заключенное при посредничестве России, последовало за тремя неудавшимися соглашениями о прекращении огня, инициированными Россией, Францией и США. Соглашение (Ред.: от 9 ноября 2020 г.) предусматривало немедленное прекращение боевых действий и развертывание примерно 1900 российских миротворцев в Нагорном Карабахе для патрулирования границы между Арменией и анклавом. В соглашении также содержится призыв к выводу армянских сил из частей Нагорного Карабаха и трех прилегающих районов, где Азербайджан захватил территорию во время боевых действий, включая второй по величине город в Нагорном Карабахе.

АНАЛИЗ

Хотя война, похоже, была инициирована Азербайджаном, обе стороны обвиняются в нарушении международного гуманитарного права (МГП), в том числе в несоблюдении различия между военными и гражданскими целями. Применение кассетных боеприпасов запрещено МГП, а использование, производство, передача и накопление такого оружия запрещены Конвенцией по кассетным боеприпасам.

Османская империя совершила Геноцид против своего этнического армянского населения с 1915 по 1917 год, что усилило опасения, что недавняя военная победа Азербайджана при поддержке Турции в Нагорном Карабахе приведет к репрессиям против армянского населения региона. После объявления соглашения о перемирии многие армянские семьи в Нагорном Карабахе оставили свои дома и бежали в Армению.

Правительства Армении и Азербайджана должны выполнять свои обязательства по защите всего населения в зоне Нагорно-Карабахского конфликта, независимо от этнической принадлежности.

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕАКЦИЯ

Россия, Франция и США ранее пытались посредничать в Нагорно-Карабахском конфликте в качестве сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Минская группа была создана в 1995 году для содействия «мирному и всеобъемлющему урегулированию» Нагорно-Карабахского конфликта, но не смогла этого сделать в течение последующих 25 лет.

Во время недавних боевых действий Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш и Верховный комиссар Бачелет сделали многочисленные заявления, осуждающие нарушения МГП и призывающие стороны конфликта прекратить боевые действия. Европейский Союз также призвал все стороны начать предметные переговоры с сопредседателями Минской группы ОБСЕ.

Совет Безопасности ООН провел экстренные заседания по ситуации в Нагорном Карабахе 29 сентября и 19 октября 2020 г., но не принял резолюции по этому поводу.

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ

Все стороны конфликта должны неукоснительно соблюдать Соглашение о прекращении огня. Политическим лидерам в Армении, Азербайджане и соседних государствах следует избегать подстрекательской риторики и стоит принимать активные меры для запрещения этнического подстрекательства и языка вражды в связи с конфликтом в Нагорном Карабахе.

Азербайджанские силы должны гарантировать безопасность этнических армян на территории, которую они сейчас контролируют в военном отношении, и обеспечить, чтобы любое возвращение беженцев или внутренне перемещенных лиц осуществлялось в строгих консультациях с Агентством ООН по делам беженцев. Все исторические места и артефакты, а также религиозные объекты должны быть строго защищены в соответствии с международным правом.

Эта информация в других веб ресурсах

• в Фейсбуке
• в Телеграм
• в Твиттере