in English — https://aga-tribunal.info/en/appeal-7-2-2022-en/

in Armenian — https://hcav.am/artsakh-culture/

Источник: https://hcav.am/en/artsakh-culture/

7 февраля 2022 г. группа общественных организаций и экспертов (список внизу) обратилась к властям Армении. Перевод текста обращения на русский — от AGA-Tribunal.info.

---

3 февраля 2022 года из азербайджанских и международных источников стало известно, что правительство Азербайджана сформировало «рабочую группу албанских историков и архитекторов» с целью убрать «фальшивые армянские следы с албанских архитектурных памятников». Очевидно, что эта акция направлена на ликвидацию армянского культурного наследия на территории Арцаха, в результате чего основания для требований армян Арцаха жить на своей земле, а также защита их прав, будут поставлены под сомнение.

В связи с этим, важно отметить, что в 2005 году власти Азербайджана уничтожили армянское кладбище в городе Джуга в Нахичеване с тысячами древних хачкаров (крест-камней). Они были перемещены и разрушены с помощью строительной техники и, таким образом, использованы в качестве строительного материала, а освободившаяся территория кладбища была превращена в полигон военного училища. Таким образом азербайджанские власти доказали, что способны проводить свою политику этнических чисток, уничтожая армянские исторические следы.

Международный суд ООН своим решением от 7 декабря 2021 года о применении обеспечительных мер по делу Армении против Азербайджана потребовал от Азербайджана принять все необходимые меры для предотвращения и наказания всех актов вандализма в отношении армянского культурного наследия, включая церкви, другие места отправления культа, памятники, природные объекты, кладбища и другие артефакты. Своими нынешними действиями Азербайджан нарушает это решение, доказывая свою решимость завершить начатое дело.

К сожалению, регулярная антиармянская риторика президента Азербайджана Алиева и политика неприкрытых этнических чисток и культурного геноцида не находят должного отклика со стороны властей Республики Армения. Позиции властей Армении часто не соответствуют вызовам фатальной ситуации, связанной с нарушениями суверенитета и безопасности Армении, а также — с нарушениями прав человека в отношении народов Армении и Арцаха.

МЫ ТРЕБУЕМ от Премьер-министра Республики Армения и Правительства (в частности, МИД и Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения):

БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО

1. Уведомить Международный Суд ООН о действиях властей Азербайджана по ликвидации армянского культурного наследия как действий по не соблюдению/нарушению обеспечительных мер, примененных по делу Армении против Азербайджана, и при необходимости запросить дополнительные меры для предотвращения запланированных преступлений и необратимой утраты армянского культурного наследия.

2. Обратиться в соответствующие органы ООН, в том числе в ЮНЕСКО (действуя в качестве члена Генерального совета ЮНЕСКО) и к Специальному докладчику по вопросам культуры, организовать визит в Арцах, осмотреть и задокументировать современное состояние армянских памятников.

Подписанты

Transparency International Anticorruption Center

Protection of Rights Without Borders NGO

“Asparez” Journalistsʼ Club

Law Development and Protection Foundation

Peace Dialogue

Helsinki Citizens’ Assembly – Vanadzor

Yerevan Press Club

Centre for Community Mobilization and Support NGO

For Equal Rights NGO

“Article 3” Human Rights club

Committee to Protect Freedom of Expression

Creative Europe cultural platform

“Freedom of Information Center” NGO

“Pink” Armenia

Open Society Foundations — Armenia

Goris Press Club

“Free Citizen” CIST NGO

Union of Informed Citizens

Helsinki Association

Public Journalism Club

Women’s Resource Center

House of Women’s Rights

“Martuni Women’s Community Council” NGO

Media Initiatives Center

Perspective Development Center

Sossi Tatikyan, Specialist of International relations and security

Eduard Abrahamyan, PHD, Lecturer,  University of Leicester

Beniamin Poghosyan,  Center for Political and Economic Strategic Studies

Akop Gabrielyan, Candidate of Political Science, Lecturer at the Armenian-Russian University

Hrachya Arzumanyan, Expert in the field of security

Gayane Shagoyan, Ethnographer

Garik Chilingaryan, Expert in international relations and security 

Haykush Buchakhchyan, technologist