(in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco_3_en/

հայերեն — https://aga-tribunal.info/hy/unesco_3_hy/)

От Юлии Гюлоян, министра культуры Республики Западная Армения

24 июля 2019 г.

Уважаемая г-жа Одрэ Азуле!

Разрешите выразить Вам свое глубокое почтение и еще раз подтвердить, что Республика Западная Армения (Армения), признав и ратифицировав 20 марта 2018 года Устав ЮНЕСКО, полностью принимает его положения и цели, декларируемые организацией — содействие укреплению мира и безопасности за счёт расширения сотрудничества государств и народов в области образования, науки и культуры; обеспечение справедливости и соблюдения законности, всеобщего уважения прав и основных свобод человека, провозглашённых в Уставе ООН, для всех народов, без различия расы, пола, языка или религии.

С большим уважением отношусь к Вам и к Вашим трудам! Благодаря Вам проводятся очень важные работы в целях сохранения культурного наследия человечества — как материального, так и нематериального!

Благодаря принятым конвенциям ЮНЕСКО международное сообщество объединяется для достижения общих целей, для сохранения культурного наследия человечества.

Вместе с тем, вынуждена отметить, что я была глубоко разочарована и удивлена выбором страны для проведения 43-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, которая состоялась с 30 июня по 10 июля 2019 года в столице Республики Азербайджан, в г. Баку, и которая рассматривала состояние сохранения объектов Всемирного наследия и включила новые объекты в Список Всемирного наследия. У меня закралось сомнение в отношении информированности Ваших сотрудников, которые должны были изучить страну, в которой собирались проводить 43-ю сессию.

Республика Азербайджан — государство, правительство которого уничтожило и продолжает уничтожать множество величайших древних памятников, церквей – культурное наследие армянского народа. Красноречивым примером этого являются факты уничтожения 89 средневековых армянских церквей, 5480 хачкаров и 22 700 надгробных камней на территориях Республики Азербайджан, Арцаха и Нахиджевана, в том числе 400 хачкаров в Агулисе и уничтожение в 2005 году в Нахиджеване тысячи средневековых оригинальных и древних хачкаров Джуги.

В связи с изложенным, представляется непонятной и очевидной позиция ЮНЕСКО проводить сессии и иные мероприятия в странах, чьи правительства не препятствуют уничтожению памятников культуры. Еще недавно весь мир оплакивал Пальмиру и сейчас всем миром восстанавливают то, что еще возможно восстановить от варварских действий.

К сожалению, наши памятники восстановлению не подлежат! Они уничтожены, стерты в пыль! Многочисленные историки и журналисты подтверждают вывод о том, что различные деятели в Азербайджане занимаются присвоением и фальсификацией чужого исторического и культурного достояния — будь то символика, музыка, кухня, прикладное искусство, архитектура… и история! Должной правовой оценки и противодействия указанным нарушениям и преступлениям со стороны правительства Республики Азербайджан нет. Нет его и до сих пор со стороны ЮНЕСКО.

Г-жа Азуле, Вы призываете уважать дух конвенций о Всемирном наследии, как движущий фактор единства, но в руководстве Республики Азербайджан пренебрегают ими. Иначе как объяснить такое нецивилизованное отношение к культурному наследию других стран и народов? Не иначе как стремлением очистить память о народе, когда-то жившем и созидавшем на этой земле?

А сотрудники ЮНЕСКО словно не знают об этом!

Хочу напомнить Ваши слова, прозвучавшие на открытии сессии о том, что наследие никогда не должно использоваться в целях разделения общества или противопоставления памяти одной группы против памяти другой. Избрав страну, уничтожающую культурное наследие другого народа, Вы невольно противоречите себе же!

Я, как представитель культуры и искусства, уверена, что от нашей высокой миссии – честной, правдивой и неподкупной, также зависит как политика стран, так и нормализация отношений народов и сохранение мирового культурного наследия для потомков.

Вы в своей речи упомянули о доверии. «Конвенция о Всемирном наследии является одним из немногих форумов для диалога вокруг общего блага также потому, что ее осуществление руководствуется научным опытом, который обеспечивает доверие к ней».

Полагаю, что будет обоснованным обратить Ваше внимание и на то, что сам факт выбора страны и проведения встреч и сессий в стране, въезд в которую де-факто невозможен для этнических армян, вне зависимости от их гражданства, может повлечь для них уголовное преследование и тюремное заключение, лишает журналистов, ученых, общественных деятелей и обычных людей, являющихся армянами по происхождению, принять участие в таких встречах.

Такой странный и непродуманный выбор является слишком очевидным прямым ограничением прав и непозволителен как с правовой, так и с этической точек зрения.

Я надеюсь, что Вы и Ваши коллеги внимательно ознакомитесь со всеми представленными доводами и примите разумное и обоснованное решение, чтобы в будущем не проводить сессии и другие мероприятия, организованные под эгидой ЮНЕСКО, в странах, где нарушаются основополагающие принципы деятельности ЮНЕСКО и Конвенции о Всемирном наследии, где вместо сохранения культурного наследия человечества, они не охраняются должным образом, и даже уничтожаются.

Прошу Вас также провести проверку, связанную с обоснованностью выбора для проведения встреч и сессий в Республике Азербайджан и иных странах, исключающего участие в мероприятиях представителей другой национальности.

С уважением,

Юлия Гюлоян,

Министр культуры Республики Западная Армения (Армения)

 22.07.2019 года

Источник  http://gov-wa.info/?p=3407&lang=ru