in English — https://aga-tribunal.info/eu-18-6-2021-en/
Совет Евросоюза 18 июня 2021 г. принял проект (от 19 апреля 2021 г.) Концепции по защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов.
Позже 21 июня 2021 г. Совет ЕС принял также Заявление по подходу ЕС к защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов.
Ниже приводим только Содержание на русском (перевод от AGA-Tribunal.info). Полностью текст на английском — здесь.
Содержание
- Введение……………………………..3
a) Обоснование ………………………………3
b) Определения…………………………….3 - Стратегия подхода ЕС к культурному наследию в условиях конфликтов и кризисов……4
a) Культурное наследие как политическая и символическая составляющая в конфликтах и кризисах…….4
b) Культурное наследие как движущая сила конфликтов и кризисов ……..4
c) Культурное наследие как вектор мира и развития…….4 - Оперативный подход ЕС к культурному наследию в условиях конфликтов и кризисов ….5
a) Культурное наследие и профилактические мероприятия (по защите)………..5
b) Культурное наследие и меры по его защите …………..6
c) Культурное наследие и процессы восстановления…………….7 - Принципы ЕС по защите культурного наследия в условиях конфликтов и кризисов …………8
a) Усилия ЕС по продвижению международно-правовой базы для защиты культурного наследия ………………8
b) Усилия ЕС по продвижению международного партнерства и сотрудничества………9
c) Взимная согласованность политики и инструментов ЕС…………9
d) Поддержка многостороннего подхода с учётом национальной и местной ответственности ………9
e) Инклюзивность (вовлечение), расширение прав и возможностей женщин и молодежи…………10
f) Конфликтность и принцип «не навреди» ………10
g) Взаимосвязь нематериального и материального наследия …….11
h) Взаимосвязь с природным наследием и изменением климата ………11 - Пути развития со стороны ЕС………….11
a) Усилия ЕС по интеграции культурного наследия в свою политическую и дипломатическую деятельность……….11
b) Усилия ЕС по интеграции вопроса защиты культурного наследия в свой подход по кризисному регулированию………..11
c) Усилия ЕС по интеграции вопроса защиты культурного наследия в свою внешнюю деятельность……….12
d) Усилия ЕС по укреплению взаимосвязи между культурным наследием, миром и развитием……..12
e) Мониторинг со стороны ЕС решений по культурному наследию в условиях конфликтов и кризисов……..13