Политолог Эрик Акопян (США, Eric Hacopian) в феврале-марте 2021 г. на канале Civilnet вёл программу «Обсуждения» (Insights with Eric Hacopian). Всего было 8 видео по 10 минут. Последний эфир был 29 марта и был посвящён уничтожению Азербайджаном армянского культурного наследия в оккупированных территориях Арцаха. Приводим перевод на русский этой передачи от AGA-Tribunal.info.

Видео (8 мин, на английском, перевод внизу)

0:00 Добро пожаловать в программу «Обсуждения с Эриком Акопяном». В сегодняшней передаче мы будем говорить об одной теме – об уничтожении армянских памятников культуры в оккупированных Азербайджаном районах Арцаха. На прошлой неделе стало известно, что две церкви — одна — Сурб Аствацацин (Св. Богоматери), а другая – Св. Ованнеса Мкртич (Иоанна Крестителя) в Шуши — были умышленно разрушены оккупационными войсками Азербайджана в этом регионе. Эти и другие акты культурного геноцида должны обратить наше внимание на два разных фактора. Один – надо получить чёткое представление о нынешнем режиме в Азербайджане, каковы его цели и мотивы. Когда вы разрушаете культурные памятники, которым несколько сот лет, вы не заинтересованы в мире, не заинтересованы жить в гармонии с соседями. Что вас интересует, это этнические чистки и геноцид. В то же время, эти акты уничтожения должны сделать нас отстраненными, повернутыми спиной. Мы должны задать вопросы некоторым заинтересованным сторонам, странам в этом регионе. А также задать несколько вопросов властям самой Армении.

1:20 Первый вопрос про довольно необычную группу людей – азербайджанских диссидентов. Это люди в своем большинстве были изгнаны из страны нынешним режимом в Баку. Одна интересная вещь во время войны была та, что они все сняли свою диссидентскую кепку и все надели националистическую кепку, что несколько непонятно. Это ещё как-то можно понять. Но затем они начали всячески оправдывать террористов, которые должны быть привлечены за разрушения памятников культуры. Я должен сказать в их адрес: если вы в своем положении диссидентов не протестуете, не осуждаете продолжающееся уничтожение памятников культуры, то вы по сути становитесь причастными к этим преступлениям, и я прошу их спросить самих себя: как вы смеете осуждать народ в Арцахе и требовать от них отказаться от их независимости и их свободы, чтобы жить при режиме, в котором вы сами отказались жить и из-за которого вы во многих случаях покинули страну.

2:15 Мой второй вопрос обращен к Европейскому Союзу. Если вы не осуждаете действенно и результативно эти преступные акты культурного геноцида и культурного вандализма, я бы посоветовал вам сэкономить деньги на проведение множественных конференций со всякими обсуждениями между людьми, также расходы на всякие проекты «миротворчества» и сближение контактов соседних регионов. Поскольку, если вы не можете и не способны занять чёткую моральную позицию в такой ситуации, если вы не понимаете, что две стороны в этом конфликте (Арцах-Армения и Азербайджан-Турция) не равны, я бы посоветовал вам сэкономить все деньги на эти расходы и заняться другими делами.

2:40 Мой третий вопрос – к ЮНЕСКО. Один из ваших послов культуры – это вице-президент Азербайджана, которая является первой леди Мехрибан Алиева. Мой вопрос к ЮНЕСКО: когда вы собираетесь изгнать её из числа своих послов культуры и доброй воли? Потому что, если вы её не изгоните, то вы абсолютно не имеете морального статуса и права что-либо говорить о каких-либо культурных проблемах в любой точке мира. Более того, можете ли вы объяснить нам, какая добрая воля когда-либо исходила от г-жи Алиевой или от этого режима в Азербайджане? Поскольку нам очень интересно узнать, что именно по части доброй культурной воли вы поручили ей исполнять во всем мире?

3:30 Мой четвертый вопрос — PR-щикам, журналистам и лоббистам и про ваши 30 тысяч долларов в месяц, которые вы получаете от режима в Баку, чтобы всячески оправдать, замолчать и прикрыть рецидивные преступления режима в Азербайджане. Я думаю, вы знаете кто вы и что вы делаете со своими дипломами из Кембриджа, Гарварда, со своими исками в 5 тысяч долларов. В конечном итоге, вся эта ваша «работа» в этом направлении, которую вы делаете в качестве наёмников режима Баку, который является моральным эквивалентом ИГИЛ и Талибан. Потому что эти два режима уничтожили самое большое количество памятников культуры и нарушили больше прав человека, чем какой-либо иной режим в мире. Вы должны очень «гордиться» тем, что и как делаете.

4:10 Это легко обвинять других за то катастрофическое положение, в котором мы находимся с нашими культурными памятниками, которые попали в руки неофашистского режима в Азербайджане. Это наше культурное наследие насчитывает тысячи лет. Потому мы должны задать сами себе трудный вопрос. Как нам самим должно поступить? Легко обвинять других, но, в конечном счете, именно мы должны взять на себя ответственность, потому что если вы сами не защищаете свои памятники, если вы не защищаете свою культуру, никто иной больше вас самих не сделает.

4:50 Так что это начинается с нашего премьер-министра. Причина, по которой мы находимся в таком катастрофическом положении, заключается в том, что у нас есть премьер-министр, который не обладал ситуационной осведомленностью, не понимал реального состояния армии и не предпринял должных действий, чтобы закончить войну раньше и в лучших условиях для наших памятников культуры, оказавшихся ныне в руках варварского режима Баку.

5:15 Второй аспект это то, через что мы прошли в предыдущие 25 лет — период коррупционного беспредела вместо государственного строительства, период до революции 2018 года. Этот большой период и привёл нас к нынешнему кризису, к положению, когда наши памятники в руках людей, которые не скрывают намерение уничтожить их.

5:30 Третье. Учитывая, что бОльшая часть объектов – это церкви или религиозные памятники, то вопрос к нашей церкви. Со времени независимости в Армении построено более 100 новых церквей, и в то же время, у нас буквально сотни, если не тысячи, религиозных объектов и мест, о которых не заботятся и не восстанавливают. Так где же наши лидеры церкви? Вместо того, чтобы строить новые церкви, почему они не вели проповедей каждое воскресенье о необходимости честности, искоренения коррупции и о построении справедливого государства для армянского народа.

6:10 Следующий вопрос к нашим военачальникам, к тем, которые при принятии решений о покупке оружия и при подготовке вооруженных сил были, как кажется, гораздо больше заинтересованы комиссионными, которые получали от приобретения оружия, чем от того, какое оружие является лучшим для защиты страны, для победы и, в частности, для защиты нашего культурного наследия.

6:30 Перед заключением. Легко винить людей в Армении за многие из этих просчетов. Мы должны спросить и с Диаспоры. Многие в нашей Диаспоре прошедшие 30 лет рассматривали Армению как своего рода некий армянский тематический парк, в который вы можете приехать на пару недель, повеселиться, посмотреть свои памятные места. Такое отношение как к поездкам в Диснейленд с армянской тематикой. Это тоже привело нас к этому положению. Потому что за последние 30 лет диаспора должна была решительно ориентироваться на построение грамотной экономики, компетентного государства, при этом с принципиальностью настаивая на этих вещах. И самое главное, сосредотачиваясь на созидание страны и государства с нуля. Это то, что наша Диаспора не смогла сделать.

7:20 В заключение. Какова наша главная задача сейчас? Наша задача на ближайшие 5-10 лет – не повторить ошибок предыдущих 30 лет и работать вместе, сообща как внутри Армении, так и вне, за её пределами – всеми разными фракциями и группами во имя достижения трёх целей: построения грамотной экономики, компетентного государства и компетентных вооруженных сил. Я уверен, если мы приложим все наши усилия, мы сможем добиться этого.

Спасибо за то, что были со мной в эти недели в программе “Обсуждения с Эриком Акопяном”.

Эта информация в других ресурсах

• в группе «Армянская община Санкт-Петербурга и России» в Фейсбуке
• в странице «Координационный совет российско-армянских организаций» в Фейсбуке
• вконтакте
• в Телеграм
• в Твиттере