in English — https://aga-tribunal.info/krivopuskov-22-3-2021-en/ Статья Виктора Владимировича Кривопускова от 22 марта 2021 г. Русская Община Нагорного Карабаха обеспокоена фактами уничтожения армяно-русского наследия в ряде карабахских районов, перешедших под контроль Баку
in English — https://aga-tribunal.info/en/uscirf-18-3-2021-en/ Источник: https://www.uscirf.gov/ March 18, 2021 Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) ежегодно публикует отчеты по 29 странам. Среди них 6 стран бывшего СССР: Азербайджан, Казахстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, а также Турция, еще 14 стран Азии, 6 стран Африки, а также Куба и Никарагуа. USCIRF — это независимая двухпартийная комиссия федерального правительства США, созданная в соответствии с Законом о международной религиозной свободе (IRFA) 1998 года, которая мониторит всеобщее право на свободу религии или убеждений за рубежом. USCIRF использует международные стандарты для мониторинга нарушений свободы вероисповедания во всем мире и дает политические рекомендации президенту, государственному секретарю […]
Приводим статью руководителя Центра «Гражданская академия» Джульетты Бубушян (Ереван). В статье ею использованы материалы из СМИ, из Википедии, разных интернет-сайтов, из выступлений политиков, данные из книг разных авторов и других источников. Собранные вместе на 18 страницах, они дают рельефный образ диктаторов Азербайджана и как эти их качества усиливают геноцидальное поведение и политику, которая заложена в эту страну со дня её искусственного основании на крови и фальсификациях.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-18-3-2021-hy/ Источник: МИД Республики Арцах, 18 марта 2021 г.
12 марта 2021 г. состоялся еженедельный брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой. Среди многих вопросов был и о очередном недавнем вандализме, совершенном военнослужащими Азербайджана. Ниже приводим ответ М.В. Захаровой с сайта МИД России.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-16-3-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-16-3-2021-hy/ Источник — Panorama.am, 16 марта 2021 г. «В эти трудные для европейской безопасности времена именно Ваша страна – Швеция, вклад которой в дело международного мира известен всем нам, приняла председательство в ОБСЕ», – заявил сегодня министр иностранных дел Армении Ара Айвазян на совместной пресс-конференции с действующим председателем ОБСЕ, министром иностранных дел Швеции Анне Линде в Ереване.
Статья Ашота Бегларяна «По какому праву угрожает Алиев?» из сайта https://russia-armenia.info/node/74086 от 10 марта 2021 г. По какому праву Алиев угрожает армянам? Вопрос отнюдь не риторический и требует конкретного ответа. Попытаемся разобраться.
in English — https://aga-tribunal.info/miga-5-3-2021-en/ Статья из сайта Музея-института Геноцида армян (МИГА) 5 марта 2021 г. Автор — Нарек Погосян, научный сотрудник отдела Сравнительного геноцидоведения МИГА.
Григорий Айвазян в передаче ИА «Ноян тапан» «Прямым текстом» 9 марта 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/miga-culturicide-en Источник: сайт Музея-института Геноцида армян
in English — https://aga-tribunal.info/conf-3-3-2021-en/ 3-4 марта 2021 г. состоялась онлайн (по Зуму) конференция «Христианское историко-культурное наследие народов Армянского Нагорья и прилегающих территорий».
Эксклюзивное интервью 4 марта 2021 г. c министром иностранных дел республики Арцах, д.и.н., Давидом Бабаяном HAYASA LIFE. О готовности Азербайджана уничтожить Арцах — на 21:50.
Статья «Албанское наследство» Элбая Гасымзаде». Источник: http://www.russia-artsakh.ru/node/6434
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-26-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-26-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 26 февраля 2021 г. Пресс-секретарь МИД Армении Анны Нагдалян: Азербайджан развязал против права народа Арцаха на самоопределение две широкомасштабные войны, которые привели к десяткам тысяч жертв. Азербайджан несет ответственность за лишения и потери, понесенные народами региона в течение трех десятилетий.
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-25-2-2021-en/ 24 и 25 февраля 2021 г. общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала онлайн круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. Приглашения были посланы экспертам, вовлеченным в тему защиты культурного наследия Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Госпожа председатель,Госпожа Верховный Комиссар,Уважаемые члены Совета по правам человека,Дамы и господа, Позвольте, присоединившись к предыдущим ораторам, поздравить посла Нажата Шамима Хана с избранием председателем Совета по правам человека и пожелать ему успехов в этом важном деле. Тот факт, что в условиях беспрецедентных гуманитарных кризисов этот институт продолжает свою работу и осуществляет свой мандат, свидетельствует о ключевой роли защиты прав человека, являющегося одним из ключевых достижений многосторонности.
in English — https://aga-tribunal.info/en/petition-nov-2020-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/petition-nov-2020-hy/ Источник: Арменпресс В ноябре 2020 г. известные армянские и зарубежные деятели искусства и науки начали онлайн-сбор подписей для лишения первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой почетного звания Посла доброй воли ЮНЕСКО. На 18 февраля 2021 г. собрано более 36300 подписей. Ссылки на полный текст Петиции — выше. После краткого перевода на русский приведены имена 101 подписавшего Петицию первыми. Несмотря на прошедшие месяцы, Петиция по-прежнему актуальна, в т.ч. в силу того, что власти Азербайджана не разрешают приезд официальной комиссии ЮНЕСКО, чтобы успеть больше уничтожить и скрыть следы своих многочисленных преступлений от мировой общественности.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021-hy/ Источник: страница «Памятники Арцаха» в Фейсбуке, 17 февраля 2021 г. Судя по результатам нашего мониторинга и показаниям очевидцев можно сказать, что на оккупированных Азербайджаном территориях азербайджанцы совершают особые злодеяния по отношению к армянским памятникам (хачкарам, монументам), посвященным Арцахской освободительной войне.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-11-2-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 11 февраля 2021 г. Официальный представитель МИД России Мария Захарова коснулась осквернения азербайджанцами памятника жертвам Великой Отечественной войны в селе Аветараноц Аскеранского района Нагорного Карабаха.
Статья журналиста газеты «Республика Армения» Ирины Аброян о позиции директора Гюмрийского национального парка-музея скульптуры, председателя ОО “Гюмрийского культурного экспериментального центра”, скульптора Артура Геворкяна. Источник: страница газеты «РА» в Яндекс Дзене, 27 января 2021 г.
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ Статья Астхик Алимян в ИА Арменпресс, 11 февраля 2021 г. В результате недавней кровопролитной войны, развязанной против Арцаха, защита богатого армянского исторического и культурного наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, стала проблемой как для армянского, так и для международного сообщества. Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Россия, Франция, а также ЕС подчеркнули важность защиты армянского христианского наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, и поддержали участие ЮНЕСКО в этом процессе.
Раффи Кортошян — заместитель директора Фонда изучения армянской архитектуры. На своей странице в Фейсбуке 1 февраля 2021 г. он написал небольшую заметку про хачкары Джуги. Приводим её в переводе на русский от AGA-Tribunal.info. Под заметкой Раффи поставил тэги: #Ադրբեջանըքաղաքակրթությանթշնամի #AzerbaijantheEnemyofCivilization — Азербайджан враг цивилизации.
Внизу статья А. Андреасяна 9 февраля 2021 г., написанная как бы в ответ на очередную грязную статью, распространенную проводниками расистских властей Баку в российских СМИ.
Источник: Известия Томского политехнического университета. 2011. Т. 318. № 6, с. 136-139. Автор — Владимир Алексеевич Пономарёв, доцентЮргинский технологический институт (филиал) ТПУ, г. ЮргаE-mail: PWA13@mail.ru Рассматриваются вопросы материальной и духовной культуры армян Карабаха, а также проблемы развития и сохранения их национального культурного наследия в 1920–1990#х гг.Ключевые слова:Культурное наследие, памятники христианства, национальная и духовная дискриминация.Key words: Cultural heritage, relicts of Christianity, national and spiritual discrimination.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Источник: сайт Национальной Академии наук Армении Перевод на русский: сайт Azatutyun.am Национальная академия наук Республики Армения распространила заявление о вопросах сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха на территориях, подконтрольных Азербайджану.
in English — https://aga-tribunal.info/en/sf-1-2-2021-en/ Внизу статья Джеки Спиер и Адама Шиффа из газеты «Хроники Сан-Франциско» SF Chronicle от 1 февраля 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info (в статье авторами приуменьшены преступления Азербайджана, см здесь — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021/). В последние несколько недель мир стал свидетелем победы американской демократии над потенциальной автократией, кульминацией которой стала мирная передача власти 20 января. Тем не менее, очевидны чрезвычайные внешние и внутренние проблемы, с которыми должен разбираться президент Байден. Теперь у него есть возможность изменить внешнюю политику США, которая при президенте Дональде Трампе отошла от наших основных демократических интересов и ценностей.
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-2-2-2021-en/ 2 февраля 2021 г. МИД Республики Арцах выступил с заявлением. В последнее время мы стали свидетелями информационной кампании Азербайджана, который, стремясь продемонстрировать мнимую поддержку со стороны международного сообщества турецко-азербайджанской вооруженной агрессии против Арцаха, распространяет сообщения о поздравлениях со стороны представителей некоторых международных организаций и политических кругов ряда стран в связи с «освобождением» Азербайджаном так называемых «оккупированных» территорий.
in English — https://aga-tribunal.info/en/echr-2-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/echr-2-2-2021-hy/ Источник: Представитель Армении в ЕСПЧ Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. 1 февраля 2021 г. Правительство Армения подало межгосударственную жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) против Азербайджана в связи с нарушениями Конвенций, допущенными во время и после развязанной Азербайджаном войны.
24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:30 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала продолжение обсуждения в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 24 февраля состоялась первая часть круглого стола.