на армянском — https://aga-tribunal.info/manasyan_27-2-2019_hy/

27.2.2019

Источник (на армянском)

Перевод редакции AGA-Tribunal.

В течение стольких лет мы не могли должным образом представить общественности и даже самим себе Геноцид азербайджанских армян. Об этом на встрече с журналистами заявил президент общественной организации «Академия политических исследований», заведующий кафедрой теоретической философии и логики ЕГУ Александр Манасян, отвечая на вопрос: смогли ли мы в эти годы представить на международной арене преступления, совершенные в эти годы в Сумгаите, Баку и других населенных пунктах Азербайджана.

«Национальное Собрание Армении не называет сумгаитское преступление Геноцидом. Пока только Национальное Собрание Арцаха сделало это. Здесь должен быть выдвинут не только вопрос о преступлении в Сумгаите, но и вопрос всех азербайджанских армян в целом», — добавил он.

Политолог напомнил, что в 1918 году, когда турецкая регулярная армия вошла в Закавказье, она после Сардарапата и Баш-Апарана продвинулась до Баку, уничтожив армянские деревни на всем пути от Гандзака до Баку. Он пояснил, почему он постоянно подчеркивает этот факт, потому что, обычно, когда речь идет о Геноциде армян в Османской империи, турки говорят, что они не совершали Геноцид.

«Изменение представления Арцахской проблемы связано с артикулированием факта Геноцида армян в Азербайджане. Если вы этого не сделаете, мир продолжит называть Азербайджан демократической страной. Более того, мир пока что называет их страной, которая пережила «Ходжалинскую резню».

Что касается Ходжалы, я должен сказать, что неправильно говорить Ходжалы. В Ходжалы не было никаких инцидентов, они были около Агдама, который находился за пределами территории армянского контроля.

Вместо Ходжалы надо говорить об Агдаме — и эту простую вещь мы никак не можем довести до общественности и властей. Даже если бы Арцах некогда принадлежал Азербайджану, мы должны были бы всё равно ставить вопрос именно таким образом, что Республики Армения и Арцах не могут обсуждать какой-либо статус НКР в геноцидном государстве, которое ни на час не останавливает антиармянские деяния и идеологию», — подчеркнул Александр Манасян.