in English — https://aga-tribunal.info/en/maraga_1998_en/
Есть сотни свидетельств, статей, видео о резне, совершенной Азербайджаном в селе Марага. Многие из них говорят о том, что это было именно преступление геноцида со стороны уже не советского, а к тому времени независимого Азербайджана.
Среди тех, кто много раз выступал о резне в Мараге, — Баронесса Кэролайн Кокс.
Внизу 2 части её интервью на видео, сделанные в апреля 1998 г. Она говорит на английском, перевод на армянский, титры на русском.
Видео 1 (7 мин)
Видео 2 (7 мин)
Фрагмент (перевод из статьи в Википедии):
«Английская газета Дейли телеграф сначала согласилась напечатать её репортаж о резне в Мараге, но затем отказалась. Она договорилась со мной об эксклюзивном репортаже на своих страницах с использованием фотоматериалов, поэтому я не обращалась в другие газеты. Однако проходило время, но публикации не было. Я позвонила главному редактору, и он сказал, что решил не печатать материал. «Но ведь несколько недель назад вы опубликовали репортаж о событиях в Ходжалу, почему не хотите печатать правду о трагедии в Мараге?» — спросила я. Он ответил: «Я не думаю, что мы должны торговать трагедиями, сохраняя баланс». И повесил трубку.
… В те дни я не привела в село Марага много людей, потому что тогда это было небезопасно. В ту мою поездку со мной был журналист, но, к сожалению, он не был со мной в Мараге, потому что поехал на линию фронта. В тот же вечер у нас состоялась встреча с тогдашним руководителем Карабаха Артуром Мкртчяном. Я пыталась вдохновить его рассказать средствам массовой информации о трагедии в селе Марага. Но он ответил — «Я не могу. Для нас, армян, очень трудно рассказывать о нашем горе.»
4 thoughts on “Кэролайн Кокс о резне армян в Мараге, совершенной Азербайджаном в 1992 г.”