in English — https://aga-tribunal.info/watch-23-10-2020-en/

Неофициальный перевод на русский фрагмента статьи «GENOCIDE EMERGENCY: AZERBAIJAN IN ARTSAKH» на сайте GenocideWatch.com от 23 октября 2020 г.

Источник — сайт организации Genocide Watch, миссия которой — прогнозировать, предотвращать, останавливать и наказывать за преступления геноцида и другие формы массовых убийств. Организация нацелена на информирование общественности и её воздействия на устранение угроз и фактов геноцида. Задача организации — формировать международное движение для предупреждения и предотвращения преступлений геноцида.

В сентябре 2020 года азербайджанские войска пересекли «линию соприкосновения» с Карабахом. Турция выступила на стороне Азербайджана. Армения поддерживает Арцах. Азербайджан использует беспилотники с лазерным наведением, поставленные Турцией и Израилем, для нацеливания на армянские войска, деревни и мирных жителей. Военное наступление Азербайджана против мирного населения является военным преступлением согласно Женевским конвенциям.

Создание Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году началось с систематического истребления армянского населения, проживавшего в Азербайджане и в провинциях Нахичеван и Нагорный Карабах. Азербайджанские войска в Баку вырезали по меньшей мере 15 000 мирных армянских жителей в т.н. «сентябрьские дни», что часто рассматривается как продолжение депортации и Геноцида армян в Османской Турции в 1915 году. В 1919-1920 годах азербайджанцы также вырезали 1000 армян в карабахских городах Шуши и Хайбаликенд. Эти геноцидальные массовые убийства в прошлой истории вызывают сегодня недоверие Армении к Азербайджану.

Советская власть положила конец массовым убийствам армян, но спор о Нагорном Карабахе во время распада Советского Союза возродил снова насилие против армянского меньшинства в Азербайджане. С 1988 по 1990 год толпы азербайджанских радикалов грабили, избивали, насиловали и убивали этнических армян в городах Сумгаит, Баку и Кировабад. Эта кампания террора вызвала насильственное изгнание почти всех армян, проживающих в Азербайджане.

В 1988 году в Нагорном Карабахе был сформирован парламент, и на референдуме граждане региона проголосовали за независимость, провозгласив Республику Арцах. Азербайджанцы бойкотировали референдум. Последовала 6-летняя гражданская война (Ред.: война была не гражданской, поскольку была между разными государствами. Была не война между, а военная агрессия Азербайджана против Республики Арцах. Была не 6 лет, а с 1991 по 1994 год). Армянские силы самообороны нанесли поражение вооруженным силам Азербайджана, и многие азербайджанцы бежали из Нагорного Карабаха. Во время войны азербайджанские силы обстреливали Степанакерт, убив более 100 армянских мирных жителей, также азербайджанские войска разрушили армянские села, убили мирных жителей и даже уродовали трупы убитых ими людей. В ходе одной крупной резни в селе Марага азербайджанские силы убили более 100 мирных армянских жителей в апреле 1992 года.

Правительство Азербайджана при Ильхаме Алиеве отрицает какое-либо насилие в отношении армян, а также отрицает Геноцид армян 1915 года, совершенный Османской империей.

Сегодня Азербайджан отказывает перемещенным армянам в праве на возвращение и запрещает лицам армянского происхождения въезд на свою территорию. Правительство Азербайджана пропагандирует язык ненависти и поощряет насилие в отношении армян. В 2004 году азербайджанский военнослужыщий Рамиль Сафаров убил топором (Ред.: на курсах в Венгрии спящего) армянского военнослужащего Гургена Маргаряна. По возвращении Сафарова домой правительство Азербайджана оправдало Сафарова в убийстве и наградило его почестями за заслуги перед Азербайджаном. В 2016 году азербайджанские войска обезглавили гражданина Армении езида Кярама Слояна и разместили фотографии его отрубленной головы в социальной сети ВКонтакте.

В сентябре 2020 года азербайджанские войска пересекли «линию соприкосновения» с Карабахом. Турция выступила на стороне Азербайджана. Армения поддерживает Арцах. Азербайджан использует беспилотники с лазерным наведением, поставленные Турцией и Израилем, для нацеливания на армянские войска, деревни и мирных жителей. Военное наступление Азербайджана против мирного населения является военным преступлением согласно Женевским конвенциям.

ООН, Россия и Красный Крест призвали к прекращению огня, но это было проигнорировано обеими сторонами.

Учитывая отрицание Геноцида армян в прошлом, официальное использование языка ненависти и текущие нападения на мирных жителей Арцаха,

Genocide Watch оценивает Азербайджан на уровне 9: истребление и уровне 10: отрицание.

Genocide Watch рекомендует:

• Совет Безопасности ООН должен потребовать от Азербайджана прекратить все наступательные операции против Республики Арцах и отдать приказ о прекращении огня в текущем конфликте.
• Совет Безопасности должен запросить гуманитарные инициативы со стороны Генерального секретаря ООН и Минской группы для урегулирования конфликта между Азербайджаном и Арменией.
• Совет Безопасности должен наложить эмбарго на продажу оружия Азербайджану.
• Необходимо создать миротворческие силы ООН и разместить их вдоль линии соприкосновения для предотвращения нападений Азербайджана на армян в Арцахе.
• Мировые лидеры должны осудить язык ненависти и отрицание геноцида режимом Алиева.