in English — https://aga-tribunal.info/heritage-24-25-2-2021-en/ 24 и 25 февраля 2021 г. общественная организация «Хачмерук» (Перекрёсток) организовала онлайн круглый стол «Карабахский конфликт: к миру через культуру». Анонс был ранее 8 февраля на сайте, в соцсетях и в рассылке. Приглашения были посланы экспертам, вовлеченным в тему защиты культурного наследия Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/en/unesco-11-2-2021-en/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/unesco-11-2-2021-hy/ Статья Астхик Алимян в ИА Арменпресс, 11 февраля 2021 г. В результате недавней кровопролитной войны, развязанной против Арцаха, защита богатого армянского исторического и культурного наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, стала проблемой как для армянского, так и для международного сообщества. Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Россия, Франция, а также ЕС подчеркнули важность защиты армянского христианского наследия на территориях, находящихся под контролем Азербайджана, и поддержали участие ЮНЕСКО в этом процессе.
До 1945 года мало кто из прислуг фашистского режима в Германии мог подумать о своей судьбе через много лет. Сегодня перед судом в Гамбурге женщина 95 лет. Во время Гитлера она работала простой машинисткой и секретаршей в концлагере. После войны прошло более 76 лет, и вот ей предстоит отбыть наказание.
in English — https://aga-tribunal.info/en/sf-1-2-2021-en/ Внизу статья Джеки Спиер и Адама Шиффа из газеты «Хроники Сан-Франциско» SF Chronicle от 1 февраля 2021 г. Неофициальный перевод от AGA-Tribunal.info (в статье авторами приуменьшены преступления Азербайджана, см здесь — https://aga-tribunal.info/fact-3-2-2021/). В последние несколько недель мир стал свидетелем победы американской демократии над потенциальной автократией, кульминацией которой стала мирная передача власти 20 января. Тем не менее, очевидны чрезвычайные внешние и внутренние проблемы, с которыми должен разбираться президент Байден. Теперь у него есть возможность изменить внешнюю политику США, которая при президенте Дональде Трампе отошла от наших основных демократических интересов и ценностей.
in English — https://aga-tribunal.info/en/australia-parl-3-2-2021-en/ Источник: ANC of Australia и ANC in FB Перевод на русский от AGA-Tribunal.info. Южная Австралия стала вторым штатом Австралии, признавшим право Республики Арцах на самоопределение, осудив Азербайджан и Турцию за их военную агрессию против автохтонных армян этой земли. Парламент проголосовал 3 февраля 2021 г., сообщает Армянский Национальный комитет Австралии (ANC-AU). Полный текст Резолюции здесь — https://aga-tribunal.info/australia-3-2-2021/ Данная Резолюция следует за другой, принятой Законодательным собранием парламента штата Новый Южный Уэльс в октябре 2020 года, и аналогичным образом «призывает Федеральное правительство также признать Республику Арцах в качестве единственного надёжного решения конфликта, чтобы избежать дальнейших попыток таких военных агрессий.».
in English — https://aga-tribunal.info/mfa-2-2-2021-en/ 2 февраля 2021 г. МИД Республики Арцах выступил с заявлением. В последнее время мы стали свидетелями информационной кампании Азербайджана, который, стремясь продемонстрировать мнимую поддержку со стороны международного сообщества турецко-азербайджанской вооруженной агрессии против Арцаха, распространяет сообщения о поздравлениях со стороны представителей некоторых международных организаций и политических кругов ряда стран в связи с «освобождением» Азербайджаном так называемых «оккупированных» территорий.
in English — https://aga-tribunal.info/en/comment-by-the-ministry-of-foreign-affairs-of-the-republic-of-artsakh/ in Armenian — https://aga-tribunal.info/mfa-1-2-2021-hy/ Источник: http://www.nkr.am/ru/news/2021-02-01/mfa-comment Намерения ультраправой националистической турецкой Партии националистического движения и аффилированной с ней экстремистской неофашистской организации «Серые волки» реализовать некие проекты на оккупированных территориях Республики Арцах, в частности, в городе Шуши, вызывают самую серьезную обеспокоенность.
in English — https://aga-tribunal.info/shushi-1-2-2021-en/ Статья Ашота Бегларяна 1 февраля 2021 г. Источник — http://russia-armenia.info/node/73306 23 марта 1920 года в карабахском городе Шуши была осуществлена массовая резня мирного армянского населения, организованная и осуществленная т. н. Азербайджанской Демократической Республикой. Не будем снова будоражить умы и души читателей ужасами зверств кавказских татар (названных в дальнейшем азербайджанцами). Заметим лишь, что последствия указанных изуверств очень образно описал в своём стихотворении «Фаэтонщик» Осип Мандельштам, изведавший «страхи, соприродные душе» в растерзанном хищниками городе с «сорока тысячами мёртвых окон».
in English — https://aga-tribunal.info/en/icc-21-1-2021-en/ 21 января 2021 Международная организация по защите христиан (ICC) сделала отчёт и опубликовала в виде ПДФ файла на своем сайте. Внизу представляем некоторые выдержки из этого документа. Перевод на русский неофициальный от AGA-Tribunal.info.
Пока во многом ложь во власти, властвует ложь. Это видно на примере геноцидной машины, которая делает своё дело более века. Недавнее проявление этой машины — вероломная тщательно спланированная геноцидная агрессия тройственной террористической коалиции Азербайджана, Турции, джихадистов. Не только при попустительстве держав и международных структур, но и при подлой поддержке многих. Власть — Правде — это новый документальный фильм, который анонсировала рок-группа System of a Down (SOAD). Серж Танкян написал 19 января 2021 г. в Фейсбуке. Фильм выйдет в феврале, о нём — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/en/eibner-14-1-2021-en/ Источник: The Christian Post, 14 января 2021 г. Неофициальный перевод на русский от AGA-Tribunal.info. На фото: мужчина молится в Кафедральном соборе Казанчецоц в Шуши после двойной бомбёжки, октябрь 2020 г. Примечание (Википедия): Во время армяно-азербайджанской войны в 1992-1993 годы Джон Эйбнер возглавлял экспедицию организации «Международная христианская солидарность» по оказанию помощи армянам на блокированной территории Нагорного Карабаха и азербайджанцам, перемещенным из своих домов в Нагорном Карабахе. По словам главы правозащитной организации «Международная христианская солидарность» (МХС), имеют место именно преступления геноцида армян-христиан, но по большей части он остается незамеченным из-за конфликтов между мировыми державами.
18 января 2021 г. центр HAYASA на своём ютуб канале (более 61 тысяч подписчиков, 16 млн просмотров с 2012 г.) опубликовал видео беседы с видным российским политологом, старшим научным сотрудником ИМЭМО РАН, директором Института Черноморско-Каспийского региона Виктором Надеин-Раевским (частичный список работ — https://aga-tribunal.info/nadein-raevsky_2/). Тема: о ситуации после войны в Карабахе, о нерешенности Карабахского конфликта и о статусе Арцаха.
in English — https://aga-tribunal.info/en/groningen-4-1-2021-en/ Источник: https://grojil.org/2021/01/04/genocide-risk-in-nagorno-karabakh/ 4 января 2021 г. Мелани О’Брайен и Сурен Манукян (Dr Melanie O’Brien and Dr Suren Manukyan) Неофициальный частичный (4 из 6 разделов) перевод от AGA-Tribunal.info. Факторы риска злодеяний Множественные факторы риска приводят к совершению тяжких преступлений, включая преступления геноцида. Многие из этих факторов риска можно наблюдать в ситуации Нагорного Карабаха в отношении армянского населения этого образования. Эта публикация основана на нескольких важных источниках факторов риска геноцида: документе ООН Framework Analysis for Atrocity Crimes (2014) и работах нескольких геноцидоведов, таких как Barbara Harff. В то время как Программа ООН перечисляет 14 факторов риска особо тяжких преступлений, […]
in English — https://aga-tribunal.info/en/uk-8-12-2020-en/ Депутаты парламента Великобритании организовали 8 декабря 2020 г. дебаты по Арцахской (Нагорно-Карабахской) проблеме. Это общие дебаты, они дают возможность обсудить разные важные вопросы, но не предполагают голосования или изменения законодательства. Обсуждение продолжалось более часа, полный текст протокола на английском — здесь.
С ноября 2020 г. после заключения временного перемирия власти Азербайджана ни на минуту не останавливали свою геноцидную политику против армянского народа. Часть этой политики отражается в виде регулярных преступлений культуроцида. Несмотря на множество призывов международных организаций и деятелей культуры, Баку начал агрессивно присваивать объекты культурного наследия армянского народа. В качестве одного из инструментов используется вопиющая фальсификация истории и права народа удинов на армянские церкви Арцаха.
Статья Рубена Заргаряна от 24 ноября 2020 г. Гитлеровский нацизм был разгромлен, уничтожен и осужден на Нюрнбергском трибунале. Мировое сообщество обязано стоять на страже решений Нюрнбергского трибунала. Террористическое «Исламское Государство» (запрещено в России) в целом было разгромлено и запрещено в мире.
in English — https://aga-tribunal.info/shakaryants-26-11-2020-en/ 26 ноября 2020 г., независимый аналитик Сергей Шакарянц (Ереван) опубликовал на сайте ИА «Еркрамас» критическую статью. Приводим её ниже. 25 ноября 2020 г. пресс-секретарь президента России, небезызвестный Дмитрий Песков, в ходе общения с журналистами, отвечая на вопрос, действительно ли расширяется миротворческая миссия в Арцахе с учётом того, что туда направляются, в том числе, врачи и специалисты для решения вопросов теплоснабжения, и с чем это связано, ответил довольно-таки странно: «Нет, это ошибочное впечатление. С одной стороны, не нужно их полностью разделять, но и не нужно путать чисто миссию наших военных миротворцев, которые стоят на линии соприкосновения конфликтующих […]
in English — https://aga-tribunal.info/france-23-11-2020-en/ Открытое Обращение к депутатам Сената Франции Оргкомитет Международного Общественного Трибунала по преступлениям Азербайджана (IPTCA) благодарит сенаторов Бруно Ретайо, Патрика Канне, Эрве Марселя, Элиана Ассасси и Гильома Гонтарда за проект Резолюции по признанию Нагорно-Карабахской Республики. https://miaban.ru/info/artsakh/france-18-11-2020/ и надеется на её принятие Сенатом Франции.
in English — https://aga-tribunal.info/a-manasyan-5-en/ Александр Манасян 22 ноября 2020 г. Как в 1918 г. в Закавказье возникло государство с названием Азербайджан Нагорный Карабах (Арцах) в хаосе распада Российской империи (1918-1920) Последствия турецкой интервенции в Закавказье Аннексия Нагорного Карабаха большевиками в пользу АзССР Раздробление территории НК после его включения в пределы АзССР Сталинский проект строительства азербайджанской нации и его мутация Геноцид армянства АзССР Легитимность провозглашения НКР Арцах как жертва решения Совета Европы от 16 декабря 1991 г. Как в 1918 г. в Закавказье возникло государство с названием Азербайджан
in English — in Armenian — https://armenpress.am/arm/news/1035073.html Источник — газета “Айастани Анрапетутюн” и ИА Арменпресс (Ишхан Кишмирян) Депутат Европарламента Иван Давид подтверждает, что азербайджанская и турецкая армии в Нагорном Карабахе совершили геноцид. И представляет доказательства этого. Против Армении был сформирован своеобразный мусульманский союз. Россия остановила войну, не сразившись ни с одним из ее участников.
В 2018 году на сайте ИА Регнум была статья Ф. Абосзода «Баку: «Нужно внести хаос внутри России»» (картинка взята как раз из той статьи). Спустя некоторое по запросу Баку его арестовали, а позже спецслужбами Баку выкрали из России и поместили в тюрьму. Однако предостережение Ф. Абосзода сбывается. Продолжающаяся террористическая война Азербайджана, Турции и боевиков-джихадистов у границ России — прелюдия к главному разрушительному плану против России. К сожалению, предостережение Абосзода и многих политологов не воспринимаются многими в России. Разъяснению становления геноцидогенной культуры в Азербайджане посвящена статья доктора философских наук А.С. Манасяна. Ссылки на другие его работы — здесь.
in English — https://aga-tribunal.info/manasyan-31-10-2020-en/ in French — https://aga-tribunal.info/manasyan-31-10-2020-fr/ 31 октября 2020 г. ИА REGNUM опубликовало новую статью доктора философских наук А.С. Манасяна. Аннотация Нагорный Карабах по ПРАВУ не принадлежит Азербайджану. Мир знает об этом, но игнорирует право. А Баку это использует как разрешение на геноцид. Баку сам признал: Нагорный Карабах – это не Азербайджан
Часть 5 большой статьи А.С. Манасяна из пяти частей. Содержание — здесь. Часть 5 Источник — ИА Регнум, 28 октября 2020 г. Запад несет ответственность за войну против Нагорного Карабаха ПОДКОРМКА ГЕНОЦИДАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА ЗАПАДОМ В ХОДЕ И ПОСЛЕ РАСПАДА СССР
in English — https://aga-tribunal.info/ysu-22-10-2020-en/ Источник (Unesco Chair on Prevention of Genocide and Other Atrocity Crimes at YSU)
12 октября 2020 г. политолог Георг Габриелян (Санкт-Петербург) выступил с записью на видео в поддержку Обращения Оргкомитета IPTCA в ООН. Под видео приводим текст.
Президенту Российской Федерации, Сопредседателю Минской группы ОБСЕ В.В. ПУТИНУ Многоуважаемый Владимир Владимирович! Я, Галина Сомова – глава русской общины Нагорно-Карабахской Республики (Арцаха) обращаюсь к Вам, как от себя лично, так и от моих соотечественников, имеющих глубинные корни существования на этой земле (вырастила сыновей, воспитываю внуков). Умоляю Вас срочно остановить страшную войну, вероломно развязанную против нас 27 сентября Азербайджаном.
in English — https://aga-tribunal.info/pashinyan-threats-en/ Вероломная агрессия тройственного геноцидального террористического союза Азербайджана, Турции и джихаддистов на Республику Арцах началась 27 сентября 2020 г. С 29 сентября премьер-министр Армении Никол Пашинян начал информировать мировую общественность, что это не просто «конфликт» или война, а прямые угрозы геноцида армянскому народу Республики Арцах. Ниже приводим ссылки на 25 интервью Пашиняна с 29 сентября по 20 октября корреспондентам СМИ как международным (Рейтер, евроньюс…), так и разных стран: России, США, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Канады, Швейцарии и др. На фото: Пашинян отдаёт дань памяти жертвам резни армян в Азербайджане у хачкаров в Цицернакаберде в январе 2020 г.
Как сообщает сайт премьер-министра Никола Пашиняна, 9 октября 2020 г. он дал интервью итальянской газете La Repubblica, которое приводим ниже: “Возвращение турок на Южный Кавказ означает возобновление осуществленного сто лет назад Геноцида армян, когда Османская империя уничтожила 1,5 миллиона армян”, — утверждает премьер-министр Никол Пашинян. “Поощряемая Турцией агрессия Азербайджана против Нагорного Карабаха является террористической войной против народа, борющегося за свою свободу”, — продолжает Пашинян.
3 октября 2020 г. Н. Пашинян выступил с обращением к народу. Он, в частности, сказал: «Азербайджано-турецкие бандитские группировки занимаются не только военным или военно-политическим вопросом. Их интересует не только Карабах или карабахский вопрос. Они пришли не только для того, чтобы завоевать территории, села или города. Их цель — армяне, их цель — продолжить политику Геноцида армян, и они поставили задачу продолжить сегодня Геноцид армян«.
ПРИЗЫВ К КОРЕННЫМ НАРОДАМ ПРИКАСПИЯ И ЮГО-ВОСТОЧНОГО КАВКАЗА Дорогие братья, лезгины, талыши, аварцы, таты, удины, цахуры, ингилойцы, рутулы, шахдаги – представители всех автохтонных народов Прикаспия и юго-восточного Кавказа! В этот исторический момент мы обращаемся к вам, нашим древним соседям именно как к братьям, потому что уверены, что всех нас, автохтонов этой земли, объединяют общая героическая история, общий опыт добрососедства, общие устремления и общий кодекс чести!