in Armenian — https://aga-tribunal.info/hy/luxembourg-24-12-2020-hy/

in French — https://aga-tribunal.info/en/luxembourg-24-12-2020-en/

24-12-2020

Источник

Сегодня парламент Люксембурга принял резолюцию, призывающую законодательные органы страны, среди прочего, потребовать запуск соответствующего политического процесса для окончательного урегулирования статуса Нагорного Карабаха, поддерживая усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ.

В частности, парламент Люксембурга заявил, что Азербайджан нарушил переговорный процесс Минской группы, Мадридские принципы, развязав войну за контроль над Нагорным Карабахом, в том числе подчеркнул политическую и военную поддержку Азербайджана со стороны Турции посредством размещения наемников-джихадистов.

В резолюции также говорится об оккупации Нагорного Карабаха Азербайджаном, отсутствии гарантий безопасности населения на оккупированных территориях. Резолюция призывает обеспечить въезд гуманитарных организаций в Нагорный Карабах, соблюдать режим прекращения огня, установленный трехсторонней декларацией, начать расследование военных преступлений и гарантировать возвращение всех беженцев в места их проживания в Нагорном Карабахе. Кроме того, парламент Люксембурга призывает ввести санкции против тех, кто в Азербайджане сеет насилие и ненависть к армянам, а также обеспечить сохранение армянского культурного наследия.

Неофициальный перевод на русский редакцией AGA-Tribunal.info.

Резолюция

• Отмечая начало военной агрессии со стороны Азербайджана 27 сентября 2020 года с целью захвата и контроля над Нагорно-Карабахским регионом в нарушение процесса Минской группы и Мадридских принципов, в связи с которыми имеются множество сдержек для Армении и Азербайджана;
• Принимая во внимание, что Турция оказала огромную военную и политическую поддержку Азербайджану в его кампании против армянских сил в Нагорном Карабахе посредством размещения наемников-джихадистов и предоставления военной техники;
• Отмечая, что после войны и оккупации тысяч квадратных километров, ранее находившихся под контролем Нагорного Карабаха, безопасность и свобода армянского населения Нагорного Карабаха не гарантированы, и что воинственная риторика против него сохраняется как в Азербайджане, так и в Турции;
• Принимая во внимание возросшую сложность в результате вмешательства третьих стран, особенно Турции, и угрозу, которую крупномасштабная вооруженная война может представлять на Южном Кавказе;
• Принимая во внимание, что эскалация конфликта 27 сентября 2020 года продемонстрировала важность устранения опасности «замороженных конфликтов», которые могут возобновиться в любое время и потому требуют более действенных решений;
• Отмечая, что ОБСЕ и Организация Объединенных Наций пока не смогли найти прочное мирное решение в Нагорном Карабахе;
• Отмечая, что Европейский Союз несет ответственность за обеспечение стабильности своих соседей и что он заявил о своей готовности внести свой вклад в соглашение о мирном и процветающем Южном Кавказе;

Призывает Правительство

• Потребовать инициирования политического процесса, ведущего к окончательному статусу Нагорного Карабаха, и поддержать в этом контексте вместе со своими европейскими партнерами усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ;
• Потребовать продолжения доступа гуманитарных организаций в Нагорный Карабах для обеспечения оперативной и соответствующей чрезвычайной помощи, а также для содействия разработке плана поддержки армян Нагорного Карабаха, который мог бы позволить восстановить инфраструктуру территории;
• Призвать к неукоснительному соблюдению режима прекращения огня, заключенного 9 ноября между Арменией и Азербайджаном под эгидой России, во избежание дальнейших человеческих жертв и в целях соблюдения прав человека, а также для быстрого обмена военнопленными и телами мертвых;
• Выступить за независимое расследование хорошо задокументированных военных преступлений, включая использование кассетных боеприпасов, нападения на гражданскую инфраструктуру, использование боеприпасов с белым фосфором и многочисленные казни военнопленных, по которым виновники должны будут ответить в компетентных судах;
• Работать с международными партнерами для обеспечения того, чтобы все беженцы и внутренне перемещенные лица в Нагорно-Карабахском регионе и прилегающих провинциях имели право вернуться в свои родные дома и чтобы им была гарантирована безопасная жизнь;
• Настаивать на том, что Азербайджан должен способствовать нормализации взаимодействия с армянским населением, не имеющим выхода к морю на его территории, и применять санкции ко всем политическим и общественным деятелям Азербайджана, которые будут продолжать разжигать ненависть и насилие в отношении армян;
• Гарантировать защиту армянских монастырей, церквей и памятников.

Эта информация в других веб ресурсах

• в Фейсбуке
• вконтакте
• в Телеграм
• в Твиттере