in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-28-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-28-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Арцаха, 28 февраля 2021 Сегодня мы отдаем дань памяти невинным жертвам Сумгаитского геноцида — одного из самых трагических событий современной истории нашего народа.
in Armenian — https://aga-tribunal.info/pashinyan-27-2-2021-hy/ in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-27-2-2021-en/ Источник: сайт премьер министра По случаю 33-й годовщины осуществленных 27-29 февраля 1988 года антиармянских погромов в Сумгаите премьер-министр Никол Пашинян вместе с председателем Национального Собрания Араратом Мирзояном, вице-премьером Тиграном Авиняном и другими высокопоставленными должностными лицами посетил Мемориал Цицернакаберда, чтобы воздать дань уважения памяти жертв этого преступления. Премьер-министр возложил венок и цветы к памятнику жертвам погромов.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-26-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-26-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 26 февраля 2021 г. Пресс-секретарь МИД Армении Анны Нагдалян: Азербайджан развязал против права народа Арцаха на самоопределение две широкомасштабные войны, которые привели к десяткам тысяч жертв. Азербайджан несет ответственность за лишения и потери, понесенные народами региона в течение трех десятилетий.
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-25-2-2021-en/ 24 и 25 февраля 2021 г. общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала онлайн круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. Приглашения были посланы экспертам, вовлеченным в тему защиты культурного наследия Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-2-2021-en/ 24 февраля 2021 г. (с 16:00 до 18:00 мск) общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала первое обсуждение в рамках онлайн круглого стола «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. 25 февраля будет второе обсуждение, и желающие участвовать могут сообщить о своем намерении. Планируется издание брошюры. Мероприятие приурочено к 28 февраля — государственному Дню памяти жертв погромов в Азербайджане. Всё больше людей и организаций соглашается с тем, что преступления со стороны Азербайджана с 1918 года должны рассматриваться в комплексе, и их необходимо квалифицировать как преступления геноцида. Массовые […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/book-us-press-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/book-us-press-hy/ Источник: сайт Музея-института Геноцида армян, 19 февраля 2021 г. 19 февраля 2021 г. армянский литературовед из Австралии, соавтор многотомника «The Armenian Genocide: Prelude and Aftermath. As reported in the U.S. Press» («Геноцид армян: пролог и постскриптум. Сообщения в американской прессе») Ара Кетипян посетил Музей-институт Геноцида армян.
in English — https://aga-tribunal.info/en/mfa-22-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-22-2-2021-hy/ Источник: сайт МИД Армении, 22 февраля 2021 г. Глава МИД Армении напомнил Совету ООН по правам человека «об ужасах геноцида» Азербайджана и срочности возвращения армянских пленных Госпожа председатель,Госпожа Верховный Комиссар,Уважаемые члены Совета по правам человека,Дамы и господа, Позвольте, присоединившись к предыдущим ораторам, поздравить посла Нажата Шамима Хана с избранием председателем Совета по правам человека и пожелать ему успехов в этом важном деле. Тот факт, что в условиях беспрецедентных гуманитарных кризисов этот институт продолжает свою работу и осуществляет свой мандат, свидетельствует о ключевой роли защиты прав человека, являющегося одним из ключевых достижений многосторонности.
Статья 23 февраля 2021 г. с сайта Россия-Армения.инфо и со страницы Арменовед в Яндекс Дзен.
in English — https://aga-tribunal.info/en/petition-nov-2020-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/petition-nov-2020-hy/ Источник: Арменпресс В ноябре 2020 г. известные армянские и зарубежные деятели искусства и науки начали онлайн-сбор подписей для лишения первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой почетного звания Посла доброй воли ЮНЕСКО. На 18 февраля 2021 г. собрано более 36300 подписей. Ссылки на полный текст Петиции — выше. После краткого перевода на русский приведены имена 101 подписавшего Петицию первыми. Несмотря на прошедшие месяцы, Петиция по-прежнему актуальна, в т.ч. в силу того, что власти Азербайджана не разрешают приезд официальной комиссии ЮНЕСКО, чтобы успеть больше уничтожить и скрыть следы своих многочисленных преступлений от мировой общественности.
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/monuments-17-2-2021-hy/ Источник: страница «Памятники Арцаха» в Фейсбуке, 17 февраля 2021 г. Судя по результатам нашего мониторинга и показаниям очевидцев можно сказать, что на оккупированных Азербайджаном территориях азербайджанцы совершают особые злодеяния по отношению к армянским памятникам (хачкарам, монументам), посвященным Арцахской освободительной войне.
Культура как основа и фактор национальной безопасности Тезисы к выступлению:
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/mfa-11-2-2021-hy/ Источник: Арменпресс, 11 февраля 2021 г. Официальный представитель МИД России Мария Захарова коснулась осквернения азербайджанцами памятника жертвам Великой Отечественной войны в селе Аветараноц Аскеранского района Нагорного Карабаха.
Статья журналиста газеты «Республика Армения» Ирины Аброян о позиции директора Гюмрийского национального парка-музея скульптуры, председателя ОО “Гюмрийского культурного экспериментального центра”, скульптора Артура Геворкяна. Источник: страница газеты «РА» в Яндекс Дзене, 27 января 2021 г.
Некоторые материалы по теме (7 ссылок).
Некоторые (19) ссылки по теме. 30 сентября 2020 г. Обращения Национального совета церквей Америки и Всемирного Совета церквей https://aga-tribunal.info/church-30-9-2020-en/ 12 октября 2020 г. Галина Сомова https://aga-tribunal.info/somova-12-10-2020/ 11 ноября 2020 г. Более 40 христианских адвокатов подписали обращение в защиту христианского наследия Арцаха https://aga-tribunal.info/christian-11-11-2020-en/ 12 ноября 2020 г. Посол в Ватикане о факторе религии в Арцахе https://aga-tribunal.info/vatican-12-11-2020-en/ 13 ноября 2020 г. Обращение в поддержку Арцаха от Всемирного Совета церквей https://aga-tribunal.info/wcc-13-11-2020-en/ 9 декабря 2020 г. Нунций Святого Престола: Ватикан готов помочь в сохранении культурного наследия в Арцахе https://aga-tribunal.info/vatican-9-12-2020/ 10 декабря 2020 г. Обращение 150 ученых Папе римскому о спасении культурного наследия Арцаха https://aga-tribunal.info/culture-10-12-2020/ […]
Приведены некоторые (13) ссылки на материалы
Некоторые материалы по теме (10 ссылок)
Представлены некоторые (44 ссылки) из материалов, условно структурированные на следующие разделы. Пантюркизм Язык ненависти, армянофобия Геноцидогенность Объекты культурного наследия Фальсификации Заявления
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ Статья Астхик Алимян в ИА Арменпресс, 11 февраля 2021 г. В результате недавней кровопролитной войны, развязанной против Арцаха, защита богатого армянского исторического и культурного наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, стала проблемой как для армянского, так и для международного сообщества. Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Россия, Франция, а также ЕС подчеркнули важность защиты армянского христианского наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, и поддержали участие ЮНЕСКО в этом процессе.
in English — https://aga-tribunal.info/ombudsman-17-1-2021-en/ 17 января 2021 г. омбудсмен Армении Арман Татоян представил некоторые положения внеочередного доклада, составленного совместно с Защитником прав человека Республики Арцах: Систематически практикуемый язык ненависти и вражды в отношении этнических армян в Азербайджане как корневая причина пыток и бесчеловечного отношения со стороны Вооруженных сил Азербайджана (сентябрь-октябрь 2020 г.). На основе свидетельских показаний. ПДФ файл содержит 74 страницы текста на английском.
Раффи Кортошян — заместитель директора Фонда изучения армянской архитектуры. На своей странице в Фейсбуке 1 февраля 2021 г. он написал небольшую заметку про хачкары Джуги. Приводим её в переводе на русский от AGA-Tribunal.info. Под заметкой Раффи поставил тэги: #Ադրբեջանըքաղաքակրթությանթշնամի #AzerbaijantheEnemyofCivilization — Азербайджан враг цивилизации.
Внизу статья А. Андреасяна 9 февраля 2021 г., написанная как бы в ответ на очередную грязную статью, распространенную проводниками расистских властей Баку в российских СМИ.
Источник: Известия Томского политехнического университета. 2011. Т. 318. № 6, с. 136-139. Автор — Владимир Алексеевич Пономарёв, доцентЮргинский технологический институт (филиал) ТПУ, г. ЮргаE-mail: PWA13@mail.ru Рассматриваются вопросы материальной и духовной культуры армян Карабаха, а также проблемы развития и сохранения их национального культурного наследия в 1920–1990#х гг.Ключевые слова:Культурное наследие, памятники христианства, национальная и духовная дискриминация.Key words: Cultural heritage, relicts of Christianity, national and spiritual discrimination.
До 1945 года мало кто из прислуг фашистского режима в Германии мог подумать о своей судьбе через много лет. Сегодня перед судом в Гамбурге женщина 95 лет. Во время Гитлера она работала простой машинисткой и секретаршей в концлагере. После войны прошло более 76 лет, и вот ей предстоит отбыть наказание.
in English — https://aga-tribunal.info/round-table-24-2-2021-en/ 24-25 февраля 2021 г. планируется круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру» в виде онлайн обсуждения (с 17:00 до 19:00 ереванского времени или 16-18:00 моск. врем.).
in English — in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/academy-3-2-2021-hy/ Источник: сайт Национальной Академии наук Армении Перевод на русский: сайт Azatutyun.am Национальная академия наук Республики Армения распространила заявление о вопросах сохранения и мониторинга культурного наследия Нагорного Карабаха на территориях, подконтрольных Азербайджану.
in English — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021-en/ В последние месяцы продолжается процесс международного признания Республики Арцах и осуждения агрессии Азербайджана и Турции — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Однако есть один аспект, который обращает на себя внимание. В текстах Резолюций или Обращений принижается квалификация и уровень противоправных деяний Азербайджана (и Турции). Например, часто говорится об угрозах этнических чисток со стороны Азербайджана против мирного армянского населения. Хотя с 27 сентября 2020 г. этнические чистки были осуществлены.
in English — https://aga-tribunal.info/en/sf-1-2-2021-en/ Внизу статья Джеки Спиер и Адама Шиффа из газеты «Хроники Сан-Франциско» SF Chronicle от 1 февраля 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info (в статье авторами приуменьшены преступления Азербайджана, см здесь — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021/). В последние несколько недель мир стал свидетелем победы американской демократии над потенциальной автократией, кульминацией которой стала мирная передача власти 20 января. Тем не менее, очевидны чрезвычайные внешние и внутренние проблемы, с которыми должен разбираться президент Байден. Теперь у него есть возможность изменить внешнюю политику США, которая при президенте Дональде Трампе отошла от наших основных демократических интересов и ценностей.
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-parl-3-2-2021-en/ Источник: ANC of Australia и ANC in FB Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Южная Австралия стала вторым штатом Австралии, признавшим право Республики Арцах на самоопределение, осудив Азербайджан и Турцию за их военную агрессию против автохтонных армян этой земли. Парламент проголосовал 3 февраля 2021 г., сообщает Армянский Национальный комитет Австралии (ANC-AU). Полный текст Резолюции здесь — https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ Данная Резолюция следует за другой, принятой Законодательным собранием парламента штата Новый Южный Уэльс в октябре 2020 года, и аналогичным образом «призывает Федеральное правительство также признать Республику Арцах в качестве единственного надёжного решения конфликта, чтобы избежать дальнейших попыток таких военных агрессий.».
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-3-2-2021-en/ 3 февраля 2021 г. Парламент штата Южная Австралия принял Резолюцию о признании Республики Арцах и осуждении агрессии Азербайджана и Турции. Комментарии здесь — https://aga-tribunal.info/australia-parl-3-2-2021/ Хронология международного признания Республики Арцах — https://miaban.ru/info/artsakh/artsakh-chrono/ Источник: ANC of Australia. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Текст Резолюции Настоящим Парламент: (1) Отмечает действия и воинственность Азербайджана по отношению к Республике Армения и Республике Арцах при осуществлении действий с 27 сентября 2020 года.