In English — https://aga-tribunal.info/en/icc-29-12-2021-en/
Источники: веб сайт «Persecution» of International Christian Concern, 29 декабря 2021 г. и «Инфотека».
Полный перевод статьи на русский от AGA-Tribunal.info
Армянские хачкары как символ героизма
14 ноября 2021 года очередные три крест-камня (по-армянски: хачкар) были размещены на военно-мемориальном кладбище Ераблур в Ереване. С 1988 года это кладбище стало местом захоронения тысяч армянских солдат, погибших во время войн за Нагорный Карабах.
Хачкар — это уникальный памятник в виде крест-камня, известный со Средних веков в христианском армянском искусстве. Хачкар — это резная мемориальная плита с крестом, часто с дополнительными фигурными элементами, например, переплетениями и растениями. Первые хачкары появились в IX веке и делались для спасения души живого или умершего человека. Они также использовались в ознаменование военной победы, строительства церкви или как форма защиты от стихийных бедствий. Чаще всего ранние хачкары размещались на кладбище.
В настоящее время по всему миру существуют сотни хачкаров, многие из которых являются памятниками жертв Геноцида армян в Османской империи, совершенного турками. Они были размещены в различных местах, в том числе, в музее Ватикана, мемориальном саду Кентерберийского собора, соборе Святой Марии в Сиднее и многих других местах. Музеи по всему миру приобрели или получили в дар армянские хачкары или временно представляли их на значимых выставках, включая Британский музей, Музей искусств Метрополитен и Специальную выставку Национального музея этнологии, Осака, Япония.
Культурный геноцид (культуроцид) христиан, включая армян, ассирийцев и греков, со стороны Турции во время Геноцида в Османской империи, и со стороны Азербайджана во время всех трех Арцахских войн является составной частью физического геноцида армянского народа. Преследования армянской христианской общины направлены на то, чтобы стереть с лица земли все свидетельства их существования на исконных землях, которые они населяли на протяжении веков. Эти две страны-агрессоры — Турция и Азербайджан — не только совершили два самых ужасных преступления последних столетий против армян, но и несут ответственность за культурный геноцид этого народа.
Армяне пережили депортации во время всех волн геноцида: они шли по дорогам, унося с собой тяжелые священные хачкары в новые места, чтобы не оставить их на произвол судьбы врагу-мусульманину. Соглашение о прекращении огня, положившее конец Арцахской войне 2020 года, передало юрисдикцию над 75 процентами армянских земель Азербайджану. На этой территории находится не менее 1456 армянских историко-культурных памятников, в том числе 161 церковь и тысячи хачкаров.
Село Чайлу в Мартакертском районе Нагорного Карабаха было довольно большим селом с населением почти 3000 человек до первой Арцахской войны 1991-94 годов. После тяжелых боёв с Азербайджаном село, к сожалению, полностью отдано врагу. В середине 1990-х годов выжившие жители села переехали в другое место в Арцахе и основали новое село, переименовав его в Нор Айгестан. Вскоре после переезда в село установили три хачкара с именами павших воинов в память о мучениках.
Во время 44-дневной Арцахской войны 2020 года мужское население села составляли в основном дети поколения, погибшего в предшествующей войне. Поколение первой войны взяло оружие за свою землю и пожертвовало своими жизнями в борьбе за Родину против турецко-азербайджанских агрессоров. И снова армянский народ боролся за свою землю. Хотя военные действия не дошли до границы села Нор Айгестан, село было освобождено от армян и передано азербайджанцам по соглашению от 9 ноября. У жителей села было всего 24 часа, чтобы покинуть свои дома и перебраться на территорию Республики Армения. Село решило увезти с собой не личные вещи, а самые ценные артефакты — те самые хачкары, которые были освящены во имя отдавших жизни героических сынов первой Арцахской войны. Сегодня эти три хачкара помещены в военный пантеон Ераблур в Ереване как памятник истории жертвенности одного армянского села в Арцахе и его героических жителей.
Today those three khachqars are placed in Yerablur military pantheon as the memorial of the history of sacrifice of one Armenian village in Artsakh and its’ heroic inhabitants.